問わず - 中国語 への翻訳

• 无论
• 不论
• 不分
• 不論
• 不管
• 無論
• 不問
• 不拘
• 不问

日本語 での 問わず の使用例とその 中国語 への翻訳

今回の行動は、二、三十年の間に台湾の青年が党派を問わず基本の人権を守ってきた努力を引き継いでいる。
這次行動延續了二三十年來，台灣青年不分黨派捍衛基本人權的努力。

パーク内には、世界的に有名な外資企業、レストランやカフェが入居しており、朝夕を問わず多くの若者でにぎわっています。
公园内有世界知名的外资企业，餐厅和咖啡厅，无论早晚都会有很多年轻人。

屋内外を問わず空気中の微粒子は、私たちの環境や健康に大きな影響を与えています。
不管是室外還是室內的空氣污染，都在一定程度上影響著我們的生活和健康。

第二に天眼、昼夜遠近を問わず見ることができるという天人の目。
二為「天眼」，不論晝夜遠近都能夠看到的天人之眼。

子供や大人を問わず、誰もがそれに対して抵抗力がないようです。
無論大人還是小孩，似乎對其都沒有抵抗力。

というのも、出場者はみな素人であり、男女を問わず年齢も色々。
每个游客都是出色的演员，不分男女和年龄。

成功や失敗を問わず、起業した経験はスタートアップで重要な資産だ」。
不管成功与失败，创业经历都会很精彩。

応募資格：年齢・性別を問わず、どなたでも投票いただけます。
參加資格：不論年齡或性別，任何人都可以投票。

出産後も毎月、国籍を問わず牛乳手当を支給してくれたという。
待孩子产后，每月有牛奶津贴，不分国籍。

最後に買った本(既読、未読問わず)。
三、最後買了的書是什麼（已讀，未讀不問）.

工事規模を問わず、緊急の際にも、迅速・適切に経験豊かな人材をもって対応させていただきます。
不问工程规模，紧急时，我们会迅速的，适当的，让有经验的人材来应对。

礼儀や礼節を重んじる日本社会において、「NO」と発することは、人や事柄を問わず容易ではない。
在十分注重礼仪、礼节的日本社会里，不管是人或事都很难出现「NO」。

そして、その音を聞いたものは、動物、人問わず…。
而且，聽到這聲音的，不論動物還是人….

スポーツゲームをプレイするには、本当に男女を問わず、すべてを愛する。
发挥体育游戏真的爱的一切，不分性别。

年現在、国境を問わずJAYTSUJIMURAのコンセプトを発信し続けている。
年现在，不问国界，继续发出JAYTSUJIMURA的理念。

ただ正信の仏法が大事であり、出家、在家を問わず、尊重すべきである。
只要能開示正信的佛法，都應該尊重，不論是出家還是在家的。

中国の孟文麗さん（女）は、「学校で国籍を問わず、たくさんの友人が出来たことが一番の財産です。
中国的孟文丽（女），「在学校不问国籍，交到了许多朋友是最大的财富。

このカードの効果は，敵味方を問わず，フィールド上の最も戦力が高いユニットを破壊するというもの。
這張卡牌的效果，是不論敵我雙方，破壞掉場上戰力值最高的單位卡牌。

国内外問わず、破竹の勢いで駆け抜けるBAND-MAIDの動向に注目してもらいたい。
请关注无论海内外都势如破竹的BAND-MAID的动态。

Xunitプロジェクトでもmstestプロジェクトでも、選択するプロジェクトの種類を問わず、VisualStudio、VisualStudioforMac、およびCLIによってサポートされます。
无论选择哪种项目类型，xunit和mstest项目都受到VisualStudio和VisualStudioforMac以及CLI的支持。