关键是 - 日本語 への翻訳

• 重要なのは
• 重要なことは
• 大切なのは
• 大事なのは
• 大切なことは
• 肝心なのは
• 大事なことは

中国語 での 关键是 の使用例とその 日本語 への翻訳

要使用Clojure的STM，关键是包装dosync函数内部的对象。
ClojureのSTMを使用する際に重要なことは、dosync関数の中にコードをラップすることです。

关键是政府的权力应该在法治的基础上得到公平和公正的行使。
重要なのは、政府の権力は法治に基づいて公平かつ公正に着実に政策を執行しなければならない。

关键是，有人知道5G有多危险，并不是因为中国的关系。
重要なことは、誰が5Ｇの危険を知っていたかであり、中国との関わり合いではない。

关键是找到每个国家能提供的最好的东西，”他补充道。
大切なのは、それぞれの国が提供してくれる最高のものを見つけ出すことだ」。

关键是，由于意识形态的不同，美国对来自中国投资的政治意图更加戒备。
重要なのは、イデオロギーが異なるために、米国は中国からの投資の政治的意図に対して、より強く警戒しているということだ。

关键是要着眼合作大局和主流，妥善处理经贸摩擦。
肝心なのは協力の大局と主流に着眼し、経済貿易摩擦を適切に処理することだと強調した。

现在的关键是让制裁立即发挥作用，这就要求中国和俄罗斯的密切配合。
今重要なことは制裁を実行に移すことであり、それには中国とロシアの緊密な協力が必要」。

关键是你要从中挑选出一条最适合你的道路。
肝心なのは、自分に最もふさわしい経路を選ぶこと。

学习外语时关键是要有明确的目标，对别人要敞开胸怀。
外国語を勉強するときに大切なことは、確実な目標をもつこと、他者にひらかれたこころをもつことです。

关键是有执著心，否则就不要消极承受，时刻用正念正视恶人。
肝心なことは執着があるということですが、そうでなければ、消極的に耐えるのではなく、絶えず正念をもって悪人を正視してください。

要进行这样的爱国表演，关键是选择好道具。
このような愛国芝居を上演するには、肝心なのは道具選びだ。

和让唇部看起来更厚不同，爽朗、洋溢着女性美的唇妆术的关键是什么呢？
厚ぼったいのとはまた違う、爽やかで女性らしさ溢れるリップメイクのポイントとは？

澳大利亚前总理陆克文表示，问题的关键是中国领导人“是否已认识到这些问题?
オーストラリアのケビン・ラッド元首相（FormerAustralianPrimeMinisterKevinRudd）は「重要なのは、中国の指導者がこれらの問題を認識しているかどうかだ。

关键是将这种可测量的差异转化为可操作的数据，这正是Wi-Fi中使用的底层协议发挥作用之处。
重要なことは、この計測可能な差異を実用的なデータへ変換することであり、ここでカギとなるのがWi-Fiで使用されている基本的なプロトコルです。

关键是零售，通过技术和营销的帮助，产生符合客户习惯的内容和策略，并允许他们很容易适应商店的数字环境。
重要なのは、技術を通じて、マーケティングの助けを借りて、小売りは、顧客の習慣に沿ったコンテンツと戦略を生成し、店舗のデジタル環境にそれらを容易に適応できるようにすることです。

关键是，错过任何一个重要的蛋白质晶体结构都可能导致错失一个能够推动医学发展的重要生物医学发现。
重要なことは、結晶化されたタンパク質を見逃すと、医学を発展させるために重要な生物医学的発見の機会が失われる可能性がある事です。

关键是，”他继续说：“外星人已经在过去的60年内，控制了我们的政府….”.
重要なのは、異星人が過去の60年の間に私たちの政府をコントロールした」と続けて言いました。

这里的关键是：Sage在基本分发中包含所有这些软件包，这意味着无需单独下载并安装它们。
ここで重要なことは、Sageの基本ディストリビューションにはこれらの各パッケージが含まれており、別途ダウンロードしてインストールする必要がないという点です。

了解未来的关键是掌握自然的基本规律,然后将它们应用于发明,机器,和治疗方法,重新定义我们的文明到未来。
未来を理解する上で重要なのは、自然の基本的な法則をつかみ、それを発明やマシンや治療法へ応用して、はるか遠い未来の文明の特徴をより明確にすること。

我们相信，在构建终身关系我们知道，与所有利益相关者的长期合作关系的关键是AIB的长期持续的成功。
私たちは、生涯にわたる関係を構築を信じて我々は、すべての利害関係者との長期的な関係は、AIBの長期的持続的成功の鍵であることを知っています。