保护了 - 日本語 への翻訳

• 保護
• 守った

中国語 での 保护了 の使用例とその 日本語 への翻訳

非洲有史以来规模最大的紧急黄热病疫苗接种行动保护了成千上万的民众.
アフリカ史上最大の緊急黄熱病予防接種キャンペーンで数百万人保護。

我又说：“要不是师父保护了我，早就没命了，现在没事了。
そこで私は「師父が保護してくださらなければ、私はとっくに死んでおり、もうここには居ませんよ」と言いました。

记住，神"保护了…挪亚一家八口"。
神が、“ノアたち八人の者を保護”された事を考えて下さい。

但他表示：“我不会因为保护了加拿大人的就业机会而请求宽恕。
その上で「ただし、カナダ人の雇用を守ったことへの謝罪はできない。

卡巴斯基实验室技术保护了超过4亿用户，我们帮助270,000家企业客户保护最重要的用户.
カスペルスキー・ラボの技術は4億人を超えるユーザーを保護し、27万の法人が貴重な資産を保護するのに役立っています。

司法诉讼在一定程度上保护了受害者利益，也给政府和企业敲响了警钟。
訴訟はある程度被害者の利益を守り、政府や企業にとっては警鐘を鳴らす結果となった。

黑暗网络加密技术通过大量中间服务器发送用户数据，保护了用户身份并保障匿名。
ダークネットの暗号化技術は多数の中継サーバーを通じてユーザーのデータをルーティングしユーザーの身元を保護し匿名性を保証する。

那就解释的通为什么沙特王子本·萨勒曼，上周飞往华盛顿寻求唐纳德·川普的保护了。
それが先週、サウジ王子ビン・アルマンがドナルド・トランプの保護を求めて、ワシントンへ飛んだ理由である。

艾伯塔有五个国家公园和250多个省立公园，保护了近600种野生动物。
アルバータ州の5つの国立公園と250を超える州立公園では、600種近い野生動物を保護しています。

我一下子明白了，是师父又保护了我。
これは師父がまた私を守ってくださったと悟りました。

特朗普在上周五（15日）表示，关税既保护了国内产业，也有助于赢得贸易协定。
トランプ氏は１５日、関税は国内産業を守るとともに、通商合意を取り付けるのに役立つと強調。

当神遣送洪水毁灭"那些堕落者"的时候，祂保护了他们。
神が“落ちて来た者達”を滅ぼす為に大洪水を起こされた時に、神は彼らを保護されたのです。

就在当地时间2月15日（周五）特朗普说，关税保护了工业的同时，也有助于赢得贸易协定。
トランプ氏は１５日、関税は国内産業を守るとともに、通商合意を取り付けるのに役立つと強調。

在“文革”动乱中、当灵隐寺岌岌可危之时，是周总理以他的果断和机智，保护了灵隐寺。
文革」において、霊隠寺が危険極まりない状態にあった時、周総理は決断力と機転をもって霊隠寺を守った。

外商投资法草案做此项安排，无疑从法律层面保护了中国投资环境的开放度、公开性和透明性。
外商投資法案はこの条文を盛り込んだことで間違いなく、中国の投資環境の開放度、公開性、透明性を法律面から保護することになる。

震灾之后，他将洞源院开放作为避难所，用时几个月，共保护了500多名受灾的群众。
震災直後、洞源院を避難所として開放し、数カ月にわたり、延べ500人もの被災者を保護したことで知られています。

对于BIC(P)提供的援助，有学生家长表示，"这些援助不仅帮助了我们以及孩子们，还保护了环境。
BIC(P)の支援に対し、児童の親からは、「援助は、私たちや児童のためだけではなく、環境のためでもあるのです。

当最高法院宣布说，纽约市的学生不能在学校里作简单的祷告时，我们便开始失去神的保护了。
アメリカは、最高裁判所がニューヨークの生徒達は学校で祈ってはならないと宣告した時に、神からの保護が失れ始めました。

KumbaIronOre使用BentleyMap开发集成数据管理系统，节省了时间和资金，并且保护了南非铁矿石矿的环境。
KumbaIronOreは、BentleyMapを使用して統合型のデータ管理システムを開発することで、時間と費用を節約しつつ、南アフリカの鉄鉱石鉱山の環境を保護しています。

在知道养育自己的组织的真正面目后，情况一下子来了个大转变，居然被组织盯上性命，这样的主人公，偶然间却保护了吸血鬼的公主。
自身を育てた組織の暗部を知ってしまったことから、一転して組織に命を狙われ、偶然にも吸血鬼の姫を守ることになる主人公。