中国語 での 今晚我 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今晚我发言结束以后，我知道会有更多的美国人失去医保计划。
今夜私が話し終わるまでの間にも、多くの米国民が医療保険を失うであろう。今晚我发言结束以后，我知道会有更多的美国人失去医保计划。
私が今夜話し終わっている時までには、より多くのアメリカ人が彼らの健康保険を失ってしまうでしょう。今晚我在报上读到关于它的报道，不过报道却不是很清楚。
今夜わたしはそのことを新聞で読みましたが、これはそんなにはっきりとはしていませんでした。今晚我发言结束以后，我知道会有更多的美国人失去医保计划。
私が今夜話し終わっている時までには、より多くのアメリカ人が彼らの健康保険を失ってしまうでしょう。这就是今晚我想说的重点--我们的民主国家。
私は今夜強調したいのは、私たちの民主主義国家です。今晚我要提出的议程既不是共和党的议程，也不是民主党的议程。
私が今晩、持ち出した議題は共和党の議題でも民主党の議題でもない。所以，今晚我要提出偿付去年1万亿美元经济救助资金的具体步骤。
故に、今夜私は、経済を救うために昨年使われた1兆ドルを返済するための、具体的措置を提案する。因此，今晚我宣佈美國在伊拉克的作戰使命已經結束。
今晩、私はアメリカのイラクにおける戦闘任務が終結したことを宣言します。今晚我可以宣布，在今后一年时间里，3.4万美国军人将离开阿富汗返回家园。
今夜私は表明します、来年にかけてさらに34,000名のアメリカ軍兵士がアフガニスタンから帰国すると。今晚我要参加派对，就像1929岁一样。
だから今夜、僕はお祭り騒ぎをするのさ、まるで今が１９９９年のように。IwillBeYourBabyTonight今晚我將成為你的寶貝.
IwillBeYourBabyTonight/今夜ぼくがきみの恋人になろう。今晚我作為一名驕傲的男同志站在這裡，我希望有一天我們都能平等地站在一起。
僕は今夜、誇りあるゲイの男性としてここに立っていますが、いつかみんなと平等な存在として一緒に立てたらと願っています」。今晚我作為一名驕傲的男同志站在這裡，我希望有一天我們都能平等地站在一起。
僕は今夜、誇りあるゲイの１人としてここに立ち、いつか僕たちが平等な立場になれることを祈っているよ」と発言していた。今晚我要提请大家注意开放社会面临的致命危险，即机器学习和人工智能可以被掌握在专制政权手中的控制手段。
今夜私は、機械学習と人工知能が抑圧的な政権の手に渡ることができるという統制の手段から、開かれた社会が直面している致命的な危険性について注意を喚起したいと思います。今晚我以一個出櫃驕傲的同志身分站在這裡，希望未來的某一天，我們都能有機會受到平等對待地站在這裡。
僕は今夜、誇りあるゲイの男性としてここに立っていますが、いつかみんなと平等な存在として一緒に立てたらと願っています」。今晚我來這裡就是要警告你，因為你還有機會和希望，可以避免我這樣的下場。
私が今夜ここへ来たのは、お前さんには、まだ私のような運命から逃れるチャンスと希望があると云うことを知らせるためなのだ。因此﹐今晚我提議一項新的6億美元計劃﹐在今後三年中再幫助30萬美國人獲得治療。
私は、今夜、今後３年間でさらに30万人の米国民に治療の機会を与えるため、６億ドルの新たな計画を提案する。我的美國同胞們，今晚我要對你們發表講話，因為我們南部邊境的人道主義和安全危機越來越嚴重。
アメリカ国民の皆さん、私が今夜皆さんにお話しする理由は、人道的な、そして安全保障の危機が、南部国境においてますます増大しているためです。所有的美国公民们，无论你是民主党人、共和党人还是无党派人士，今晚我要对你们说：我们还有更多的工作要做。
民主党員であるか共和党員であるか無所属であるかにかかわらず、全てのアメリカ人の皆さん、今夜私が申し上げたいのは、私たちにはやらなければならないことがあるということです。我很确定如果我谈论它们，那都是重罪-（笑声）-因此，今晚我不会再提任何一个。
私がそれらについて話していれば、それらは両方とも重罪だと確信しています-（笑）-それで、私は今夜も言及しません。
