但至少 - 日本語 への翻訳

• しかし少なくとも
• せめて
• すくなくとも

中国語 での 但至少 の使用例とその 日本語 への翻訳

你可能会在事发时改变你的想法，但至少你练习了这种思维方法。
その場の勢いで考えが変わるかもしれませんが少なくともこうした考え方を実践しています。

我们不都在前线作战的特权,但至少我们都能保持健康。
前線で戦うという特権を全員が持っているわけではありませんが、少なくとも身体を鍛えておくことはできる。

但至少可以说，即使在中共开明的领导人那里，改革的“救党”功能与“救国”功能也是没有厘清的。
しかし、少なくとも中共の開明的な指導者の頃でも、「改革」の「救党」の効能と、「救国」の効能の違いははっきりしていなかった。

但至少讓外部世界了解您的工作，並公布您的工作方式，讓外人來測試、討論，這將有助於您的努力。
しかし、少なくとも、外の世界に自分の仕事について知らせ、外部の人たちがテストし、議論し、それに貢献できるでようなやり方で、仕事の成果を公開してください。

但至少已经证明，几乎95％的新发布的页面都没有在一年内进入Top10。
しかし、少なくとも私たちの調査結果は、新しく公開されたページの約95％が、1年以内では上位10件に入らないことを示しています。

但至少，我作為女生的一生，我的傷口，已經開始有人看見，並且為此流淚。
しかし、少なくとも、女の子としての私の人生、私の傷は、すでに見られ始め、そのために涙を流しました。

但至少，以便迅速重新加熱湯昨日，保留了所有它只是做，或者，例如，快速解凍肉的肉丸屬性-微波簡直是不可替代的。
しかし、少なくとも、すぐにそれだけで行われたすべての特性を保持し、昨日のスープを再加熱するために、あるいは、例えば、すぐにミートボールのために肉を解凍-マイクロ波は、単にかけがえのないです。

大夫不知道塔鲁最终是否找回安宁，但至少此时此刻，他自信已经了解，他本人永远也不可能安宁了，正如失去儿子的母亲、埋葬朋友的男人那样，永远也不会有休战的时刻了。
リウーには、究極においてタルーが果たして平和を見出したかどうかはわからなかったが、しかし少なくともこの瞬間、自分自身にとってはもう決して平和などありえないであろうこと、同様にまた、息子をもぎとられた母親や、友の死体をうずめた男にとって休戦などは存在しないことだけは、わかっているような気がした。

但至少他有钱。
少なくとも、金はある。

但至少這是情。
だから、これがせめてもの情けだ。

但至少他有钱。
少なくとも金は持ってる。

但至少這是情。
しかし、せめてのものお情けだ。

但至少可以抱著吉他.
せめてギター持たせろよ。

但至少你看了。
少なくとも君は見た。

但至少自己不會疼痛。
少なくとも自分には痛みはありません。

但至少我会说。
少なくとも私は言います。

但至少通过这部剧。
少なくともこの作品においては。

但至少通过这部剧。
少なくとも、この作品は。

但至少她的盟友。
少なくとも同盟国ではないと。

但至少方向是一致的。
少なくとも方向性は合っていたのだろう。