但还是 - 日本語 への翻訳

• それでも
• まだ
• やはり
• ながらも
• もかかわらず

中国語 での 但还是 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们看到很多的洞穴两次了,但还是很有趣的。
二つの塔はもう３回見たんですけどやっぱり面白い。

这是缺少一个可能是,有在房间里没有窗户的唯一一件事,但还是在室内的空气是愉快的,我们觉得很舒服。
が欠落していた唯一のものは、おそらく部屋には窓がなかったということでしたが、それでも室内の空気は快適だったし、我々は非常に快適に感じました。

虽说今年已经是第九届的大赛了，但还是不断地有新创意出现，真切感受到了孩子们无穷无尽的创造力。
今年でもう第9回を迎えましたが、まだ次々に新しいアイデアが発表され、子どもたちの創造力は無限だと実感いたしました。

就连日本自己的内容已经宣布生产了一些，但还是要指望我登陆受欢迎的系列，以“Netflix公司”作为生产的是我们自己.
日本独自のコンテンツも既にいくつか制作が発表されていますが、やはり期待したいのは『Netflix』が自社で制作を務める人気シリーズの上陸ですよね。

据说在达成结论前，乐团成员和所有工作人员经过多次长谈，但还是达成结论，认为「没有DJChemical的FUNKYMONKEYBABYS已经不是FUNKYMONKEYBABYS了」，决心解散。
メンバー、スタッフ全員で何度も話し合った結果、やはりDJケミカルのいないFUNKYMONKEYBABYSはFUNKYMONKEYBABYSではないという結論に達しました。

全自动机械表不用电池，有些是带手动上发条的，有些不带，但还是有手动上发条的最好。
全自動機械の時計は電池がなくて、一部は手動で発条したものがあって、一部は持っていないで、しかしやはり手動で条を出すのが最も良いです。

ArielJeong，工业设计师，Autodesk：尽管你有上千个可选择的迭代，但还是有计算机做不了的事情。
アリエル・ジェオン(IndustrialDesigner,Autodesk):選択肢として何千ものイテレーションが得られても、まだコンピューターにはできないことがあります。

年飞机尽管达到所有技术标准和土耳其航空公司飞行员的合格报告但还是被拒绝。
年に航空機はあらゆる技術的条件を満たし、トルコ航空機構による、パイロットの良い成果をまとめた報告書にもかかわらず、航空機は拒否されました。

世界银行2009年4月8日发布的一份报告指出，虽然中国自2009年提高了扶贫标准，但还是没有达到国际最低标准。
世銀２００９年４月８日発表の報告によると、中国は同年、貧困扶助額を引き上げたものの、やはり国際最低基準には達していない。

会用PS，但还是喜欢Ai.
Ｍ＆Ｐ使いだけど、どれも好きだゾ。

但还是会想念英国。
今でもイギリスが恋しいです。

但还是有些奇怪的问道。
しかしおかしな質問もある。

但还是好于Android。
まぁAndroidよりマシか。

虽然喜欢但还是会不好意思.
好きだけど恥ずかしい場合も。

但还是赶不上交通需求。
しかしそれでは輸送需要を捌けない。

但还是不负责任的走掉了。
そんでも無責任に逃げるんだよ。

但还是给人们发现了。
しかし、それが人々にばれてしまった。

但还是留下了不快之感。
しかし、不快感も残った。

但还是有轻微的疼痛。
でもいまだ軽い痛みがある。

但还是有些内容没有写。
しかし、まだ書いてない部分もある。