明らかにした - 中国語 への翻訳

• 透露了
• 揭示了
• 阐明
• 不露

日本語 での 明らかにした の使用例とその 中国語 への翻訳

豊田章男社長が米中西部ミシガン州デトロイトで開催中の北米国際自動車ショーの会場で記者会見し、明らかにした。
社长丰田章男在美国中西部密歇根州底特律的北美国际车展会场举行记者会透露了这一消息。

私たちは最近、2Dナノフィルムの形で金原子の可能性を明らかにした「新しい」科学的発見について書きました。
我们最近写了一个“新的”科学发现，揭示了2D纳米膜形式的金原子的潜力。

あるインタビューで、オネクさんはみんなに未確認飛行物体の原理を明らかにした。
在一次采访中，奥妮克向大家透露了飞碟的原理。

米国の外交、国防、情報の首長が声明を通じて北朝鮮に対する構想を明らかにしたことは前例がない。
美国外交、国防、情报事务的负责人发表联合声明阐明北韩政策构想，是前所未有的事情。

成功しなかった彼に数時間話した後、リチャードは彼のDiracへの失敗を明らかにした。
在与他谈了好几个小时却没有成功之后，理查德向狄拉克透露了他的失败。

成功しなかった彼に数時間話した後、リチャードは彼のDiracへの失敗を明らかにした。
在與他談了好幾個小時卻沒有成功之後，理查德向狄拉克透露了他的失敗。

安全保障担当の礒崎陽輔首相補佐官が１６日、共同通信のインタビューで明らかにした。
負責安全事務的首相助理礒崎陽輔16日接受共同社採訪時透露了這一消息。

環境問題に取り組む世界の産業界や研究団体の有識者らを首相官邸に招いた会合で明らかにした。
他在召集致力于环境问题的全球产业界和研究团体专家等于首相官邸举行的会议上透露了此事。

ダブルタイトル7連覇を狙うメルセデスF1チームが、2020年マシンのカラーリングを、新車の公開に先んじて明らかにした。
梅赛德斯F1车队力争在双冠王中连续第七个夺冠,他们在新车发布之前透露了2020年款赛车的颜色。

日産・ルノー連合でＥＶとハイブリッド車（ＨＶ）の開発を総括する日産の矢島和男アライアンス・グローバル・ダイレクターが明らかにした。
雷诺日产联盟负责纯电动汽车及混合动力车(HV)开发的联盟全球总监矢岛和男透露了这一消息。

この日北京で発足した「日中創意産業促進連盟」の関係者が明らかにした。
日在北京成立的“日中创意产业促进联盟”的相关人士透露了这一消息。

月に佐世保市であったセミナーでは、別業者が5500億円の投資を明らかにした。
在6月份在佐世保舉行的研討會上，另一家公司透露了5500億日元的投資。

北朝鮮が米国に明らかにした非核化、「完全な核廃棄」なのか明確にしなければ。
北韩向美国表示的无核化，必须明确是不是“彻底的弃核”.

ストーンが明らかにした代表的な政府の嘘が「トンキン湾事件」だった。
在斯通所揭露出的政府谎言中，极具代表性的当属“东京湾事件”。

分布が初期宇宙のホットプラズマの音の痕跡を明らかにした。
该分布研究揭示出原始宇宙炙热等离子体中声波的痕迹。

カスペルスキーが日本や韓国を標的にするサイバー攻撃活動を明らかにした。
卡巴斯基发现了以韩国和日本为攻击目标的网络间谍活动Icefog（PDF）。

習総書記は報告で「新時代」を5つの方面から明らかにした。
在总书记的报告中，从五个方面对“新时代”进行了阐述：.

して精密攻撃を行うよう米軍に命じた」と明らかにした。
刚才，我向美国军队下达命令，对……发起精准打击。

Johnson氏はドキュメンタリー映画でこれらの事実を明らかにした最初の西洋人だと記事は伝えている。
約翰森表示，他是第一個用紀錄片揭露這個事實的西方記者。

KS患者の抗体価のヒートマップ分析は、この4抗原パネルに対する体液性応答の著しい不均一性を明らかにした。
KS病人血清抗体消长热地图分析显示，这四个抗原面板的体液答复中明显的异质性。