調査している - 中国語 への翻訳

• 调查
• 調查
• 研究

日本語 での 調査している の使用例とその 中国語 への翻訳

上野動物園の動物解説員を経て、現在は奥多摩や富士山の自然、動物相などを調査している。
曾擔任上野動物園的動物解說員，現投入奧多摩及富士山的自然調查。

アメリカでは3分の2の購買者がオンラインで事前調査している。
在这之前，有三分之二的消费者会先行在网上做事先搜索。

韓国がこの報道に対して調査していると理解している」とし、「我々はすべての国が制裁を維持することを求める」と明らかにした。
我们认为，他们正在对相关报道进行调查”，“我们敦促所有国家都维持制裁”。

映画は2002の本当の話から適応されました:ボストングローブから6人の記者や編集者は、地元のカトリックの司祭による子供への性的暴行の例を調査している。
電影改編自2002年的真人真事：美國《波士頓環球報》旗下六名記者與編輯，調查當地天主教神父性侵兒童案件。

ハスキー氏はさらに漏れを確認しておらず、完全性を確認するためにすべての水中フローラインを調査している、とマコネル氏は語った。
麦康纳尔说，赫斯基没有看到任何进一步的泄漏，正在调查所有的水下输气管线以验证其完整性。

イーサリアム財団では現在通貨に対する考えられる影響を調査しているが、ネットワークへのあらゆる変更は、下心を持っている可能性がある個人ではなく、スマートコントラクトが行う、と同財団は主張している。
以太坊基金会目前正在研究潜在的货币效应，并声称网络的所有变化都将由智能合约处理，而不是那些可能别有用心的人。

アジアの政治、経済、文化に関する研究に加え、近年は日本のアニメ文化とその影響力について調査している。
學術領域包括亞洲政治、經濟、文化相關研究，近年來致力於調查日本動漫文化及其影響力。

安全および危機管理上の懸念から、海軍および空軍はこうした報告を真剣に受けとめており、どの報告も逐一調査している。
出于安全和保障方面的考虑，海军和[美国空军]非常认真地对待这些报告，并对每一份报告进行调查。

自治体の目が届かず教育や福祉サービスを受けられない可能性があり、厚労省が２０１４年から調査している。
由於地方政府無法確認，因此無法接受教育以及福利服務，厚生勞動省從2014年開始對此進行調查。

現在は1年のうち2、3ヶ月は船に乗り、時には有人潜水調査船で深海にも潜ってクラゲを調査している。
目前，一年中的两、三个月他会在船上，有时候还会乘坐潜水调查船潜入深海，调查水母。

民間技術を巡っては、米国防総省関係者も１６年末に東京都内で中小企業を含む約６０社に接触し、米軍装備に採用できるかどうかを調査している。
围绕民间技术，美国国防部相关人士也于年年底在东京与包括中小企业在内的家企业接触，调查其可否用于美军装备。

安全および危機管理上の懸念から、海軍および空軍はこうした報告を真剣に受けとめており、どの報告も逐一調査している。
出于安全与治安考虑，海军和（美国空军）非常认真地对待这些报道，并对每一起报告都进行调查。

アーキテクトは、テレビ番組やCMのキャスティングに役立てることを目的とし、テレビで活躍するタレント・有名人約1000人の知名度・人気度を調査している。
此排行榜目的是為了方便電視節目和電視廣告選角，調查了在電視上活躍的約1000名藝人或名人的知名度和人氣度。

共和党のグラスリーとジョンソンは、ハンターが副大統領の在任中に、ハンターが商業利益を得るために公式の行動をとったかどうかをずっと調査している。
共和党人格拉斯利和约翰逊也一直在调查在拜登担任副总统期间，是否曾经利用官方行动帮助亨特获得商业利益，。

世界の異変を調査している中で、深まる己の心の闇に悩まされていたテラはマスター・ゼアノートの言葉に心を奪われてしまう-。
在調查世界變異過程中，對於自己心中日漸加深的黑暗感到困擾的泰拉，被賽亞諾特大師的話迷惑了心智──.

報告書は瀬取りの範囲や規模、方式が共に進化したとして、船舶50隻と約160の関連企業を調査していると明らかにした。
报告表示，转运的范围、规模和方式全部升级，现正对50艘船舶和160余家相关企业进行调查。

マリーは聡明な科学者であるが、なんらかの事情により、白黒の部屋に閉じこもり、白黒のテレビ画面を通してのみ世界を調査している。
Mary是一个天才的精神学家，但因为某种原因，她从小被关在一个黑白的屋子里，通过一个黑白电视机观察整个世界。

研究チームは、1971年から2008年までの36,377人の米国人と、1988年から2006年までの14,419人の米国人について、食事と身体活動のデータを調査している。
研究人员对1971到2008年间的36400名美国人的膳食数据和1988年到2006年间的14419人的运动数据进行了调查和整合。

研究は、米国立衛生研究所（NIH）が、多様な人種の動脈硬化をさまざまな手法から調査している「Multi-EthnicStudyofAtherosclerosis（MESA）」を利用し、10年以上の追跡調査に同意した2742人を被験者としている。
美国国家卫生研究所（NIH）利用“Multi-EthnicStudyofAtherosclerosis（MESA）（以多种方法调查各类人种的动脉硬化）”，以同意跟踪调查10年以上的2742人为实验对象实施了该项研究。

そして、つい数週間前、ハリス・ポールによる年次評価指数では、2.5万人を超える消費者に対して労働環境から社会的責任、製品やサービスまで幅広く調査しているが、3年連続でAmazonが一位となった。
而就在几周前，哈里斯民意调查公布了年度声誉商数，针对从工作环境到社会责任、产品和服务等广泛议题，对超过2.5万名消费者进行了调查，亚马逊连续第三年名列首位。