に参加した - 中国語 への翻訳

• 加入
• 向参加
• 在参与

日本語 での に参加した の使用例とその 中国語 への翻訳

ジョン・スターリング・チャップルは事務所のマネジャーであり、1859年にバージェスの事業に参加した。
约翰·斯塔林·查普尔（英语：JohnStarlingChapple）是办公室的经理，于1859年加入了伯吉斯的工程队。

両国のパイロットはともに戦い、中国公民さえソ連軍の作戦に参加した。
两国飞行员并肩战斗，中国公民也加入了苏联军队作战。

中国は、米国が作成した草案に数回修正を要求したと伝えられるが、最終的には糾弾声明に参加した。
虽然中国多次要求修改由美国起草的草案，但最终也加入了谴责声明。

ヨーロッパ・エコロジー＝緑の党の議員たち１０名、そして左翼党の代表たちも行動に参加した。
多名歐洲環保綠黨議員及左派黨代表都參加抗議。

この取り組みに関わるべくTestTheWebForwardに参加したみんな、ありがとう。
对所有参加过TestTheWebForward活动的人们……致谢！

そして2011年よりベースがWillieWeeksに代わり、アルバム制作時には奥田も渡米し、レコーディングに参加した。
自2011年基地改为WillieWeeks后，Okuda也在专辑创作时前往美国，并参与录制。

この時には、多くの抵抗運動の自由の戦士たちは地球の地下トンネルシステムに入って組織に参加した。
就是在这段期间，许多抵抗运动的自由斗士进入地球的地下通道加入了『组织』。

この時には、多くの抵抗運動の自由の戦士たちは地球の地下トンネルシステムに入って組織に参加した。
就是在這段期間，許多抵抗運動的自由鬥士進入地球的地下通道加入了【組織】。

太平洋艦隊と黒海艦隊は日本海や地中海で相次いで合同軍事演習に参加した。
其太平洋舰队和黑海舰队已先后在日本海、地中海等地参与联演。

我々は，同協定に参加したＧ20構成国及び同協定の2016年末までの発効を可能にするための取組を歓迎し，同協定の全ての側面についての適時の実施を期待する。
我们欢迎部分二十国集团成员加入《协定》，以及推动《协定》在2016年底前生效的努力，期待《协定》及时全面落实。

私は昨年あたりにエンジニアリンググループに参加しただけですが、実際に莫大な量のテストが行われていることに驚きました。
我大约是在去年才加入工程组的，实际所执行的测试数量之多让我感到很吃惊。

G関連のパネル討論に参加した登壇者の中には、米国の通信事業者のCTO（最高技術責任者）たちも名を連ねる。
在参与5G相关小组讨论的发言人中，美国运营商的CTO（首席技术官）也被命名。

そしてフランスで行進に参加した人々は、テロ反対というだけではなく、表現の自由の原則を支持するためにそうしたのだ。
另外，那些加入法国游行的人士不仅是在反对恐怖主义，而且还在声援一项原则：言论自由。

地質調査員として、この遠征に参加した人間にとっては、むしろ、エヴェレストの頂上より、この化石の方が、手にするものとしてふさわしいのではないか。
對於以地質調查員之身加入這趟遠征的人而言，比起登上聖母峰頂，或許得到這顆化石反而更有意義。

朝鮮最高指導者の金正恩氏は朝鮮労働党中央委員会を代表して、発射実験に参加した国防科学研究機構に祝賀の意を伝えました。
朝鲜最高领导人金正恩代表朝鲜劳动党中央委员会向参加试射的国防科学研究单位致以热烈祝贺。

一方で衆参両院の正副議長への意見聴取に参加した一人は「命令の『令』だから、ありえない」と不快感を示した。
另一方面，参加向众参两院正副议长听取意见的一人表示不快称，“因为是命令的‘令'，不可能用这个”。

明慧日本）1966年、私は成昆鉄道(成都-昆明間)の建設に参加した時、一度急性胃炎を罹ったことがあり、その後、慢性胃炎に変わりました。
明慧网2001年11月24日】1966年，我在参加成昆铁路线建设时，突然得了一次急性胃炎，从那以后就转成了慢性胃病。

判決によると、評議会は、クレルモン（1095）は、十字軍に参加した人たちのすべての義務から解放されたの贖罪の問題です。
據一項法令，該理事會的克萊蒙（1095），那些加入了十字軍東征被釋放所有義務，在這件事的懺悔。

受理可能性に関する決定に参加した委員会のいかなる委員も、通報は受理不可能であると宣言する委員会の決定に、自己の個別意見の要約を添付するよう要請できる。
参加就可否受理作出决定的委员会任何委员可要求在委员会宣布来文不可受理的决定中附上其本人意见摘要。

最後に、ワシントンの明慧学校の小弟子はワシントンＤＣ法会に参加した4000人の学習者の為、舞踊「蓮花を植える」を演出した。
最后，华盛顿明慧学校的小弟子们给参加华盛顿DC法会的4000多名学员表演了舞蹈《插莲花》。