調查 - 日本語 への翻訳

• 調査
• 捜査
• 調べ
• センサス
• リサーチ
• 調べた
• 調べている
• アンケート

中国語 での 調查 の使用例とその 日本語 への翻訳

江東區觀光協會調查(2017年6月23日時間點).
江東区観光協会調べ（2017年6月23日時点）。

來源：自「平成22年度道路交通調查」（國土交通省主頁）摘錄資料作成）.
出典：「平成22年度道路交通センサス」（国土交通省ホームページ）より一部データを抜粋して作成）。

美國聯邦調查局10個通緝犯在1950年3月14日由聯邦調查局局長J.
連邦捜査庁の10人の最も募集されている逃亡者は、1950年3月14日、FBIディレクターのJ。

關東地區的平均收視率為6.6%，最高收視率為9.1%（VideoResearch調查）。
関東地区の平均視聴率は6.6%、最高視聴率は9.1%（ビデオリサーチ調べ）。

來源：「平成22年度道路交通調查」，自國土交通省網頁摘取部分資料作成）.
出典：「平成22年度道路交通センサス」（国土交通省ホームページ）より一部データを抜粋して作成）。

近年來為逃避調查，從中國嚮日本打電話的日本詐騙團伙不斷增加。
近年、捜査から逃れるために、中国から日本に電話を掛ける詐欺グループが増加している。

訪日外國旅客的實情調査~美容服務・美容關聯設施編~」（『HOTPEPPERBeauty』調查）.
訪日外国人旅行者の実態調査~美容サービス・美容関連サロン編~」（『HOTPEPPERBeauty』調べ）。

註11989年成立，總部設在英國的航空服務調查公司。
注21989年創立のイギリスに拠点を置く航空サービスリサーチ会社。

貝利沃立刻著手調查國際間的相關資料，但幾乎找不到關於重度胰臟癌的資料。
ただちにベリヴォー博士は国際データベースを丹念に調べたが、重度の膵臓がんに関するデータはほとんどなかった。

來源：「平成22年度道路交通調查」自國土交通省主葉摘錄資料做成作成）.
出典：「平成22年度道路交通センサス」（国土交通省ホームページ）より一部データを抜粋して作成）。

如果歌利是故事的靈魂，新紮聯邦調查局探員珍(JaneBanner)就是有如故事的脊椎。
コリーがこの物語の魂であるなら、FBI捜査官であるジェーン・バナーは背骨です。

調查人員稱，這就是為什麼羅斯柴爾德家族被迫退出信托業的原因。
捜査官たち曰く、だからこそロスチャイルド家は信託業務から撤退することを余儀なくされているのだ。

東電3日去除了周圍約0.03立方米的土和草，調查放射性物質的種類等。
東電は3日に周囲約0.03立方メートルの土や草を除去し、放射性物質の種類などを調べている。

農業產值：120億4000萬日圓（2005年，「農林業調查」結果）.
農業産出額：120億4000万円（2005年、「農林業センサス」より）。

拍攝端換算35mm:200mm以上的望遠變焦鏡頭(2006年11月13日現在，本公司調查).
テレ側35mm判換算:200mm以上の望遠ズームレンズにおいて(2006年11月13日現在、当社調べ)。

月的調查「2015年前半期你選出的最佳歌?
月アンケート「2015年上半期あなたが選ぶベストソングは?

在八咫還是直毘的時候（參見.hack//Roots），調查歐凡的左臂的時候發現。
かつて八咫がまだ直毘だった頃、オーヴァンの左腕を調べている際に発見。

然而目前仍埋藏於地球中的金量僅約76,000噸左右(WorldGoldCouncil調查)。
しかし、現在地球に埋蔵されている金は約76,000トン程度(WGC調べ)。

平日24小時交通量（平成17年度道路交通調查）.
平日24時間交通量（平成17年度道路交通センサス）より。

加藤30年前曾管理賣淫，當時的調查資料上竟然有史郎的署名。
加藤の前科は30年前の管理売春で、当時の捜査資料にはなんと史郎の署名があった。