就已经 - 日本語 への翻訳

• にすでに
• もう
• に既に
• とっくに
• しまいました

中国語 での 就已经 の使用例とその 日本語 への翻訳

高中生时就已经具有现在的声线了，曾经在电话里被自己的叔母误认作是自己的父亲。
高校生の頃に既に今の声で、電話に出ると、実の叔母に、父と間違われる事があった。

这些‘回忆起'科学知识的人，早在被送往地球之前就已经掌握那些了。
これらの科学を「思い出した」人々は、彼らが地球に送られる前にすでにそれらを知っていました。

不瞒你说，我早在十年前就已经离婚了。
と言いたいところですが十年前に離婚してしまいました。

从将回忆铭记于心中的那刻，就已经开始了的未来。
想い出として心に刻まれた時から、もう始まっていた未来。

其实，黄石公园内的异常情况早在数年之前就已经有所表现。
イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。

事实上，瑞士和其他地方的民主危机在德国进行武力威吓之前就已经开始了。
実際にはスイスでも他の国でも、民主主義の危機はドイツによる武力威嚇以前に既に生じていた。

那些回忆在刻在心里的那时起，就已经开始计划的未来。
想い出として心に刻まれた時から、もう始まっていた未来。

我们佛教徒在几千年前就已经懂得了这一点。
仏は数千年前にすでに知っていた。

黄石公园内的异常情况早在数年之前就已经有所表现。
イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。

不在这个时候爆发一次的话，就已经受不了了。
このときに風が吹いたらもう、耐えられません。

事实上，早在2013年中国发起“一带一路”倡议之前，汉班托塔港就已经建成了。
ハンバントタ港は中国の「一帯一路」構想を提起する前の2010年11月にすでに開業した。

拥有自信，在还没开始前你就已经胜利了。
確信があるなら、あなたは始める前にすでに勝利している。

黄石公园的异常在几年之前就已经有所端倪.
イエローストーン公園の異常状況は数年前にすでに発生している。

岁就已经每星期在公众面前表演一次。
歳になるまでに毎週1度、公開で演奏するようになった。

我早在大选前就已经向亚马逊表达了我的担忧。
アマゾンへの懸念を私は選挙のずっと前から言ってきた。

婴儿在能够开口说话之前，就已经学会了很多关于人类的知识。
子供は、話し始める前から、すでにたくさんの言語知識がある、ということもわかっています。

婴儿在能开口说话前，就已经对语言有颇多了解。
子供は、話し始める前から、すでにたくさんの言語知識がある、ということもわかっています。

我觉得这个起步就已经是国际标准。
が始めたことで、今では国際標準にもなっています。

再婚时就已经怀孕了，2010年3月15日出生的男孩。
再婚時にはすでに妊娠していて、2010年3月15日に男児を出産した。

是啊，如果没有他们，地球在９９９年的战斗中就已经被灭亡，人类这.
もし今日までそういうことがなかったら、人類は１９９９年以前に滅亡していた｡。