日本語 での 軽減し の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
食餌中の毎日の包含は、骨粗しょう症のリスクを軽減し、病気を予防する最も有効な方法である。
一般的に抗酸化物質は、炎症を軽減し、酸化ダメージを最小限に抑え、癌リスクを減少させるのに役立ちます。
总体上，抗氧化剂有助于缓解炎症，最大限度降低氧化损伤和降低患癌风险。FA経路の相補性は、老化を軽減し、通常のレベルに体FA細胞のリプログラミング効率を復元します。
FA通路互补降低了衰老，并将编程效率的体细胞FA细胞恢复到正常水平。郷鎮の統廃合は農民の負担をさらに軽減し、都市化進展を推進し、農村経済の発展を促進する。
無数の科学的研究は、瞑想がストレスを軽減し、認知機能、創造的思考、および生産性を向上させることを証明している。
しかし、早期発見と治療は、症状を軽減し、より深刻な腎臓の問題を予防する最良の方法です。
但是，早期发现和治疗是减轻症状，预防更严重的肾脏疾病的最好方法。CommvaultCBTは、変更されたブロックのみをバックアップすることで、データトラフィックを軽減して従来のバックアップの必要性をなくします。
CommvaultCBT只备份发生变更的块，可降低数据流量，并且不需要传统备份。この｢Monotherm｣ピストンは、エンジンの摩擦を軽減しながら、熱力学を考慮し約3%の燃費向上を実現している。
PowerAIは、待ち時間による苛立ちを軽減し、生産性を向上させます。
このプログラムでは、うつ病スコア、身体的症状および睡眠の問題を軽減し、精神的健康と人生に対する満足度を高めました。
该计划减少了抑郁评分，身体症状和睡眠问题，增加了心理健康和生活满意度。問題解決の対処戦略と社会的支援は、心理的苦痛を軽減し、生活の質を向上させることができる。
解决问题的应对策略和社会支持可以降低心理困扰，提高生活质量。これらの地域における準備および運用準備活動は、このリスクを軽減し、潜在的なケースを迅速に検出して対応するために、引き続き拡大していく必要があります。
必须继续扩大这些领域的准备和运营准备活动，以降低这种风险，并迅速检测并应对任何潜在的案例。アザフェン」は攻撃性を軽減し、不安や緊張感を和らげ、忍容性が良好で、睡眠を正常化します（昼間の眠気を引き起こすことはありません）。
これらのリソースを活用することで、顧客はリスクを大幅に軽減し、認証および開発期間を最大24ヵ月短縮することが可能になる。
通过利用上述资源，客户能够显著降低风险，并可将认证与开发时间最多缩短24个月。彼女と彼女のチームは、何十年もの間、何千人もの人々のストレスを軽減し、生活のすべての面でより簡単で充実した生活を送ってきました。
十多年来，她和她的团队帮助成千上万的人们减轻压力，在生活的各个方面都更加轻松和实现。全体としてみると、雇用市場の好調さは消費支出に関する市場の悲観的な見方を軽減し、日本銀行（中央銀行）の判断を支えるはたらきをする可能性がある。
整体来看，就业市场紧俏可能降低市场对消费者支出的悲观看法，并支持日本央行的判断。EUの政府関係者は、専門家の分析を引用し、同法案の実行は、汚染を著しく軽減し、節約される医療費だけでも、今後30年間に970億ユーロに達すると述べた。
このように外交を「多元化」することによって、各種の問題がいたずらに「政治問題化」する可能性を軽減し、その影響を極小化することに役立つからである。
因為通過實現外交主體的「多元化」，可以降低各種問題趨向「政治化」的可能性，有助於將其影響控制在最小程度。レーザー治療は、感染との戦いを助け、痛みを軽減し、組織の微小循環および代謝を改善する（特に術後期間に有効）。
また企業も自らを律し、消費者の情報のセキュリティを保障し、顔認証決済の隠れたセキュリティリスクを軽減し、消費者に『安心感』を与えるべきだ」と述べた。
此外，企业也应当自律，保障消费者的信息安全，减少刷脸支付的安全隐患，给消费者一颗“安心丸”。
