供給 - 日本語 への翻訳

• 供給
• 補給

中国語 での 供給 の使用例とその 日本語 への翻訳

可是，能夠充分滿足這四大要素的供給源尚未發現，這也是制定能源政策的難點。
しかし、これらすべての要素を十分に満たしてくれる供給源が見いだせないことが、エネルギー政策にとって難しい点でもある。

微量礦物質由於可得性和成本的問題，通常以無機物的形式供給。
微量ミネラルは入手可能性やコストの問題から、通常は無機物の形で供給されます。

因此如果需要鹽的話，就從我國供給吧。
これより先、塩が必要ならば我が国から供給しよう。

定價遠遠不止是需求與供給平衡的策略。
価格設定は、需要と供給のバランスを取る戦略だけに留まらない。

稀少性取決於「需求」和「供給」的相對大小。
希少性は、「需要」と「供給」の相対的な大きさで決まります。

根據美國商務部的判斷，谷歌有可能停止這些核心軟體的供給。
商務省の判断次第では、グーグルがこうした基幹ソフトの供給を止める可能性がある。

明確地說，在危機管理方面，有時需要以國家權限來最終謀求電力的安定供給。
はっきり言えば、危機管理ということで最後は国の権限で電力の安定供給を図る必要も考えられます。

進入那個世界之後就要從第三父母──神得到代表宇宙全體之真愛的供給。
その霊界に入って、第三の父母である神様から宇宙全体を代表する真の愛を供給してもらうのです。

首爾市的「城鄉共生公共供餐」政策在「食品供給與流通」領域獲得高度評價，因此最終被確定為該領域的獲獎城市。
ソウル市の都農共生公共給食政策は、「食料供給および流通」分野において特に高い評価を得ており、この分野の最終受賞都市となることが決定された。

今後日本有可能紮根利用天然氣，若是如此，對全球主要LNG供給國來說，可期待成為能長期性交易的有力外銷處。
今後日本では、天然ガスの利用が深く根付く可能性もあり、そうなった場合、世界の主要なLNG供給国にとっては、長期的な取引が期待できる有力な輸出先となります。

而且，通常含有非常微量的碳酸，喝了當場不僅可追加供給能量，還可以得到肉體精神的刺激。
さらに、通常はごく微量の炭酸が含まれており、飲めばその場でエネルギーを追加補給できるだけでなく、肉体的・精神的な刺激も得られます。

鈷，中非的產銅地帶為主要供給來源，大部分作為銅/鈷硫化礦床的銅或鎳的副產品開採。
コバルトは、中央アフリカの産銅地帯を主要供給源とし、殆どが銅/コバルト硫化鉱床の銅あるいはニッケルの副産物として採掘されています。

在這項政策下，美國可以把武器供給任何參戰國，不過，參戰國必須支付現款，並用自己的商船運輸。
この方式は、武器はどの交戦国にも供給できるが、交戦国は代価を現金で支払い、自国商船で運搬しなければならないというものであった。

墨西哥是美國的第三大原油供給國，僅次於加拿大和沙特阿拉伯，而該國數十年來也一直堅持國內原油的自給自足。
メキシコは米国にとってカナダとサウジアラビアに次ぐ第３番目の原油供給国だが、一方で国内では、長年にわたり原油自給率１００％を維持してきた。

廣大領土得以自給自足，再加上國土遠離歐洲戰場，成為歐洲戰線的軍事物資供給來源。
広大な国土を生かしての自給自足が可能であり、本土が戦場から遠いこともあって、欧州戦線への軍事物資の供給源となっている。

同時，SK等發電公司將負責購買最多100個太陽能發電業者的新生能源供給證書。
そしてSKなど発電会社が最大100の太陽光発電事業者の再生可能エネルギー供給認証書を責任を持って購入するというものだ。

現在是方針明確，陣地鞏固，供給有保證，每個戰士都懂得要堅持到底。
いまでは、方針が明確で、陣地が堅固、補給も保証されており、どの戦士もあくまで頑張り通さなければならないことをよく知っている。

在冷戰狀態中，希望日本能夠安定的美國採取了以低廉價格向日本供給中東石油的對日政策。
冷戦構造の中で日本の安定化を望んだアメリカが、安い中東の石油を日本に供給するという対日政策をとったことによるものだ。

年（民国15年），牟中珩加入張宗昌率领的直魯聯軍，并升任团長，但因对部隊的維持費供給不满而下野。
年（民国15年）、牟中珩は張宗昌率いる直魯聯軍に加入し、団長にまで昇進したが、部隊の維持費を供給されないことに失望して下野した。

納入制裁對象的汽車等在世界各地具有供應鏈，在日本企業中，已出現討論調整零部件供給和提高産品價格的趨勢。
制裁対象の自動車などは世界各地にサプライチェーンがあり、日本企業の中には部品供給の見直しや製品価格引き上げを検討する動きも出てきた。