中心とした - 中国語 への翻訳

• 为中心的
• 為中心的
• 为主
• 为核心的

日本語 での 中心とした の使用例とその 中国語 への翻訳

モデルミックスの影響で新車価格が過去最高レベルに達しているものの、ホリデープロモーションと旧型車を中心とした高レベルのインセンティブが11月の好調な販売に寄与した。
尽管受车型组合影响，新车价格达到历史最高水平，但以假期促销和旧车型为主的高水平的奖励措施促进了11月的稳健销售。

現在内城を中心とした48万平方メートルが国指定史跡となっており、本丸から三の丸一帯は舞鶴公園として市民の憩いの場になっている。
目前以内城为中心的48万平方米被指定为国家史迹，从本丸到三之丸一带作为舞鹤公园成为市民休憩的场所。

今後も日系メーカーを中心とした東南アジアでの自動車生産が増加傾向にあることから、新機種向けの部品開発などを東南アジア域内で迅速に行える体制を整えた。
今后在以日系整车厂为中心的东南亚地区汽车生产仍有增加的趋势，因此，整备了在东南亚地区内迅速进行面向新机种的零部件开发体制。

実践的なプロジェクト型教育（ＰＢＬ）を重視するほか、海外連携大学との交換授業を中心とした交流経験により国際的な感性を身につけます。
除了重視實踐專案型教育（PBL）之外，通過與海外合作大學的交流課為中心的交流經驗，掌握國際感性。

芝生と黒松の木がある皇居前広場を中心とした「外苑地区」では、桜田門や二重橋などの歴史ある建築物を鑑賞できる。
以种有草坪和黑松的皇居前广场为中心的“外苑地区”，可以欣赏到樱田门、二重桥等历史悠久的建筑物。

JR札幌駅を中心とした「サツエキ」エリア、大通公園を中心とした大通エリアが、ファッションや情報の発信地です。
以JR札幌車站為中心的「Satsueki」區域，以大通公園為中心的大通區域是時尚與資訊的發信地。

だからこそこれから大事になっていくのは、大学病院を中心とした総合病院が、がん治療のレベルを上げていかなければならない、ということです。
正因如此，以大学病院为中心的综合病院才更应该提升癌症治疗的水平。

JapanIndoorMap」β版では、主要駅や空港、首都圏を中心としたデパートなど87施設の情報を提供します。
JapanIndoorMap」β版中，將提供以各大車站及機場、首都圈為中心的百貨公司等87處設施的資訊。

第1ラウンドは贅沢ブランドを中心とした買収の中で、スイスの時計ブランドはほとんどスワキグループ、カレンダー、ロレックスなどのグループの手に落ちて、贅沢なブランド時計は寡頭競争の段階に入った。
第一轮以奢侈品牌为中心的收购中，瑞士钟表品牌几乎全部落入斯沃琪集团、历峰、劳力士等集团手中，奢侈品牌钟表进入寡头竞争阶段。

中国人観光客を中心とした外国人特需は、百貨店や家電量販店が集中する都市部だけでなく、地方都市にも恩恵をもたらしつつある。
以中国游客为中心的外国人特需不仅惠及百货店和家电量贩店集中的都市地区，也正在给日本地方都市带来恩惠。

これらの動きに対応するため、日系部品メーカーは、広州市およびその周辺の東莞/佛山市を中心とした広東省において、既存工場の増強や新工場の建設を活発化している。
针对这些动作，日系零部件配套厂也在以广州市及其周边的东莞/佛山市为中心的广东省积极扩建现有工厂及新建工厂。

北海道によると、厚真町北部の約１３キロ四方の山腹で多数の土砂崩れが発生し、吉野地区を中心とした約５キロ四方に集中。
据北海道政府介绍，厚真町北部方圆约13公里的山腰发生多处山体滑坡，集中在以吉野地区为中心的方圆约5公里范围内。

私が理事長を務めております医療法人鉄蕉会を中心とした亀田グループは、これまで30年間に亘り、中国との医療交流を続けてまいりました。
以我担任理事长的医疗法人铁蕉会为中心的龟田集团，30年来一直和中国保持着医疗交流。

予測10：2018年までに、薬品メーカーはHCPデータを中心としたアナリティクスへの投資を倍増し、ITを好むミレニアルやジェネレーションXの医師にリーチする。
預測10：到2018年，藥物製造商將倍增HCP數為中心之分析的投資，而可施惠於偏好IT的千禧一代和X醫生.

低学年では基礎として上の分野の理論を中心とした教育を行い、高学年では理論の深化教育とともに東北アジア中心の教科課程の教育をする。
对于低年级,作为学术基础将上述领域的理论为中心进行教育,对于高年级进行与理论深化教育一起的东北亚中心教程的教育。

現在、WeChat決済を中心とした「WisdomLifeSolutions」は、数百万の店舗、中国を含む30以上の業種をカバーしています;
目前，以微信支付为核心的“智能生活解决方案”已覆盖全球数百家门店和30多个行业，包括中国;

海外における『アサヒスーパードライ』を中心としたアサヒブランドの2017年販売数量は、10月末時点で年間販売目標を上回りました。
關於2017年海外市場以「ASAHISUPERDRY」為核心的朝日品牌的銷售數量，截至10月末，已經超過了年度銷售目標。

上高地を中心とした3,000m級の高い山が連なっており「日本の屋根」とも呼ばれており、登山やハイキングを楽しむことができます。
上高地为中心绵延3,000m的高山，被誉为“日本的屋脊”，能在此体验登山和徒步旅行的乐趣。

THEALLEYのターゲットは女性・オフィスワーカーを中心とした幅広い客層だが、カフェでコーヒーを飲む習慣はあっても、同じ感覚でティーを飲む習慣のある人はまだ少ないという現状がある。
THEALLEY目標以女性、上班族為中心擴展客群，多數人雖然習慣在咖啡廳喝咖啡，但有同樣習慣喝茶飲的人卻不多。

国立山林科学院が管理する研究を中心とした樹木園であるため平日には開放しておらず、週末に限り無料で開放しています。
目前由于该树木园由国立山林科学院以科研为中心进行管理，因此平日不对外开放，仅在周末面向游客进行免费开放。