しまいました - 中国語 への翻訳

• 了
• 已经
• 带走了
• 死
• 會

日本語 での しまいました の使用例とその 中国語 への翻訳

翻訳には１年もかかってしまいました。
花了整整一年时间才翻译完。

SIMカードを紛失してしまいました。
我的SimCard不见了；.

と思ってましたが、あいにく休日出勤になってしまいました。
我问,但是我认为她在假日去。

宗教について、あれこれ考えてしまいました。
然后想到了宗教这件事。

スイッチを切れなくなり、最後まで見てしまいました。
感觉看不到最后就关掉了.

翻訳するのに1年以上もかかってしまいました。
花了整整一年时间才翻译完。

私たちは、私たちを侵害する者たちを許してしまいました。
我们可以原谅那些侵犯我们的人。

別人の写真も使われてしまいました。
还有人冒用别人的照片。

彼に恋人ができ、彼女はフラれてしまいました。
他有妻子，他能舍弃。

これを理解するのに半日かかってしまいました。
我是花了半天时间来理解它。

ネットで調べて、笑ってしまいました。
我把它记录在网上，被取笑了。

幼い命が、また奪われてしまいました。
又一位年轻生命被夺走.

ブリタニー・マーフィは2009年に亡くなってしまいました。
布里特妮·默菲2009年就去世了.

年から世界はすっかり変わってしまいました。
自1993年以来，世界已发生巨变。

アカウントが一時的にロックされてしまいました。
该账户已被暂时锁定.

池尻さんの弦さばきも見とれてしまいました。
挑夫的扁担棍我也看过。

自分の息子のことをいろいろ考えてしまいました。
他想了很多关于他儿子的事。

月１８日の朝、とうとうチビが亡くなってしまいました。
月16日清晨，小穆然走了。

わずか一か月で朝廷の軍は敗北してしまいました。
越南军队在短短一个月内就被击败了。

そして彼との関係もあっけなく終わってしまいました。
我和他的关系也立即就结束了。