已在 - 日本語 への翻訳

• ですでに
• で既に
• にわたって
• リージョンで
• までに

中国語 での 已在 の使用例とその 日本語 への翻訳

如同已在創造原理所論及，地上天國就如同一個完成人的形像。
創造原理で、既に論じたように、地上天国は、完成した人間一人の姿と同じ世界である。

目前該機已在國美渠道啟動預約,12月5日….
米国ではすでに予約受け付け開始、5月5日発売。

技术进步已在控制环境污染中产生积极效果。
技術進歩は環境汚染の制御においてすでに積極的な効果をあげている。

因此巴塞罗那已在为适应未来需求提前进行准备。
したがって、バルセロナでは、すでに将来の要求に応えられるように準備しています。

该药目前已在全国1万多家医院应用。
現在では、全国で６００以上の病院で適用されている。

成立于1869年，该学院已在罗斯基勒教育部门的一个重要组成部分，一个多世纪。
年に設立され、大学は世紀以上にロスキレの教育セクターの重要な一部となっています。

当地时间23日，该节目已在ABC网站上被删除。
同番組は、現地時間23日の時点で、ABC公式サイトから削除されている。

我确已在教诲之后又在《宰甫尔》中写道:大地必为我的善仆所继承。
われは（ムーサー）に訓戒を授けた後，詩篤の中に，「本当にこの大地は，われの正しいしもベがこれを継ぐ。

Barclays此前已在其中介业务上使用SalesforceCRM。
バークレイズ銀行ではすでに、仲介事業でSalesforceCRMを採用していました。

到1922年，《国际犹太人》已在德国进行了21次的重印出版。
年までに、『国際ユダヤ人』はドイツにおいてすでに第21版が発行されていた。

我们注意到产业对话机制已在这一进程中取得显著进展。
我々は，このプロセスにおいて既に業界間の対話がかなり進展していることに留意する。

四、申請前已在國內實施，或已完成必須之準備者.
三、出願前に既に国内で実施しているか、又は既に必要な準備を完了しているとき。

在非洲和亞洲的小型習俗已在年初的第三個世紀的rebaptizing全部轉換成從異端。
アフリカやアジアでは、カスタムマイナーで導入していた第3世紀初めの部分から異端rebaptizingすべて変換します。

纵令我人生之光的93％已在前半生35年间全部耗尽也无所谓。
私の人生の輝きの93パーセントが前半の三十五年間で使い果されてしまっていたとしても、それでもかまわない。

缺少几十万护工的日本已在用机器人照顾老人….
介護人材が数十万人不足する日本では、すでにロボットによる高齢者のケアが始まっている」。

只有在FileVault启用前就已在宗卷上显示的数据才处于未加密的状态。
FileVaultを有効にする前にボリュームに存在していたデータのみが、暗号化されない状態で残ります。

该工厂的3个电解槽中的1个已在2013年8月完全关闭。
同拠点にある3つの電解炉の1つは、2013年8月にすでに完全閉鎖している。

以这种方式，大部分FHDW学生的有工作已在其结论。
このように、FHDWの学生の大半は、その結論に既に仕事をしている。

不仅是欧美国家，就连中国的生产年龄人口比率也已在2010年达到顶峰。
欧米諸国だけでなく、中国の生産年齢人口比率も10年にすでにピークを迎えた。

AWS之前宣布的五个太阳能发电厂现已在弗吉尼亚州投入运营。
AWSが以前発表した5つのソーラーファームがバージニア州で現在運転中です。