人受傷 - 日本語 への翻訳

• 人が負傷した
• 人が重軽傷を負う
• 人がけがをした

中国語 での 人受傷 の使用例とその 日本語 への翻訳

年，波士頓馬拉松舉行時突然發生爆炸，導致三死多人受傷。
年のボストンマラソンの時、爆発が起こり、沢山の人が負傷。

上海浦東機場驚傳爆裂聲3人受傷航班無影響.
上海・浦東国際空港で爆発、3人負傷発着便への影響なし。

川普在推文中說：「恐襲造成至少7人喪生，48人受傷；這位倫敦市長卻說『無需大驚小怪！』」.
トランプ大統領は４日朝のツイッター投稿で、「テロ事件で少なくとも７人が死亡、48人が負傷したが、ロンドン市長は『恐れる理由はない』と言っている」と批判。

年（平成26年）1月8日：東急東橫線與南武線連絡通道的電扶梯意外造成11人受傷。
年（平成26年）1月8日：東急東横線と南武線連絡通路のエスカレーターが急停止し11人が重軽傷を負う事故が発生。

上月28日，摩加迪沙麥加酒店遭到青年黨汽車炸彈襲擊，造成36人死亡、60人受傷。
先月28日、MogadishuのMeccaHotelは青年党の自動車爆弾に攻撃され、36人が死亡、60人が負傷した。

年6月11日，屯原一處工寮因雨引發土石流，三名工人遭活埋，二人死亡，一人受傷。
年6月11日大雨により土石流が発生、作業所で3人が生き埋めとなり2人が死亡、1人が負傷した。

今年1月在東京JR新宿車站附近人行道，79歲男性開車撞倒行人，造成7人受傷。
今年1月には東京・JR新宿駅付近で79歳男性の車が歩道に突っ込み、歩行者など7人がけがをした。

上個月，南部赫爾曼德省一家銀行外發生汽車炸彈爆炸，造成至少34人遇難、58人受傷。
先月には、南部ヘルマンド州で銀行の前にとめられた自動車に積まれた爆弾が爆発し、少なくとも34人が死亡、58人が負傷した。

根據防衛省表示，除了陸曹長1人死亡，其他還有隊員5人受骨折等重傷、2人受傷。
防衛省によると、陸曹長１人が死亡したほか、隊員５人が骨折などの重傷、２人がけがをした。

幾個小時後，法國區以北約5公里處的住宅區，又發生一起槍擊事件，造成2人死亡，2人受傷。
日昼過ぎには現場から北に約５キロ・メートル離れた住宅地で、別の銃撃事件が発生し、２人が死亡、２人が負傷した。

近至今年2月22日，無國界醫生在伊德利卜省（Idlib）支援的醫療設施被火箭擊中，造成六人死亡，33人受傷。
最近では2月22日に、イドリブ県にあるMSFの支援先医療施設にロケット弾が命中、6人が死亡し、33人が負傷した。

日本警方稱，截至當地時間晚上6點半，臺風已致東京都及神奈川縣2人死亡，首都圈及靜岡縣地區共61人受傷。
日本の警察当局によると、現地時間夜6時半までに、台風により東京都と神奈川県で2人が死亡、首都圏と静岡県で61人が負傷した。

而「雪風」被1枚火箭彈命中但沒爆炸，而被機槍掃射下有1人戰死、20人受傷，也擊落1架美軍軍機。
雪風にはロケット弾1発が命中したが不発、機銃掃射で1名戦死・20名が重軽傷、アメリカ軍機1機を撃墜した。

分鐘後另一波轟炸擊中當時很多婦女和小孩避難中的大世界娛樂中心造成1,012人死亡、1,007人受傷。
その31分後には、婦女子の避難所となっていた大世界娯楽センター（en）に2発の爆弾が落とされ、1,012人が死亡し、1,007人が負傷。

據縣警與消防單位表示，包括6歲、9歲與11歲的孩童到78歲的成人在內，共男女14人受傷，其中5人重傷。
県警や消防によると、６歳と９歳、１１歳の子どもを含む７８歳までの男女１４人がけがをし、このうち５人が重傷という。

根據《NotebooksoftheRevolution》於2008年發佈的統計數字，12月17日在蒂米什瓦拉一地共造成63人死亡以及326人受傷。
年に公表された革命資料の統計によると、12月17日のティミショアラでは63人が命を落とし、326人がけがをしています。

美國槍擊案統計網站MassShootingTracker數據指，美國去年發生372次惡性槍擊事件（指在一次事件中傷亡達到4人及以上），共導致約475人死亡，1870人受傷。
乱射事件の統計データベース「MassShootingTracker」によると、アメリカでは昨年372件の乱射事件（一度に4人以上が死亡する発砲事件）があり、475人が死亡、1870人が負傷した。

內政部長朱瑪（BusharaJuma）說，安全部隊6日的驅散行動，造成7名抗議人士死亡和15人受傷，另有42名安全部隊人員受傷。
ブシャラ・ジュマ（BusharaJuma）内相によれば、6日に治安部隊がデモ隊を解散させようとした際にもデモ参加者7人が死亡、15人が負傷したほか、治安部隊の42人が負傷した。

今年2月，距庫爾勒10公里的解放軍3824部隊所屬的導彈基地被攻擊，18輛軍車被毀，21名中國士兵被擊斃，6人受傷。
さらに今年の２月には同地域に駐屯する人民解放軍第3824部隊所属のミサイル基地が襲われ、軍用車両18台が破壊され、21名の兵士が死亡、６名が負傷している。

年10月22日，一群天主教徒於巴黎的聖米歇爾戲院（SaintMicheltheatre）公映該電影的期間縱火，襲擊令13人受傷，其中4人嚴重燒傷。
年10月22日の深夜、マーティン・スコセッシ監督の映画『最後の誘惑』が上映されていたパリのサン＝ミシェル映画館で放火事件があり、13人が負傷（うち4人は重傷）。