守った - 中国語 への翻訳

• 保护
• 遵守了
• 守卫了
• 守护
• 维护了
• 捍卫了
• 保全了
• 保持了

日本語 での 守った の使用例とその 中国語 への翻訳

第２次世界大戦中に中立を守ったスイスは孤立し、国内の農家が国民に食糧を供給した。
中立的瑞士在二战期间受到孤立时，是瑞士农民养活了一国之民。

そして、XamarinのEvolveデベロッパーカンファレンスで、XamarinはXamarinSDKをオープンソースプロジェクトとしてリリースするという約束を守った。
现在，和Xamarin的Evolve开发者大会联系起来，Xamarin信守了他们将XamarinSDK作为开源项目发布的承诺。

あのシーンの動画を見て、ハロがシャルルを守ったと思った。
我看了那部电影，我以为哈罗保护了查尔斯。

ハチェム氏はインタビューで「ゴーン氏はフランスと日本で数万人の職を守った。
Hachem在采访中表示，“戈恩在法国和日本拯救了上万个工作岗位。

大統領の堅実な同盟国であるウィリアム・L・マルシー上院議員は、それらの言葉で動きを守った。
纽约州参议员威廉·马西（WilliamL.Marcy）是总统的坚定盟友，用这些话辩护了这一举动.

むしろ、中国国営メディアは、「中国が貿易協議の過程で核心利益をしっかり守った」という点を強調している。
中国官方媒体反而强调，“中国在贸易谈判过程中坚决守护了核心利益”。

国民として、彼らは契約を守らなかったが、忠実な個人は守った。
作为国家，他们没有遵守盟约，但有一些忠实的人遵守。

男性社員2人に有利な条件を与えることで、グーグルは自らの利益を守った。
在对两个人有利的条件下，谷歌保护了自己的利益。

去った職員のひとたち、あなたたちは、当然のこととして、自らの人権を守っただけです。
作為普通的人，他們只是捍衛自己的人權。

中国側の第十軍１万８０００人は方先覚平軍長の指揮の下、衡陽を守った。
中方第十军1.8万人在方先觉军长指挥下守卫衡阳。

幼少の頃、町人達からイゼッタを守った際に受けた古傷が横腹に残されている。
在身體側邊還留有舊傷，是當她小時候為了從村民們手中保護伊澤塔所受到的傷。

むしろ、中国国営メディアは、「中国が貿易協議の過程で核心利益をしっかり守った」という点を強調している。
中國官方媒體反而強調，“中國在貿易談判過程中堅決守護了核心利益”。

番目の部屋には、“1674の王冠”があり、疫病から街を守ったためにレジーオ・コミュニティからマドンナに寄贈された素晴らしいジュエリーの作品です。
在第三个房间里有一个“1674年的皇冠”，这是雷焦社区向麦当娜捐赠的精美珠宝作品，用于保护城市免受瘟疫之害。

あなたがわたしの忍耐+に関する言葉*を守ったので，わたしもあなたを，地に住む者たちを試みるため人の住む地全体に臨もうとしている試みの時*+から守る+。
你既然遵守了我忍耐的道，我也必定保守你脱离那试炼的时候；这就是那将要临到普天下，来试炼住在地上的人的时候。

我々は他の国の国境を守ったが、私たち自身の国境を開放したままにし、誰でも行き来でき、前例のをみないほど薬物が流入してきました。
我们守卫了其他国家的边界，但却让自己的边界大门敞开，任何人都可以进入，并涌入了前所未有的大量毒品。

この日を記念するために、旧約時代には毎年仮庵祭に様々な木の枝で小屋を建てて寄居し、互いに助け合い、喜び、祭りを守った。
旧约时代为了纪念这日，每年都用各种树枝搭棚居住，彼此帮助、喜乐地遵守了节期。

ラサ市政府と関連部門は憲法と法律に基づいて、極力自制の態度をとってこの事件をいち早く鎮め、ラサ市及びチベットの各民族の利益を守った。
当地政府和有关部门依照宪法和法律，采取十分克制的态度，迅速地平息了这起事件，维护了拉萨以及西藏各族人民的利益。

月8〜15日、聖霊が約束された仮庵祭の大聖会を迎え、神様の教会の聖徒たちが聖なる祭りを守った。
月8日至15日迎来了应许圣灵的住棚节大圣会，上帝的教会圣徒们神圣地遵守了节期。

文大統領は続いて「全南住民が李舜臣将軍と共にわずか１２隻の船で国を守った」と強調した。
韩国总统文在寅上周在全南道厅表示:“全南居民与李舜臣将军一起用12艘船守卫了国家。

矢に当たった鹿」というタイトルの絵が比喩的に暗示するように、彼女は人生の矢に当たって血を流しながらも、傷や痛みに屈せず尊厳を守った。
就像题目为《被箭射中的鹿》的画暗示的隐喻一样，她被人生的箭射中后，尽管流了血，但并没有屈服于伤痛和痛苦，捍卫了尊严。