从长远来看 - 日本語 への翻訳

• 長期的に見れば
• 長い目で見れば

中国語 での 从长远来看 の使用例とその 日本語 への翻訳

曾参与总统选举阵营的另一位专家表示，“每当朝鲜发起挑衅，便只做出回击式的应对，这样无法找到解决办法”，“从长远来看，要找到反转的突破口”。
文大統領の大統領選挙キャンプに関与した他の専門家は「北朝鮮が挑発する度に打ち返す形の対応ばかりしていると、何の解決策も見出すことはできない」とし、「長期的な観点から反転の突破口を見出さなければならない」と話した。

当然，从长远来看。
もちろん長期的に。

从长远来看，中。
しかし長期的には、中。

从长远来看，确实有帮助。
長期的には実際に役に立つから。

从长远来看，我们仍然乐观。
しかし私たちは、長期的には楽観しています。

从长远来看，亚洲市场有?
長期的にアジア市場を見据えているということだ。

但从长远来看对身体不利。
でも長期的には身体には悪い。

但从长远来看，大有可能。
でも、長い目で見れば十分可能です。

从长远来看，这是值得的。
長期的には、それは価値があるでしょう。

从长远来看，市场是对的。
そして最終的には市場が正しい。

从长远来看，在海湾找到工作。
そして長い目で見れば、湾岸で雇用を見つけることです。

从长远来看，他们可能是对的。
短期的には、彼らは正しいかもしれない。

从长远来看，我们需要改变游戏规则。
長期的には、ゲームを変更する必要があります。

从长远来看，这可能会伤害社区。
長い目で見ると、これがコミュニティに損害をもたらす。

从长远来看，这也是最经济的。
それに長い目で見ればこちらの方が経済的でもあるんです。

从长远来看，剑总是被心灵击败。
長い目で見れば、剣は常に心に打ち負かされるだろう。

从长远来看，这会节省你的时间。
長い目で見れば、それが時間の節約になるだろう。

从长远来看，这可能才是成功的策略。
長い目で見れば有効な戦略といえるかもしれません。

从长远来看，我们也应该达到这个水平。
私も、長期的にはこのレベルを目ざすべきと思います。

从长远来看，美国经济有两个隐忧。
米国経済には二つの懸念材料が存在する。