在参与 - 日本語 への翻訳

• 参加
• に加担している

中国語 での 在参与 の使用例とその 日本語 への翻訳

加利福尼亚州卡尔斯巴德-2018年6月29日-GIA今天宣布OkavangoDiamondCompany（奥卡万戈钻石公司）正在参与研究院的M2M计划。
カリフォルニア州カールスバッド-2018年6月29日-本日、GIAはOkavangoDiamondCompany（オカバンゴダイヤモンド社、ODC）がGIAのM2Mプログラムに参加していることを発表しました。

第10届世界环境教育大会（WEEC2019）是一次旨在建立参与者学术合作的国际会议，其中包括来自世界各地的学者，研究人员，教育家，教授和当地哲学家。
第10回世界環境教育会議（WEEC2019）は、世界各地の学者、研究者、教育者、教授、地元の哲学者を対象に、参加者の学術協力を構築することを目的とした国際会議です。

以泰国为例，这是持续进行的监管改革、不断增强的投资者信心以及政府积极应对区域政治变化、为泰国经济中现有或潜在参与者创造最大机会的有力证据。
タイの場合、それは現在進行中の規制改革、投資家の信頼の高まり、地域政治の変化に対する政府の積極的な対応、タイ経済の既存の参加者または将来の参加者の機会最大化の確かな証です。

在参与评估的经合组织成员国和经济体中，平均有64%的15岁学生从某种正式或者非正式活动中赚钱，如校外的打工或者非正式的零工。
平均すると、この研究に参加したOECD諸国の生徒の64%が、放課後の時間に働いたり、不定期で非公式の仕事をしたりするなど、何らかの公式または非公式の活動により金銭を稼いでいます。

有的国家债务是在参与“一带一路”合作前多年积累的，是从其他国家和国际金融组织大量借贷形成的，中国并非最大的债权方。
ある国々の債務は「一帯一路」協力に参加する前から長年かけて積み重なってきたもので、他の国や国際金融機関から大量に借りて形成されたものであり、中国は決して最大の債権者ではない。

现在应该认识到，如果一个社会的整个部分，尤其是年轻人，都被排除在参与发展、为发展作出贡献并从中受益之外，没有一个社会能够充分发挥其潜力。
今こそ、当該社会の構成員全体、特に若者が開発に参加し、寄与し、受益することから排除されるならば、潜在能力を十分に発揮できる社会は皆無であることを認識すべきである。

女王在参与海盗行动时，一般是直接口述给海盗舰队的指挥官或者通过女王亲信、首席秘书官弗朗西斯·沃尔辛厄姆（FrancisWalsingham）转达，不留下任何女王参与的书面痕迹。
女王が海賊行為に関与する際には、海賊船団の指揮官に口頭で申し伝えるか、女王側近のウォールシンガム秘書長官（国務卿）を通じて伝達するなど、女王関与の痕跡が残らないように細心の注意が払われていた。

肯德里克-拉马尔是在福布斯杂志的2017年12月号的封面，该杂志主办的，这是在十月“30在30”举行（上最成功的30岁的不到30人）在峰会基调扬声器一些访谈在参与时发表….
ケンドリック・ラマーがフォーブス誌の2017年12月号の表紙を飾り、10月に開催された同誌主催の“30Under30”(最も成功している30歳以下30人)サミットにキーノート・スピーカーとして参加した際のインタビューが一部掲載された。

这个样本中最引人注目的发现是，在考虑参与者的年龄和性别的影响之后，更好的睡眠质量（通过询问参与者的问题和来自运动传感器提供的一些信息来评估）与更高水平的冷酷无情的特质。
おそらく、このサンプルの最も顕著な発見は、参加者の年齢および性別の影響を考慮した上で、より良い睡眠の質（参加者の質問と運動センサによって提供されるいくつかの情報から尋ねることにより評価）は、無気力と無気力の特性。

根据国际学生评估项目(ProgrammeforInternationalStudents'Assessment,PISA)，2015年，有一半以上年满15岁的约旦儿童未达到科学、阅读和数学能力的基本水平（OECD平均水平的两倍），在PISA参与国和经济体中，约旦是得分最低的国家之一。
生徒の学習到達度国際調査プログラム（PISA）によると、ヨルダンの15歳以上の子供の半数以上が、2015年における科学、読解、数学的能力において基礎レベルに達しておらず（OECD平均の2倍）、また、ヨルダンはPISA参加国と経済圏の中で最も低い評価を得ている。

年初，笔者曾在《世界中医药》杂志和《中国中医药报》上撰文，根据当时的形势和条件，在参与者战略的总体框架下，提出中医药国际标准化建设"两步走"的战略，即近期战略和中长期战略。
私は2007年初めに，雑誌『世界中医薬』と『中国中医薬報』に論文を掲載し，参与者戦略という大枠において，当時の情勢や条件に基づいて中医薬の国際標準化建設「両歩走」という中長期および短期的戦略を提起しました。

只为荣誉，贵在参与。
名誉と思い、参加しました。

在参与过程中成长.
参加での成長。

请在参与当天进行支付.
参加当日にお支払いください。

却在参与者心里种下无?
参加者の心に何かが響いたかしら？

你们虽然年轻，但已经在参与创造历史。
若くても年寄りでも，歴史をつくりことに参加してきた。

目前，我们正在参与柬埔寨多个不同的教育项目。
そのために、現在、弊社ではカンボジアで様々な教育のプロジェクトに関わっています。

他们在参与裁判中同其他法官居于完全平等的地位。
これらの裁判官は、他の裁判官と完全に平等な条件で決定に関与する。

KevinKelly在过去30多年一直在参与、报道信息技术变革。
KevinKelly氏は、30年以上にわたって情報技術革命の分野に携わり、取材を続けています。

在参与者中，139没有证据表明临床前阿尔茨海默病的淀粉样蛋白。
参加者の中で、139は、前臨床的アルツハイマー病を意味するアミロイドタンパク質の証拠はなかった。