中国語 での 减轻了 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这样，不仅减轻了初期设备投资的负担，而且还可实现削减能源使用量和温室效应气体排放量的目的。
この契約により初期設備投資の負担を軽減した上で、エネルギー使用量と温室効果ガス排出量の削減を図る事が可能となりました。简而言之，虽然国际社会减轻了对朝鲜的制裁，还为其提供了支持，以“补偿”其所做的承诺，该政权却无视了自己的大部分承诺。
簡潔に述べると、国際社会は、北朝鮮の制約に対する「補償」として制裁の緩和と支援を与えてきたが、北朝鮮政府は履行すべき義務のほとんどを無視し放置してきた。另外，在设计上充分考虑了与摄像机的平衡，减轻了长时间扛着摄像机进行拍摄的摄影人员的负担。
また、カメラとのバランスを考慮した設計を施すことにより、長時間肩に担いで撮影する撮影者の負担を軽減しています。通过法务大臣与市区町村长之间的信息交换，减轻了外国籍居民向法务省（地方入国管理局）和市区町村分别申报的负担。
法務大臣と市町村長との情報のやりとりにより、外国人住民の方が法務省（地方入国管理局）と市町村にそれぞれ届出するといった負担は軽減されるようになりました。它减轻了我在狱中的所有痛苦，它给了我在这个世上提供了所有的快乐，我对他的重视胜过自己的生命。
それこそ私の獄中の苦悩のすべてを和らげ、私の地上の快楽のすべてを構成するものであって、人生よりもっと私が執着しているものだ。通过使用国产基件和最新材料，A-50U的重量减轻了近6吨，这使其可以携带更多燃料，从而将续航时间延长一个小时。
国産部品と最新の材料の使用により、A-50Uの重量は6トン近く軽減されており、このことはこの機により多くの燃料を搭載できるようにさせ、したがって航続時間が1時間延長する。这样，不仅减轻了初期设备投资的负担，而且还可实现削减能源使用量和温室效应气体排放量的目的。
この契約によって初期設備投資の負担を軽減した上で、エネルギー使用と温室効果ガス排出量の削減を図ることが可能となった。今年7月宝兰高铁开通后，西宁与全国现有的高铁联通，减轻了铁路运输压力。
今年7月の宝蘭高速鉄道の開通後、西寧と全国の既設の高速鉄道が連結したことによって、鉄道輸送の圧力を軽減した。该系统可以调取没有参加课程或者没合格的人员名单，自动化鼓励员工学习，这大大减轻了总部以及店长等管理者的负担。
未受講者や成績をクリアしていない人を抽出して一覧にしたり、自動的に受講を促したりすることもできるので、本部や店長など管理者の負担が大幅に軽減されます。T-50避免采用过多的控制面而使飞机结构更复杂，它的零部件数量大幅减少，大大减轻了飞机重量。
Tｰ50は過多なコントロール面を採用して機の構造をより複雑にすることを避けており、その部品点数は大幅に減少し、機の重量を非常に大きく軽減した。这一方面减轻了各图书馆制作书目的工作量，共享国内各图书馆的书目信息，但是另一方面，国立国会图书馆的目录制作有一定的时间滞后，对于最新发行的书籍检索方面存在缺陷。
これには各図書館の目録作成の労力の軽減、および国内各図書館の間での書誌データの共有というメリットがあるが、国立国会図書館の目録の作成には刊行からタイムラグがあり、新刊の検索に向かないことが欠点として指摘されている。该车型提高了压缩比（10.8→11.3）、降低了各部位的机械损耗、提高了动力传达效率、降低了行驶阻力、减轻了约60kg等，从而提高了燃效。
比如说，制定“明天9点，在公司里做这个任务”的计划并实施，似乎回家后就不会去考虑工作了，压力也减轻了，结果也提高了工作效率。
同时亦减轻了驾车人的压力。
何より、運転者にとってもストレスが軽減されるし。肩膀和背部的疼痛明显减轻了。
她脖子上的紧张情绪减轻了。
首の筋緊張が緩和しました。这在一定程度上为社会减轻了负担。
それが結果的に社会的負担を軽減することに繋がります。与旧版508SW相比，重量减轻了70公斤。
これにより先代508SWよりも70kgの軽量化に成功した。这些事件通过强迫洗手，身体，衣服或清洁家庭而减轻了焦虑。
これらの出来事は彼らの手、体、衣服の強制的な洗濯、あるいは彼らの家の掃除によって緩和される激しい不安を生み出します。这减轻了需要补偿从任何其他如FITC和PE荧光的PI信号。
これは、FITCやPEなどの他の蛍光色素からPI信号を補正する必要がなくなります。
