人が参加した - 中国語 への翻訳

• 人参加
• 人參加
• 人出席了
• 名参与

日本語 での 人が参加した の使用例とその 中国語 への翻訳

今年のフォーラムは56カ国から3500人が参加した。
去年，世界经济论坛聚集了来自56个国家的3,500名参会者。

自民、民進両党や日本維新の会などから約９０人が参加した。
来自自民党、民进党以及日本维新会等党派的大约90人参加了集体参拜。

李氏によると、今回の調査研究は10年間にわたり、60万人が参加した。
李忠杰介绍，此次调研历时10年，先后有60万人参与。

超党派議連は、佐藤正久外務副大臣や城内実環境副大臣ら約五十人が参加した。
跨党派议员联盟方面有外务副大臣佐藤正久、环境副大臣城内实等约50人参拜。

人が参加した女性部門では、ラスベガス在住の須藤美貴さん（３３）が３１個をたいらげ、６連覇を達成した。
在共有15人参加的女性单元，居住于拉斯维加斯的须藤美贵(33岁)吃光了31个热狗，达成6连霸。

そして、2枚の銅メダルを記念品として残してくれました（5000人が参加したマラソンで、上位50位までしかメダルをもらえませんでした）。
同时留下两個铜牌作为纪念（五千人参加的马拉松，只有前五十名才有奖牌）。

県警監察室によると、９月１８日、警察学校内の食堂で学生が謝恩会を開き、校長や教官、学生ら約１１０人が参加した。
茨城縣警察監察室透露，9月18日，該警校在食堂召開學生感恩會，校長和教官及學生等約110人參加。

このイベントは日本の民間組織「村山首相談話を継承し発展させる会」が主催したもので、両国の学術関係者、民間の反戦論者、メディアの代表など約250人が参加した。
本次活动由日本民间团体“继承和发展村山谈话会”主办，来自两国的学者、民间反战人士、媒体代表等约250人参加。

去年北朝鮮は金正日時代にはほとんど行ったことのなかった高空侵入降下訓練さえ実施し、全部で1.2万人が参加した。
去年朝鲜甚至实施了金正日时代几乎从未进行过的高空入侵下落训练，共有1.2万人参加。

リンカーン・パーク近くにある上海料理レストランのシャインでも、独身の日の昼に集まって食事するイベントが行われ、30数人が参加した。
而位于林肯公园附近的上海本帮菜餐厅“Shine”，也于当日中午举办聚餐活动，吸引了30多人参加。

自衛隊を中心に防衛省から約１万２千人、大会組織委や国家安全保障局、警察庁などから計20～30人が参加した。
日本防卫省以自卫队为中心派出约1.2万人，奥组委、国家安全保障局、警察厅等派出共20至30人参加。

人が参加した研究で示されているように、主にソーシャルネットワークや電話の助けを借りてコミュニケーションを取っている人は、抑うつ障害を起こしやすい傾向があります。
正如有11,000人參與的研究所顯示的那樣，主要通過社交網絡或電話進行交流的人更容易患上抑鬱症。

警察官のザキール・ハッサン（ZakirHassan）氏がAFPに明らかにしたところによると、この集会にはロヒンギャ約20万人が参加した。
哈桑（ZakirHassan）在接受法新社采访时则表示，约有20万罗兴亚人参加了这次和平集会。

抗酸化ビタミン類（ベータカロテン/ビタミンA、ビタミンC、ビタミンE）を用いた8件の試験があり、約47,000人が参加した。
有8项抗氧化维生素试验（β-胡萝卜素/维生素A，维生素C，维生素E），共47，000名受试者。

ドラマフィーバーアワード」とは、米国最大のアジアコンテンツストリーミングサイト「ドラマフィーバー」による授賞式であり、今年は投票に約320万人が参加した。
DramaFeverAwards”是由美国最大的亚洲电视剧网站“DramaFever”主办的颁奖典礼，此次大约有320万人参加了投票。

これに向け現在、ソウル市教育庁初等教育課は校長、教頭、1、2年の教師など8人が参加した教育課程再構成研究チームを立ち上げ、政策効果を研究している。
为此，目前首尔市教育厅的初等教育课组建了由校长、教导主任、1~2年级的教师等8人参加的“教育课程重组”研究组，正在研究政策效果。

今回の搬入式には、同社ChiefProductionOfficerandExecutiveVicePresidentのCheol-DongJeong氏をはじめ、生産設備の協力会社の団体「BestClub」や材料の協力会社の団体「TwinsClub」の会長、会員など約200人が参加した。
LG显示器首席产品官兼执行副总裁Cheol-DongJeong、生产设备合作公司团体“BestClub”及材料合作公司团体“TwinsClub”的会长及会员等约200人出席了当天的搬入式。

カ国から2240人が参加したJAMA（JournaloftheAmericanMedicalAssociation）誌掲載の2018年のメタ解析では、オメガ3脂肪酸が臨床不安の症状の軽減に役立つ可能性があると結論付けられています。
美国医学会杂志》（JAMA）中一项2018年汇集了来自11个国家的2240名参与者的荟萃分析得出结论，欧米伽-3脂肪酸可能有助于减轻临床焦虑的症状。

フォレスターはその一環として世界的調査を行い、613人が参加したオンライン調査と、世界の食料品企業でデータ分析の戦略・管理もしくは顧客戦略または両方に携わる意思決定者とのインタビュー13件を実施しました。
为此，Forrester进行了一项全球调查，对613名参与者进行了在线调查，并与参与全球杂货公司数据分析策略和/或客户策略的决策者进行了13次访谈。

今大会は、「人類の知的遺産-美しいハングル」というテーマで、世界２９カ国で活動する韓国語教育約６０人と外国人教育関係者など計８３人が参加した。
此次大会以“人类的知识遗产-美丽的韩文”为主题，在全球29个国家活动的60多名韩国语教育者和外国人教育工作人员等83人参加了此次大会。