日本語 での に既に の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
注：Pleskをインストールするサーバに既にMSSQLServerがインストールされている場合、もう一度MSSQLをインストールする必要はありません。
注意：如果您已经在要安装Plesk的服务器上安装了MSSQL服务器，那么则没必要再次安装MSSQL。CBProは、関連するすべてのEVBおよびCBProの現場プログラマーと接続し、お客様のボードに既にマウントされているデバイスのプログラミングに使用することができます。
CBPro与所有相关EVB和CBPro现场编程器相连，可用于对已安装在客户电路板上的设备进行编程。香港に拠点を置くニュースサイト「アジア・タイムズ」は今月７日、中国の政府関係者や技術者が６Ｇへの取り組みに既に着手したと報じた。
据香港亚洲时报网站1月7日报道，中国内地的一些工程师和利益攸关方已经在为6G做准备。事情に詳しい２人の関係者によると、デリブは９０日後に発効する提携解消通知をウォルマートに送付、両社は１月末に既に協業を停止しているという。
据两位知情人士透露，德力夫此前已向沃尔玛发出了为期90天的终止通知，两家公司已于1月底停止合作。この研究の要点は、ベルスキーによると「大抵の人は、老化プロセスは晩年で起こると考えている」が老化の兆候は、12年間のこれらの試験で、26歳から38歳の青年期に既に表れると判明したことである。
特に、仏教を国教とした国、例えばミャンマー、タイ、カンボジア、スリランカ、ネパール、ブータンなどは、解放前に既に国民党政府に同じような要求を出していたが、全部断られた。
特别是那些以佛教为国教的国家，如缅甸、泰国、柬埔寨、斯里兰卡、尼泊尔、不丹等，早在解放前就向国民党政府提出过类似的要求，而遭到拒绝。前述の公告の発効日は2015年2月16日であり、旧事案に遡って適用することができ、智慧財産局に既に出願を提出している案件はすべて公告の内容に照らして処理することができる。
前述公告之生效日為2015年2月16日,並可回溯適用舊案;已向IPO提出申請之案件,均可比照公告內容辦理。以旧換新」政策は予定通り2011年12月をもって終了し、「家電下郷」政策も2013年の初めまでには終了する予定である（先だって山東省、河南省、四川省、青島市は2011年11月までに既に停止している）。
以旧换新”政策已经按照原计划于2011年12月结束，“家电下乡”政策也预定于2013年初结束（山东省、河南省、四川省、青岛市已于2011年11月结束）。システム上に既にオペレーティングシステム(Windows9x,WindowsNT/2000/XP/2003/Vista/7,OS/2,MacOS,Solaris,FreeBSD,…)が入っていて、同じディスクにDebianも入れたい場合には、ディスクのパーティション分割をやり直す必要があります。
如果您已经在您的机器中安装有操作系统(Windows9x、WindowsNT/2000/XP/2003/Vista/7、OS/2、MacOS、Solaris、FreeBSD，…)，同时也希望把Linux装在同一块硬盘上，那么您就必须重新对硬盘分区。年代に既にドイツのガン学者・イセルス博士は、動物実験の結果、「食べたいだけの量の食物を与えられて育ったネズミは、2日おきに断食させられた動物よりも自然発生するガンが5.3倍も高い」と発表している。
早在20世纪60年代，德国癌症学家艾斯尔斯博士在做了动物实验之后，发表了以下结论：“想吃什么就给它吃什么的老鼠，比起隔天断食一次的老鼠，癌症发生率高出了5.3倍。年代に既にドイツのガン学者・イセルス博士は、動物実験の結果、「食べたいだけの量の食物を与えられて育ったネズミは、2日おきに断食させられたネズミよりも自然発生するガンが5.3倍も高い」と発表している。
早在20世纪60年代，德国癌症学家艾斯尔斯博士在做了动物实验之后，发表了以下结论：“想吃什么就给它吃什么的老鼠，比起隔天断食一次的老鼠，癌症发生率高出了5.3倍。韓国に既にあるよ。
年に既に読了している。
年，已讀書單。Disponipleはあなたのウェブサイトに既に,おかげで。
Disponiple是已经在您的网站,谢谢你.このバグはWolframに既に報告済みです。
日までに既に3000人以上が到着。
パソコンの前に既に2時間座っている。
我在电脑面前已经坐了两个小时。すべての音はそこに既に並んでいる。
目覚めたときに既に疲れ果てています。
我醒来的时候已经精疲力尽了。
