ずに - 中国語 への翻訳

• 而
• 沒
• 的情况
• 并且
• 前提下
• 都未曾
• 不觉
• 並且
• 不得在
• 不加思索地
• 在不修
• 无法让

日本語 での ずに の使用例とその 中国語 への翻訳

第14話は2本立ての特別料理となっており、前菜は登場せずにメインとデザートの構成になっている。
第14話只有兩道特別料理、本集前菜沒有登場，此話由主菜與甜點所構成。

銀行は特別な免許を取得せずに暗号通貨のために親権およびその他のサービスを提供することができます。
银行可以在不获得特殊许可的情况下为加密货币提供托管和其他服务。

Aptitudeは/etc/apt/preferencesを使わずに複数のバージョンのパッケージを管理できますし、それは非常に直感的です。
Aptitude可以管理软件包的多个版本，并且不使用/etc/apt/preferences，这会十分直观。

あの優しかった場所は今でも変らずに僕を待ってくれていますか？」。
那個和善的地方現在都沒改變你也還在等著我嗎?

Cファイルを完全に再デプロイせずに更新することができます。
您可以在不进行完全重新部署的情况下进行C文件更新。

メーメルはプロイセン領となり、この国境線は1919年まで変わらずに残った。
梅梅爾被包含在普魯士的範圍裡面，一直到1919年這條邊界都未曾變動過。

それは誰でも考えずにできる「作業」です。
这是每个人都可以做并且不会考虑的“经验”。

彼らは何も持たずにやって来ます」と避難先で生まれた英語教師が言いました。
他們來到時什麼都沒有」，這位流亡時出生的英語老師說。

サウジアラビアとアラブ首長国連邦には、海峡を通らずに原油を輸送できるパイプラインがあります。
沙特阿拉伯和阿联酋拥有可以在不经过海峡的情况下运输原油的管道。

メーメルはプロイセン領となり、この国境線は1919年まで変わらずに残った。
梅梅尔被包含在普鲁士的范围里面，一直到1919年这条边界都未曾变动过。

Priority=criticalの場合は、インストールシステムは重要なメッセージだけを表示し、大騒ぎせずに正しい設定をしようとします。
通过priority=critical，安装系统只会显示至关重要的信息，并且尝试正确无误地执行各项事宜。

エラー324(net::ERR_EMPTY_RESPONSE):サーバーはデータを送信せずに接続を切断しました。
錯誤324(net::ERR_EMPTY_RESPONSE):伺服器已中斷連線，並且未傳送任何資料。

認可を経ずに幹線道路両側の一定距離以内で鉱物資源を採掘してはならない。
未经批准，不得在铁路、重要公路两侧一定距离以内开采矿产资源。

女性は後部座席で眠ることができると男性ドライバーの目を伐採せずにリラックスしてください。
婦女們可以睡在後座上，沒有砍伐放鬆眼睛一男司機。

つまり、これがあるとライセンスを購入せずにWindowsやOffice2010をアクティベートできるのです。
因此，它允许在不购买许可证的情况下激活Windows或Office2010。

この制限により、データ収集アクティビティはパフォーマンス全体に影響を与えずにすばやく完了できます。
通过设置此限值，数据收集活动可以快速完成，并且不会影响总体性能。

日目の解離は、分化細胞を強調せずに行われなければならない。
在第5天进行分离,必须在不强调分化细胞的情况下进行。

この場合も、登録せずに、あなたはこのゲームの戦いをプレイし始めることができます。
在這種情況下，即使沒有註冊，您就可以開始玩遊戲的戰鬥。

見ずに信じる者は幸いです」（29）と言われました。
那些沒有看見而相信的」（29節）。

基礎物理学では、量子状態は変更せずにコピーまたは測定することはできないと規定されています。
基础物理学规定，量子态不能在不改变的情况下复制或测量。