長期的に - 中国語 への翻訳

• 从长远来
• 长期
• 长远而
• 将长时间
• 長期而
• 从长远看
• 就長期

日本語 での 長期的に の使用例とその 中国語 への翻訳

だが長期的には好ましくないシグナルを発することになる。
这在长期来看将是一个负面信号。

長期的には不良。
长期来说不好。

だから、ゆっくりと長期的に痩せていく必要があります。
现在你需要缓慢而持久地减肥。

よって、長期的には納税額は変わりません。
但长期而言税改不会持续发挥作用。

日本の食料自給率は長期的に低下傾向。
日本的粮食自给率长期呈下滑趋势。

長期的に見れば、今仮想通貨を売るのは、2001年にアップル株を売るようなものだ。
从长远来看，现在卖掉加密货币就像是2001年卖掉苹果的股票。

私たちのガイドでは、長期的に見て、expatsは十分な情報を得ています。
在我们的指南中，从长远来看，外籍人士可以获得足够的信息。

しかし、長期的には価格の改善が見られます」とAraujo氏は述べています。
但我们仍然看到价格长期改善，”Araujo说。

長期的に見て、米国減税の５大効果は、全世界の企業の活動エネルギーを刺激し、政府の効率を高めるでしょう。
从长远来看，美国减税的五大效应，将在全球范围内增进企业活力，提高政府效率。

長期的には、中国の地域大国としての出現は米国の経済と安全保障に多岐に亘り影響を及ぼす潜在性がある。
长期看来，中国作为地区强权的崛起将会从各个方面影响美国的经济和安全利益。

現行の政策の継続は、一時しのぎでしかなく、長期的に見れば、チベット民族主義は弾圧されればされるほど高揚するだけである。
继续这种政策只是扬汤止沸，长远而言藏人民族主义只会越打压越高涨。

しかし長期的に見れば、この挑戦は大きなものであり、かつてよりも大きくなるかもしれない。
但从长远来看，我认为挑战可能是巨大或者更大的。

当面はHVが中心であるが、長期的にはEVの伸びが北米市場をけん引するとみられる。
虽然目前市场以HV为中心，长期来看EV将引领北美市场。

中国は北東アジアの安保地勢全体を眺め、何が長期的に自国の将来に役立つかを見極めなければならない。
中国应该眺望整个东北亚安全格局，并展望从长远来看什么会对本国未来有所帮助。

長期的には、われわれはみな死んでいる（ケインズ）。
長期而言，我們都死了」──凱因斯.

どの基地も最初から生産能力は250MW以上で、長期的には総生産能力がどの基地でもGW級に到達するよう計画されている。
每个基地的起始设计产能在250MW以上，长期项目规划总产能基本在GW级别。

中・長期的には、この戦略が最も有利になってきます。
从长远看，这甚至还能够成为最为有利的经济战略。

長期的に見れば、低品質の家は価格の下落加速させるばかりでなく、修復費用は上がる一方だ。
从长远来看，低质量房子不仅让其价格快速下降，而且修缮费用也有增无减。

株価は短期的には人気投票装置で、長期的には価値計測装置である」と言われます。
短期内股票就是个投票机，长期来看是称重器。

長期的にみて日米両国にとって、そしてこの地域、世界にとっても、最も大きな挑戦は中国によって引き起こされるものだ。
就長期來看，對美日兩國、區域以至全世界來說，最大的挑戰是來自中國。