中国語 での 从一开始就 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我们从一开始就表明了立场，并且这一立场到现在没有变化，这一点大家非常清楚.
われわれは当初から立場を表明しており、しかもその立場には現在まで変更がない。我想，所有那些结婚的女人都是从一开始就有感觉的。
結婚相手のお嫁さんも、そのあたりを初めから感じていたのかな。当然,我们不是经销商,所以大多数时候我们从一开始就失去了。
もちろん、僕らはディーラーではないからほとんどの場合には、はじめから負け戦だけれど。中国从一开始就坚持通过和平谈判解决的方针，并为此做出了不懈努力。
中国は、最初から平和的交渉を通じて解決する方針を堅持し、たゆまぬ努力を行ってきた。Cocco从一开始就拥有的MV形象是“乐队的表演场景”。
その他の画像】CoccoCocco本人が当初から抱いていたMVのイメージは、“バンドとの演奏シーン"。在我们的业务中，与供应商的建设性合作从一开始就保证了我们产品的质量。
当社のビジネスでは、サプライヤとの建設的な協力こそが製品の品質を最初から保証する鍵になります。对于法国乐都特购物网站俄罗斯区（LaRedouteRus）来说，俄用户的个人资料从一开始就存储在俄境内的服务器上。
ラ・ルドゥート・ルーシでは、ロシアのユーザーの個人データを当初からロシアのサーバーで保管している。十大流派的复杂性可能从一开始就吓住了有志于战略管理的人们。
の学校の複雑さは最初に志望者戦略家をおびえさせるかもしれない。那些从一开始就批评我做错了的专家,现在无话可说了。
当初から俺のことが間違ってると言っていた批評家たちは、それ以外は何も言えない。如果你从一开始就不真的爱对方，那就不要太难在一起。
どうせ一人になるなら、最初からそんなに仲良くならなくていい。今天唯一的乐队indigolaEnd从一开始就压倒了观众。
本日唯一のバンドであるindigolaEndは冒頭からオーディエンスを圧倒。在拍摄当天，这是前两对，但从一开始就呼吸是完美的.
撮影当日は初対面の2組だったが、最初から息はぴったり。在拍摄当天，这是前两对，但从一开始就呼吸是完美的.
撮影当日に初めて対面した2組だったが、最初から息ぴったりのパフォーマンス。这是从一开始就很好的经验-亚历克斯一直非常敏感和他的妹妹给了我们一个热烈的欢迎,当她在水上巴士站迎接我们。
それは最初から良い経験だった-アレックスはいつも非常に敏感だったと彼女は水上バスの停留所で私達に会ったとき、彼の妹は私たちに暖かい歓迎を与えました。有韩国消息人士称，“安倍此番言论的意思是，韩国从一开始就不具备作为‘白名单国家'的资格，而是因为日本给予了特别关照。
中央日報はこの発言について、関係者の話として「つまり、韓国には初めから『ホワイト国』の資格はなく、以前は日本が特別にその資格を付与していたという意味。其中一个原因是“自动切换到移动数据”从一开始就被禁用或被设置禁用，所以我们先来看看这个设置。
こうなる原因の一つは「モバイルデータへの自動切り替え」が最初から無効、あるいは設定によって無効にされているからで、まずはこの設定を見直すことにしましょう。我从一开始就说过，我们必须达成一项贸易协议，这将创造良好的美国就业机会，提高工资和推进国家安全，”她说。
当初から言っているが、米国でしっかりとした雇用を創出し、賃金を引き上げ、国家の安全保障を強める貿易協定でなければならない。菲律宾仲裁案从一开始就缺乏合法性和正当性，实际上是故意披着法律外衣对中国进行政治挑衅。
フィリピンの仲裁案は初めから合法性や正当性を欠き、実際は法の傘をかぶって中国に対して故意に政治的な挑発を行うものだ」と厳しく非難した。V20PRO从一开始就装载了Android7.0Nougat，值得一提的是它与B＆OPlay合作支持高品质音频，以及双摄像头的各种拍摄功能。
V20PROは最初からAndroid7.0Nougatを搭載しており、B&OPlayとのコラボによる高品質なオーディオ、デュアルカメラによる多彩な撮影機能をサポートいているのも注目です。风疹病毒），神的慈悲（“middatharaḥamin”）已经从一开始就提供作为拯救的手段（将军河我，十二悔改。
右心室）は、神の慈悲の品質（"middatharaḥamin"）は、当初からの救済手段として提供さ後悔（大将共和党私は、12世です。
