中国語 での 军事分界线 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
设立军事分界线（MDL）一带的禁飞区域，非武装地带（DMZ）内GP（监视哨所）的示范撤离，JSA（共同警备区域）的非武装化，汉江河口共同使用水域的设置及调查，西海北方界线（NLL）一带的西海和平水域设置等大部分都已落实。
軍事境界線（MDL）一帯への飛行禁止区域の設定、非武装地帯（DMZ）内の監視所（GP）の試験撤去、共同警備区域（JSA）の非武装化、漢江河口への共同利用水域の設定および調査、西海（黄海）の軍事境界線に当たる北方限界線（NLL）一帯への平和水域の設定など、ほとんどが実現した。发言人称，尽管如此，韩国军方于23日下午4时许，对一群鸟飞临江原道铁原最前线地区上空就声称“发现了一个不明身份的飞行器越过军事分界线向南飞来”，并向朝方播出警告广播，然后乱射450多发机枪弹。
にもかかわらず、南朝鮮かいらいは23日午後４時ごろ、江原道鉄原の最前線地域の上空を飛ぶ鳥の群れを見て、「正体不明の飛行体が軍事境界線を越えて南下」するのを発見したとし、むやみにわが方に向かって警告放送をおこない、450余発の機関銃弾まで乱射して騒ぎを起こした。韩朝在军事分界线附近交火】.
軍事境界線付近で警告射撃です。韩朝在军事分界线附近发生枪战.
軍事境界線付近で警告射撃です。第一条、军事分界线与非军事区.
第一条軍事境界線および非武装地帯。商讨停止在军事分界线一带的敌对行为还是在.
軍事境界線での敵対行為の中止など。朝鲜西海上只会存在我们设定的海上军事分界线。
黄海にはわれわれの設定した軍事境界線のみ存在する。根据日内瓦条约将北纬17度线划定为临时军事分界线。
ジュネーブ協定により北緯１７度が暫定軍事境界線と定められた。缓和军事分界线地区的紧张局势应在很长一段时间里实现。
軍事境界線地域の緊張緩和は長期的に必ずなされなければならない。也没有一架能在军事分界线附近执行作战任务的最新型战斗机。
軍事境界線付近の作戦を遂行する最新鋭戦闘機もない。我和金委员长，曾像热恋中的情人般联袂往返军事分界线。
金委員長と私は多情な恋人のように共に手を取り、軍事境界線を互いに越えた間柄です。年11月1日开始，将在军事分界线上空设置针对所有机种的禁飞区。
(3)2018年11月1日より、軍事境界線の上空から全ての機種の飛行禁止区域を設定。年11月1日开始，将在军事分界线上空设置针对所有机种的禁飞区。
双方は、2018年11月1日より、軍事境界線の上空から全ての機種の飛行禁止区域を次ぎのように設定することにした。从2018年11月1日开始，停止在军事分界线一带针对对方的各种军事演习。
(2)2018年11月1日より軍事境界線一帯で相手方を狙った各種の軍事演習を中止する。乙支展望台(을지전망대)LINK展望台位于距离军事分界线只有1km远的地方。
乙支展望台LINK乙支（ウルチ）展望台は軍事境界線から1km程度離れた場所にある展望台です。美国驻韩国代理大使纳珀在推特上发布了显示朝鲜士兵在军事分界线前挖壕沟的图片。
米国のナッパー駐韓代理大使がツイッターに、北朝鮮の兵士が軍事境界線の手前に深い溝を掘っている画像を投稿した。北韩从军事分界线到平壤-元山一线之间，集中配置了所有武器兵力的70%以上。
二是作为在朝鲜停止敌对行动的基本条件，确定双方军事分界线以建立非军事地区。
朝鮮における敵対行為の中止の為の基本条件として非武装地帯を創設するために双方に軍事境界線を固定する。在这最后的决一死战中朝鲜将得到的是民族最大的宿愿--祖国统一，抛弃的后后军事分界线”。
最後の決戦の末、朝鮮は民族最大の宿願であった祖国統一、軍事境界線の撤去を実現できるだろう」とした。朝鲜海军司令部重申，在朝鲜西部海域不存在所谓的“北方界线”，只存在朝鲜宣布的海上军事分界线。
また、朝鮮海軍司令部は、「朝鮮の西部海域には『北方境界線』は存在しておらず、朝鮮が発表した『海上軍事境界線』しかない」と改めて強調した。
