在研究 - 日本語 への翻訳

• 研究
• 調査で
• 試験
• に取り組んでいます
• 研究所の

中国語 での 在研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

日本政府为了控制价格，也在研究签订6到10年的长期合同。
政府は価格を抑えるため、６〜10年の長期契約を結ぶ検討も進める。

当很多人仍在研究分段路由时，突然冒出了SRv6，接着是SRv6+。
多くの人がセグメントルーティングとは何かについてまだ調査している中、SRv6に続いてSRv6+がアップされました。

我們也在研究VR，我們擁有核心技術。
我々も研究しているのでVRの基礎技術を持っている。

您最后一次在研究室亲自做实验是什么时候？
あなたが最後に研究室で実験を行ったのはいつですか？

所有参试者在研究开始时没有痴呆，并随访约5年。
すべての参加者は研究の開始時に認知症がなく、5年後に追跡調査を行いました。

在研究这些团队的运作方式时，很…….
このチームの練習方法を調べていると、とても学びになるこ…。

到2020年，力争在基础研究、应用研究和战略前沿领域取得重大突破。
年までに、基礎研究、応用研究、戦略的先端分野での飛躍的進歩を目指す。

在研究UTS发生在一个充满活力和结果为导向的环境。
UTSでの研究は、ダイナミックで成果指向の環境で行われます。

在研究过程中，58,397名参与者，约31%死亡。
この調査の過程で、58,397人の参加者の約31％が死亡しました。

Q：您最后在研究室进行实验是什么时候，内容呢？
Q5.あなたが最後に研究室で実験を行ったのはいつですか？また、その内容は？

在研究过程中，58397名(大约31%)参与者死亡。
この調査の過程で、58,397人の参加者の約31％が死亡しました。

PowerPoint工作组正在研究中PowerPoint2010，此问题，但没有简单的解决方案。
PowerPoint2010で、この問題を調査するPowerPointチームが簡単な解決策はありません。

其次，在研究開始可能會危及研究的科學價值之前，有時不得不完全知情同意書。
第二に、研究が始まる前に十分なインフォームドコンセントを得ていることもあり、研究の科学的価値を損なう可能性があります。

当你完成了生物医学硕士学位课程，在研究和管理导向的工作中，就有很多的就业机会。
あなたはマスター医工学を完了したら、そこに研究および管理指向のジョブの両方に多くの雇用の可能性。

的参与者是男性，在研究开始时，大多数人被认为是中度肥胖。
参加者の86パーセントは男性で、研究開始時には軽度の肥満でした。

英国曼彻斯特大学的Renehan博士和同事们在研究中使用身体质量指数(BMI)来评估风险。
マンチェスター大学（イギリス）のRenehan博士らは、これらの研究からリスクを評価するために肥満指数（BMI）を使用した。

在研究技术学院木材是一种材料已遵循人类其整个历史。
技術学部での研究木材は、その歴史の中で人類を踏襲している一つの材料です。

IBM的科学家正在研究如何让人脑与计算机或智能等设备连接起来。
IBMの科学者がスマートフォンなどのデバイスを脳とリンクする方法を研究しているそうです。

它被设计为能够解决在研究的一个新兴领域重要的当代问题的多学科课程。
それは、研究の新たな分野での重要な現代的な問題に対処する学際的なプログラムとして設計されています。

在研究过程中，58,397名参与者，约31%死亡。
調査中、5万8397人の参加者（約31％）が死亡しました。