人がいた - 中国語 への翻訳

• 人

日本語 での 人がいた の使用例とその 中国語 への翻訳

ああ、こんなところにも、僕を覚えてくれてる人がいた。
至少这个世界上依旧有人记得我。

報道によると、病院と隣接する介護施設には出火時に患者約200人がいた。
報導說，起火時，這家醫院以及附近一個養老院裡有大約200名病人。

ソビエトSSBNの中に、最初に敵を発見し、発見される前に会うことを避ける機会があった人がいた場合、これらは941プロジェクトの巨人です。
如果在苏联SSBN中，有些人有机会先发现敌人并避免在被发现之前相遇，那么这些就是941项目的巨人。

年までに、西安にはキリスト教の礼拝堂の点138カ所、教師372人、宗教の民衆約8万3千人がいた。
截至2016年，西安有基督教礼拜堂点138处，教职人员372人，信教群众8.3万人。

当時高川の戦績は日本最高で、「高川格はノーベル賞をもらえないのか、人類最高の智能の持ち主なのに」と言う人がいた。
那時高川格在日本成績最好，就有人說：“高川格是不是可以申請諾貝爾獎了，這是人類智力的極限。

その後、この狐狸がある洞穴に出没したのを見た人がいたので、その洞穴を掘りに行き、一匹の尾がない狐狸を掘り起こした。
后来，有人看见这只狐狸在一个坑洞出没，就去挖掘这个坑洞，挖出的是一只没有尾巴的狐狸。

私が性別を確実に判断できなかった人がいた場合は、男女別の生産者の割合の割合を示すグラフには含まれていません。
如果有人无法可靠地确定性别，那么他们就不会被列入图表中，这些图表显示了男性和女性生产者之间的百分比分配。

芸術と科学はいつもその山の頂で巡り合う」と言う人がいたが、わたしは芸術と科学は実際のところ別々に発展したことは一度もないと考えている。
有人说‘艺术和科学总在山顶相遇'，但我觉得艺术和科学其实从未分开过。

スンサンと騰衝には朝鮮人慰安婦70〜80人がいたが、玉砕を拒否した朝鮮人慰安婦被害者の大部分を日本軍が殺害したと推測される。
据推测，当时在松山和腾冲有70-80名韩籍慰安妇，拒绝玉碎的韩籍慰安妇受害者大部分遭到日军杀害。

保育園は米軍普天間飛行場の野嵩ゲートから東側約300メートルの住宅地にあり、落下当時62人の園児と職員11人がいた。
該幼兒園位於美軍普天間機場野嵩大門東側約300米的住宅區，圓筒物體落下時園內有62名兒童和11名員工。

どこかに行って、僕に気づく人がいたときは、彼らはF1に興味を持っているんだと思うし、僕の髪方や履いている靴などに興味を持っているわけではないと思う」。
当我去某个地方并且有人认出我时，我认为他们对运动很感兴趣，而不是我的头发，我穿的鞋子，还是那些穿着的鞋子。

戦時中のドイツ各都市への空襲や、戦後における東欧などからのドイツ人追放に対する正当性に疑問を持つ人がいたとしても、侵略戦争勃発の原因が、枢軸国の日本、ドイツ、イタリアにあるか否かを議論する人はいないであろう。
就战时轰炸德国各城市以及战后东欧等驱逐德国人的问题，即便有人对其合法性抱有疑问，然而对轴心国日本、德国和意大利犯有发动侵略战争罪行这一点，是不存在争议的。

例えば、1971年8月、当時、南京大虐殺を参加した日本古兵の岡本健三が《中国》雑誌のインタビューを受けた時、日本軍隊が死体痕跡を隠滅した事については次の通り詳しく述べた：“南京大殺戮は事実ではなかったと言った人がいた、嘘をつくな！
如1971年8月，当时曾参与南京大屠杀的日本老兵冈本健三应《中国》杂志的采访，对日军毁尸灭迹作如下详细描述：“有人说，南京的屠杀不曾有过，这是胡扯！

こんな人がいたら、私だって結婚したいわ。
如果真有这样的人，我也想结婚。

また、もし身近に嘔吐した人がいたら。
当其他人在附近时有呕吐感.

もし、自分に大事な人がいたら。
若是有個在乎自己的人.

交渉にたけた人がいたら、３回でも造り直せたかもしれません。
假如我們有談判能力的人，甚至有可能重建三次。

この２人がいたら、どちらのお医者さんに頼みたいですか？
试问，这两个人，哪一个更爱医生呢？

うちの近所にこんな人がいたら、すぐ見つけだして通報するけど、実際会ったら笑ってしまうかもしれない。
要是我身边有这样的人，立马找出来通报，不过实际见到的话或许会笑出来.

身近に、これらの特徴を持つ人がいたら、なるべく距離を取ることをお勧めします。
如果发现身边的人有这些特征，请尽可能的远离他们。