在减少 - 日本語 への翻訳

• 減少している
• 軽減に
• 減らす
• 削減における
• 縮小しています
• 減り

中国語 での 在减少 の使用例とその 日本語 への翻訳

其中8项研究中的证据表明，I-C/BT在减少PTSD症状方面比没有治疗（候补名单）更有效，证据质量极低。
つの研究で、I-C/BTは治療なし(待機者リスト)よりもPTSDの症状の軽減に有効だと示されたが、非常に低い質のエビデンスであった。

去年在加拿大举行的G7峰会上，仅日本和美国没有签署旨在减少海洋塑料垃圾的文件。
ところが、カナダで開催されたＧ７で、日本とアメリカが海のプラスチックごみを減らすための数値目標を盛り込んだ文書に署名しなかった。

利用科学和技术在减少灾害风险方面的能力也是2015-2030年仙台减少灾害风险框架（SFDRR）和灾害管理第24/2007号法律全球框架的任务。
科学技術の能力を災害リスク軽減に活用することも、仙台防災枠組（SFDR）2015-2030および2007年法律第24/2007号の世界的な枠組みの使命です。

随着新兴国家和发展中国家的经济和金融逆风加剧，世界在减少极端贫困方面的进展可能会受到威胁。
新興国および発展途上国の経済的および財政的な逆風が激化するにつれて、極度の貧困削減における世界の進歩は危険にさらされる可能性があります。

在经过24个小时的治疗之后，采用HSRx2121的实验者在减少痤疮数量方面的比例较采用竞争性产品的实验者比例高出64%。
時間の治療後にニキビの数が減少した被験者の割合は、HSRx2121を使った人が64%で、競争製品を使った被験者より多かった。

该公司旨在减少研究人员花在寻找药物化合物方面的资金和时间，并称其现在拥有超过50种分子发现项目。
同社は、研究者たちが医療用化合物を発見するために費やす金額と時間を削減することを目的としており、今では50以上の分子発見プログラムを持っていると語る。

同样，旨在减少农产品供给的政策可以增加农民的收入，但这样做的代价是损害消费者的利益。
同様に、農産物の供給を減らすことを目的とする政策は、農家の所得を引き上げるかもしれないが、それは消費者の犠牲の上に成り立っているのである」。

但由于世界必须在减少碳排放与经济增长之间取得平衡，我们还应该考虑哪种解决方案最便宜。
しかし、世界は炭素排出量の削減の必要性と経済成長のバランスを取らなければならないため、どのような解決策が最も手頃な価格であるかについても検討する必要があります。

世界自然基金会的专家舒克拉说，亚洲国家几十年来，在减少贫困方面所获得的进展，可能由于气候的改变而完全逆转。
WWFの専門家スコラ氏は、数十年間にわたり貧困人口の減少に費やしたアジア各国の努力は、気候の変化により水泡に帰す可能性があることを強調した。

其中一项专利旨在减少验证区块数据的时间，而另一项专利旨在帮助参与者设置区块链网络中交易的有效期限。
つは、ブロックデータの検証時間を短縮することを目的とした特許、もう1つは、参加者がブロックチェーン・ネットワーク内のトランザクションの有効期間を設定できるようにするものだ。

精益方法旨在减少浪费以提高客户价值,而六西格玛方法则可以通过改进流程和解决低效问题来帮助组织减少缺陷和差异。
リーンの手法はムダを減らして顧客価値を高めることを狙いとし、シックスシグマの手法はプロセスの改善や効率化によって欠陥やばらつきを減らすことを狙いとする。

虽然对妇女和女孩的某些形式的歧视正在减少，但性别不平等持续使女性被打压并剥夺她们的基本权利和机会。
女性と女児に対する差別の中には、減少しているものもありますが、ジェンダーの不平等によって、女性は依然として社会進出を阻まれ、基本的な権利や機会を奪われています。

圣诞树的收集，通过一个由马拖车拖走进行的，旨在减少绿色废物一般是焚烧或送到垃圾填埋场时，他们可以被回收再利用。
馬のトレーラーで牽引することにより行うクリスマスツリーのコレクションは、通常は焼却または、彼らはリサイクルすることができたときに埋立地に送られた緑の廃棄物を削減することを目指しています。

在美国，城市警察经过训练能够识别亲密伴侣间暴力的警示迹象，从而在减少被杀妇女的人数方面有所进展。
そして、米国では、都市部の警官が、親密な関係にあるパートナーからの暴力の兆候を見抜く訓練を受けており、それは、女性に対する殺害を減少させることに貢献しています。

该基金是与国际抗癌联盟合作推出的全球首支此类基金，旨在减少每年因癌症死亡的9万名儿童的数量。
本小児がん基金はこの種のものとして初の国際的なものであり、UICCの協力の下で創設され、毎年がんで死亡する9万人の小児の数を減らすことを目的としています。

这些琼斯法船只将包括对Intercon和pin系统的最新修改，以及旨在减少总排放量的各种空间中技术最先进的设备。
これらのJonesAct船はInterconとピンシステムの最新の改造、そしてトータル排出量を削減するように設計された様々なスペースで最も技術的に高度な機器を含む。

新加坡的担当领导角色中加强疾病监测和控制在东南亚地区也可能在减少病毒输入有用。
シンガポールは東南アジアで病気の監視と制御を強化する上で指導的役割を引き受けてしてもウイルスの輸入を減らすのに役に立つかもしれません。

还有一项1990年通过，旨在减少飞机噪音、改善航空安全措施，并要求航空公司提高消费者对自己表现知情度的法案也冠名为温德尔·H·福特21世纪航空投资和改革法案。
年の航空騒音を減らすこと、航空機の安全性を改善すること、航空会社にその能力について利用者に情報を与えるよう要求することを目的とした法案は、ウェンデル・H・フォード21世紀のための航空投資改良法と呼ばれた。

在减少自然灾害以及重大技术灾害和人为灾害、救灾、灾后复原和人道主义援助等方面加强合作，以提高受灾国家应付这种情况的能力。
自然災害の減少、主要な技術的・人為的災害、災害救援活動、災害後の復興及び人道的援助における協力を強化し、これによって、影響を受ける国がそうした状況に対応できる能力を向上させる。

委员会希望强调，旨在减少药物使用和艾滋病毒传染的政策和计划，必须认识到在预防艾滋病毒/艾滋病方面儿童包括青少年的特殊敏感性和生活方式。
委員会は、有害物質の使用およびＨＩＶ感染を少なくすることを目的とした政策およびプログラムにおいては、ＨＩＶ／ＡＩＤＳ予防との関連で、思春期の青少年を含む子どもの特別な感受性およびライフスタイルが認識されなければならないことを、強調したい。