境界線は - 中国語 への翻訳

• 界限
• 界線
• 分界线
• 界线
• 边界

日本語 での 境界線は の使用例とその 中国語 への翻訳

終わりとは限界であり、神の目的にはそんな境界線はない。
一个结束是一个局限，而神的目的没有这样的界限。

この境界線は「教皇子午線」と呼ばれたりします。
这条分界线，又被称为“教皇子午线”.

しかしファンタジーと現実の境界線はいつも明確であろうか？
但是，幻想與現實之間的界線是否總是那麼清晰？

ロペス－ウディアレスが好んで言うのは、実は空と宇宙の間に明確な境界線はないということ。
洛普兹-乌迪勒斯喜欢专门指出一点，那就是：外层空间和地球大气层之间不存在清晰的界限。

ただし、このふたつのプレートの境界線は複雑で、そこにはマイクロプレートと呼ばれる、より規模の小さなプレートの破片が数多く存在する。
不过，二者之间的分界线很复杂，其中包括一些被称为微型板块的较小板块。

もし暖かみが訪れたら彼らは融けだし、境界線は消えてしまうだろう。
如果溫暖來到他們身上，他們就會開始融化，那些界限會消失。

暴力と非暴力の境界線は誰でも知っています。
这显然有悖常识，谁不知道暴力与非暴力的界线？

年現在では、2つの境界線はすでに横断されており、他の境界線は横断される危険があります。
截至2009年，已经跨越了两个边界，而其他边界则面临着越过危险的危险。

現在も、このふたつの境界線は、東アジアの軍事安全保障の境界線である。
时至今日，这两条分界线仍是东亚军事安保的分界线。

男性にとっては恋人と友人の境界線は曖昧だから。
對他們而言，朋友跟情人的界線沒有模糊地帶。

定型発達の人と発達障害の人の明確な境界線はないということ。
治愈疾病和进化人体并没有明确的界限。

年、ロシアは11の時間帯に分けられた（時間帯の境界線は鉄道や河川に沿って引かれた）。
年，俄全国被划分为11个时区（以铁路和河流做时区分界线）。

そして、科学と擬似科学の境界線はどこにあるのか？を考えるとき。
有时候想想，科学与伪科学的边界在哪里?

しかしこの境界線は、次第に数を増しつつある芸術家や活動家にとって最大の懸念なのだ。
但是对越来越多的艺术家和活动家来说，这条界限是他们最关注的事情。

それで両者の相違点、境界線はどこにあるのです？
那么，两者的区别、分界线又在哪里呢？

現在も、このふたつの境界線は、東アジアの軍事安全保障の境界線である。
時至今日，這兩條分界線仍是東亞軍事安全保障的分界線。

さらに重要なのは、報告書は、ガザの境界線は、過去数日間開いていたことを示しています。
更重要的是，報告指出，在加沙邊界是開放的，在過去的幾天。

従って“超雪結晶”の境界線は、1¼をちょっと超える次元を持つのである。
所以超级雪花的警戒线拥有稍大于一和四分之一的一个次元。

彼らの中では、善悪の境界線は極めて曖昧になってしまっている。
电影中，善恶的界限变得极度模糊不清。

数字は地域を示し、文字と赤い境界線は生物多様性に富む土地を表す。
不同数字代表不同地区，字母与红色边框代表生物多样化高的地区。