軍事境界線 - 中国語 への翻訳

• 军事分界线

日本語 での 軍事境界線 の使用例とその 中国語 への翻訳

第一条軍事境界線および非武装地帯。
第一条、军事分界线与非军事区.

軍事境界線での敵対行為の中止など。
商讨停止在军事分界线一带的敌对行为还是在.

黄海にはわれわれの設定した軍事境界線のみ存在する。
朝鲜西海上只会存在我们设定的海上军事分界线。

北朝鮮が軍事境界線近くで射撃訓練を行うのは異例。
朝鮮軍方在軍事分界線附近進行火箭炮射擊訓練比較罕見。

ジュネーブ協定により北緯１７度が暫定軍事境界線と定められた。
根据日内瓦条约将北纬17度线划定为临时军事分界线。

軍事境界線地域の緊張緩和は長期的に必ずなされなければならない。
缓和军事分界线地区的紧张局势应在很长一段时间里实现。

しかし、軍事境界線の対立状況は、過去の欧州などの東西対立地域とは厳格に異なる。
但是，军事分界线的对峙情况与过去欧洲等东西对峙的情况显然不同。

月1日からは軍事境界線から5キロ以内での砲兵射撃と野外機動訓練が中止される。
韩国国防部表示，从11月1日零时起，自韩朝军事分界线5公里以内的陆地上，炮兵射击训练已全面停止。

俗に言う38度線は、「軍事境界線」であり、「国境」ではないのである。
三八线”的性质--是军事受降分界线，不是国界。

(3)2018年11月1日より、軍事境界線の上空から全ての機種の飛行禁止区域を設定。
年11月1日开始，将在军事分界线上空设置针对所有机种的禁飞区。

金委員長と私は多情な恋人のように共に手を取り、軍事境界線を互いに越えた間柄です。
我和金委员长，曾像热恋中的情人般联袂往返军事分界线。

朝鮮における敵対行為の中止の為の基本条件として非武装地帯を創設するために双方に軍事境界線を固定する。
二是作为在朝鲜停止敌对行动的基本条件，确定双方军事分界线以建立非军事地区。

金正恩氏が軍事境界線を越える瞬間、この板門店は分断のシンボルではなく、平和のシンボルになった。
从金正恩委员长越过军事分界线的瞬间开始，板门店不再是分裂的象征，而是和平的象征。

米国のナッパー駐韓代理大使がツイッターに、北朝鮮の兵士が軍事境界線の手前に深い溝を掘っている画像を投稿した。
美国驻韩国代理大使纳珀在推特上发布了显示朝鲜士兵在军事分界线前挖壕沟的图片。

北朝鮮軍人は16分後の3時31分、軍事境界線の南方50メートルで倒れているのが韓国軍に発見された。
朝鲜军人在16分钟后，即3点31分，倒在军事分界线以南50米处被韩国军方发现。

最後の決戦の末、朝鮮は民族最大の宿願であった祖国統一、軍事境界線の撤去を実現できるだろう」とした。
在这最后的决一死战中朝鲜将得到的是民族最大的宿愿--祖国统一，抛弃的后后军事分界线”。

北朝鮮は軍事境界線からで平壌～元山（ウォンサン）ラインの間にすべての兵器・兵力の７０％以上を集中させている。
北韩从军事分界线到平壤-元山一线之间，集中配置了所有武器兵力的70%以上。

双方は、2018年11月1日より、軍事境界線の上空から全ての機種の飛行禁止区域を次ぎのように設定することにした。
年11月1日开始，将在军事分界线上空设置针对所有机种的禁飞区。

主犯のオ氏（２２）は、板門店の軍事境界線の向こう側で待機していた北朝鮮軍兵士を見て驚き、その場に座り込んだという。
据悉，主犯吴某（22岁）看到在板门店军事分界线对面等待的朝鲜军人后吓了一跳，一下子瘫坐在了地上。

ここは韓半島の統一を祈願するために立てられた観光地で、1972年に建設が進み、軍事境界線から南に7km離れた所に位置しています。
這裡是臨津閣，是為祈願半島統一，在1972年修建的安保旅遊景點，位於軍事分界線南端7公里處。