若在 - 日本語 への翻訳

• で

中国語 での 若在 の使用例とその 日本語 への翻訳

若在買賣合同中分別記載了土地和建築物的價錢.
売買契約書に土地と建物の金額が記載されている場合。

若在春季造訪，推薦到全國知名的賞櫻景點「山崎川」賞花。
春に訪れるなら、全国的に有名な桜の名所「山崎川」でお花見を。

若在不同时间于不同地点醒来，你会变成不同的人吗？
違う時間に違う場所で目を覚ましたら、僕は違う人間になれるだろうか？

若在魔的时间施术，为魔术，故难以控制。
魔の時間に術を行うと魔術となってしまいコントロールが難しくなる。

若在不同時間於不同地點醒來，你會變成不同的人嗎？
違う時間に違う場所で目を覚ましたら、僕は違う人間になれるだろうか？

若在包含了<cassert>的源代码中一点定义NDEBUG为宏名，则assert不做任何事。
ソースコード内の<cassert>がインクルードされた地点でNDEBUGがマクロ名として定義されている場合、assertは何もしません。

若在山毛櫸森林內發現令人好奇的植物或野鳥，可拍下照片或筆記下來，在「森林圖書館」調查資料。
ブナ林で気になる植物や野鳥を見つけたら、写真やメモに記録して「森の図書館」で調べてみても（提供：黒松内町ブナセンター）。

若在市中心購物，可購買飲品及三文治，在附近的海德公園（HydePark）於露天環境中享用簡單午餐。
市街地でショッピングをしている間に飲み物やサンドイッチを買い、近くのハイド・パークでシンプルなアウトドアランチを楽しみましょう。

若在未获得承认的情况下演变为“无共识脱离”，则恐将对以英国为据点的约1000家日系企业造成不良影响。
議会で承認されずに「合意なき離脱」となれば、英国に拠点を置く約1000社の日系企業に悪影響を及ぼすおそれがあります。

若在域名或cookie中禁用该功能，则由GoogleTagManager进行管理的所有跟踪标签都会被禁用。
ディアクティベーションがドメインまたはクッキーレベルで実行されている場合でも、それは、GoogleTagManagerに実装されたすべての追跡タグに有効なままになります。

若在/var/tmp沒有足夠的空間，要安裝大型軟體套件，例如Firefox,ApacheOpenOffice或LibreOffice會很困難。
Var/tmp以下に十分なディスク容量が用意されていないと、Firefox,ApacheOpenOfficeやLibreOfficeのような、大きなソフトウェアpackageのインストールが、困難になることがあります。

若在同一个国家、或发送接收双方在同一网络或账本系统上皆有帐户,价值转移相对比较容易。
一つの国の中において、または送金者と受取人が同じネットワークまたは台帳にアカウントを持っている場合は、決済は比較的簡単です。

若在未获得承认的情况下演变为“无共识脱离”，则恐将对以英国为据点的约1000家日系企业造成不良影响。
承認されずに「合意なき離脱」となれば、英国に拠点を置く約１千社の日系企業に悪影響を及ぼすおそれがある。

若在用using声明从命名空间采取成员后，该命名空间被扩充，且引入了同名的附加声明，则该附加声明不会通过该using声明变为可见（与using指令相反）。
名前空間からメンバを取るためにusing宣言が使用された後、その名前空間が拡張され同じ名前に対する追加の宣言が導入された場合、それらの追加の宣言は(using指令とは対照的に)そのusing宣言を通して可視になりません。

若在死亡笔记写下是病死，并注明了病名和时间，但欲没给予病情所必需的发展时间而强行发病时，便会在写完后40秒心脏麻痹身亡。
デスノートに病死と書き、病名と時間を指定をした場合、その病気の進行に必要なだけの時間指定がされておらず無理が生じると、書き終えてから40秒後に心臓麻痺となる。

若在室外饲养.
室外で飼育している場合。

若在列车上发生火灾.
もし電車の中で火災が起きたら。

英国各政党承诺若在大选胜出.
イギリス労働党がもし総選挙で勝ったら。

倘若在这样的地方求婚.
もしも、こんな場所でプロポーズされたら…。

他若在場，即能救此貓！」.
もし、お前があの時にいたならば、猫は救えた」。