守っ - 中国語 への翻訳

• 保护
• 遵守
• 捍卫
• 守护
• 守卫
• 保全
• 维护
• 守護

日本語 での 守っ の使用例とその 中国語 への翻訳

矢に当たった鹿」というタイトルの絵が比喩的に暗示するように、彼女は人生の矢に当たって血を流しながらも、傷や痛みに屈せず尊厳を守った。
就像题目为《被箭射中的鹿》的画暗示的隐喻一样，她被人生的箭射中后，尽管流了血，但并没有屈服于伤痛和痛苦，捍卫了尊严。

仮面は、ほかにも変装としても用いることができ、また、アイデンティティを隠したり守ったりするためにも用いることができますね。
面具也可以作为一种伪装的手段，用来隐藏和保护身份，这也是你所探索的事物之一对吗？

あなたが守った街のどこかで今日も響く健やかな産声を聞けたならきっと喜ぶでしょう私たちの続きの足音≫。
在你所守护城市依然听得到，婴儿出生健康的啼哭，你定会为此感到欣喜吧，听我们走向未来的脚步声。

彼らがわたしを迫害したなら、あなたがたをも迫害するであろう．彼らがわたしの言葉を守ったなら、あなたがたの言をも守るであろう。
他們若逼迫了我、也要逼迫你們．若遵守了我的話、也要遵守你們的話。

MP18サブマシンガン、モーゼル銃、映画の中で中国軍人はこの2挺の銃で1つの都市を守り、1つの国家の尊厳をも守ったのである。
MP18冲锋枪、毛瑟枪，影片中，中国军人用两杆枪捍卫一座城，也捍卫了一个国家的尊严。

我々は他の国の国境を守ったが、私たち自身の国境を開放したままにし、誰でも行き来でき、前例のをみないほど薬物が流入してきました。
我们守卫了其他国家的边界，但却让自己的边界大门敞开，任何人都可以进入，并涌入了前所未有的大量毒品。

月8〜15日、聖霊が約束された仮庵祭の大聖会を迎え、神様の教会の聖徒たちが聖なる祭りを守った。
月8日至15日迎来了应许圣灵的住棚节大圣会，上帝的教会圣徒们神圣地遵守了节期。

しかし、私たちが尊敬しなければならない事実は、ダウディングを嫌い、彼の頑固な態度に食傷した権力者も、戦争の間、彼の地位を守ったという点だ。
但是，我們真正應該尊敬的事實是，不喜歡道丁、對他的僵硬態度感到厭倦的掌權者們，在戰爭期間也保全了他的地位。

文大統領は続いて「全南住民が李舜臣将軍と共にわずか１２隻の船で国を守った」と強調した。
韩国总统文在寅上周在全南道厅表示:“全南居民与李舜臣将军一起用12艘船守卫了国家。

ラサ市政府と関連部門は憲法と法律に基づいて、極力自制の態度をとってこの事件をいち早く鎮め、ラサ市及びチベットの各民族の利益を守った。
当地政府和有关部门依照宪法和法律，采取十分克制的态度，迅速地平息了这起事件，维护了拉萨以及西藏各族人民的利益。

侵略戦争を始め両手が各国人民の血で汚れた首謀者には当然の処罰が下され、国際正義を広め、人間の尊厳を守った。
侵略战争、双手沾满各国人民鲜血的罪魁祸首受到应有的惩处，伸张了国际正义，维护了人类尊严。

アメリカは他国の国境を守った一方で、自国の国境を開けっ放しにして、誰でも侵入でき、麻薬が流入できる状況を放置してきた。
我们守卫了其他国家的边界，但却让自己的边界大门敞开，任何人都可以进入，并涌入了前所未有的大量毒品。

我々は他の国の国境を守ったが、私たち自身の国境を開放したままにし、誰でも行き来でき、前例のをみないほど薬物が流入してきました。
我們守衛了其他國家的邊界，但卻讓自己的邊界大門敞開，任何人都可以進入，並湧入了前所未有的大量毒品。

この点、「軍令承行令」によって、指揮権について先任、後任の序列を頑なに守った硬直的な日本海軍と対照的である。
这与日本海军根据“军令承行令”固守对指挥权的先任、后任序列的僵硬体制形成了鲜明对比。

橋本は翌年の本因坊戦で坂田の挑戦を1-3からの大逆転で降してタイトルを防衛、関西棋院の独立を守った。
橋本於翌年的本因坊戰以1-3的大逆轉防衛了坂田的挑戰，保著頭銜，保護了關西棋院的獨立。

矢に当たった鹿」というタイトルの絵が比喩的に暗示するように、彼女は人生の矢に当たって血を流しながらも、傷や痛みに屈せず尊厳を守った。
就像題目為《被箭射中的鹿》的畫暗示的隱喻壹樣，她被人生的箭射中後，盡管流了血，但並沒有屈服於傷痛和痛苦，捍衛了尊嚴。

また，「手柄」に応じて報酬が得られるようになることで合戦場での活躍が報酬に直結し，陣を守ったり味方を回復するという支援行為も報酬の対象とされるなど，自分の活躍を実感できるような合戦になっていくそうだ。
另外，透過依據「功績」來取得報酬的改變，在合戰場中的活躍將直接影響到報酬，守護陣以及對我方進行恢復等支援行動也會成為報酬的對象，似乎會變得可以實際感受到自己活躍的合戰。

イルカ・鯨は守れ？
座头鲸受保护吗？

軍隊は住民を守らない」は沖縄戦の教訓です。
本来‘军队保护不了居民'就是冲绳战役的教训。

地球の緑を守れ」という声は、日増しに高まるばかりです。
保护地球的绿色植物”的呼声日益高涨。