人が負傷した - 中国語 への翻訳

• 人受伤
• 人受傷

日本語 での 人が負傷した の使用例とその 中国語 への翻訳

ISテログループによるマレーシアでの唯一の成功した攻撃は、これまでに8人が負傷した2016年6月のナイトクラブへの手榴弾攻撃でした。
迄今为止，IS恐怖组织在马来西亚唯一成功的袭击事件是2016年6月一家夜总会发生手榴弹袭击，造成8人受伤。

最近では2月22日に、イドリブ県にあるMSFの支援先医療施設にロケット弾が命中、6人が死亡し、33人が負傷した。
近至今年2月22日，無國界醫生在伊德利卜省（Idlib）支援的醫療設施被火箭擊中，造成六人死亡，33人受傷。

同国西部ケルマンシャー（Kermanshah）州では、揺れが襲った際、多くの人が自宅にいたとみられ、地元当局によると少なくとも413人が死亡、6700人が負傷した。
当地震发生在伊朗西部的克尔曼沙赫省时，很多人都会在家里，当局称其至少造成413人死亡，6700人受伤。

日本の警察当局によると、現地時間夜6時半までに、台風により東京都と神奈川県で2人が死亡、首都圏と静岡県で61人が負傷した。
日本警方稱，截至當地時間晚上6點半，臺風已致東京都及神奈川縣2人死亡，首都圈及靜岡縣地區共61人受傷。

中国政府の統計によると、ラサ市だけで、2008年3月14〜15日の間に、21人が殺害され、数百人が負傷した。
政府颁布的数据显示，2008年3月14至15日期间，在拉萨就有21人丧生，数百人受伤。

年１月１日から４日までの４日間にベトナム全土で２０９件の交通事故が発生し、１０４人が死亡、１３５人が負傷した。
从2015年1月1日至4日期间，全国发生交通事故209起，已致104人死亡和135人受伤。

月21日、シリア国境沿いのヨルダン軍が管理する検問所で自爆攻撃があり、治安要員の7人が死亡、13人が負傷した。
月27日，叙利亚边境地区的约旦一军事基地发生自杀式爆炸袭击，7名警察死亡，13人受伤。

日本の警察当局によると、現地時間夜6時半までに、台風により東京都と神奈川県で2人が死亡、首都圏と静岡県で61人が負傷した。
日本警方称，截至当地时间晚上6点半，台风已致东京都及神奈川县2人死亡，首都圈及静冈县地区共61人受伤。

ポルトガル内務省が提供した最新データによると、現地時間18日19時まで、ポルトガルの中部で発生している森林火災で、少なくとも61人が死亡し、57人が負傷した。
根据葡萄牙内政部提供的最新数据，截至当地时间18日19时，葡中部地区森林火灾已造成至少61人死亡、57人受伤。

年6月26日、首都ヤンゴンで暴力的な反中国人運動が勃発し、数十人の中国人が殺害され、数百人が負傷した。
年6月26日，首都仰光发生暴力排华事件，几十名华人被殴打致死，几百人被打伤。

月1日AFP】米ニューヨーク（NewYork）市ブロンクス（Bronx）地区の病院で6月30日、男が発砲し、数人が負傷した。
周五（6月30日），纽约市布朗克斯-莱巴嫩医院（BronxLebanonHospital）发生枪击事件，多人中弹。

ブシャラ・ジュマ（BusharaJuma）内相によれば、6日に治安部隊がデモ隊を解散させようとした際にもデモ参加者7人が死亡、15人が負傷したほか、治安部隊の42人が負傷した。
内政部长朱玛（BusharaJuma）说，安全部队6日的驱散行动，造成7名抗议人士死亡和15人受伤，另有42名安全部队人员受伤。

乱射事件の統計データベース「MassShootingTracker」によると、アメリカでは昨年372件の乱射事件（一度に4人以上が死亡する発砲事件）があり、475人が死亡、1870人が負傷した。
美國槍擊案統計網站MassShootingTracker數據指，美國去年發生372次惡性槍擊事件（指在一次事件中傷亡達到4人及以上），共導致約475人死亡，1870人受傷。

ブシャラ・ジュマ（BusharaJuma）内相によれば、6日に治安部隊がデモ隊を解散させようとした際にもデモ参加者7人が死亡、15人が負傷したほか、治安部隊の42人が負傷した。
內政部長朱瑪（BusharaJuma）說，安全部隊6日的驅散行動，造成7名抗議人士死亡和15人受傷，另有42名安全部隊人員受傷。

さらに１６人が負傷した。
另有１６人受伤。

ほかに約70人が負傷した。
另有大约70人受伤。

このほかに約450人が負傷した。
另外大约有450人受伤。

人が死亡し、59人が負傷した。
人死亡，59人受伤.

爆発、少なくとも２６人が負傷した。
爆炸造成至少26人受伤。

人のスタッフを含む37人が負傷した。
还有包括19名医护人员在内的37人受伤。