几乎全部 - 日本語 への翻訳

• ほぼ全ての
• ほぼすべて
• ほとんどすべて
• ほとんど全ての
• ほぼ全量を
• ほぼ全店で

中国語 での 几乎全部 の使用例とその 日本語 への翻訳

但与此同时，该公司已进军负责传输全世界几乎全部互联网数据的海底光缆网络。
一方で、ファーウェイは世界のほぼ全てのインターネットデーターを伝送する海底ケーブル網に食い込もうとしている。

其间的建筑物几乎全部归于古典主义、历史主义和青春主义风格。
ほぼすべての建物が古典主義様式、歴史主義様式あるいはユーゲントシュティールに分類される。

目前，中国载客运行的飞机几乎全部装配了高效空气过滤器。
旅客を乗せて運航する中国の航空機のほぼすべてに高効率なエアフィルターが搭載されている。

也就是说，几乎全部被废纸币都被换成了新纸币。
言い換えれば、捨てられた旧紙幣のほぼ全てが新紙幣と換金されたことになる。

年，几乎全部来自晋绥边区和日本占领区。
年にはほとんど全部が、晋綏辺区と日本占領区から輸入されたものになった。

意大利、新西兰和美国东部几乎全部低于47度。
イタリア、ニュージーランド、そしてアメリカ東部のほぼすべてが47度以下です。

目前，中国载运旅客的运输飞机几乎全部装配了高效空气过滤器。
旅客を乗せて運航する中国の航空機のほぼすべてに高効率なエアフィルターが搭載されている。

除了一些年长的鞑靼人外，几乎全部人口可以理解俄罗斯语。
ロシア語はタタール人の高齢層以外、市民のほぼすべての人口が理解できる。

一般置于画面的最上方或者最下方，应用程序能使用的所有命令几乎全部都能放入。
画面上部、または画面下部におかれ、そのアプリケーションから利用できるコマンドがほぼ全て配置される。

与那条连接3个机场的线路不同，这条线路的建设几乎全部由中国国有企业负责。
空港を結ぶ路線と異なるのは、中国の国営企業が建設のほぼすべてを担当していることだ。

第35师团能够推进到哈马黑拉岛的步兵营只有四个，炮兵几乎全部损失[5]。
第35師団ではハルマヘラに進出できたのは歩兵4個大隊のみで、砲兵はほぼ全損した[12]。

除了一些年长的鞑靼人外，几乎全部人口可以理解俄罗斯语。
ロシア語はタタール人の高齢層以外、市民のほぼすべての人口が理解できます。

到2016年，这一数字翻了一番多，接近5亿美元，几乎全部来自数字订阅费。
年にはデジタルからの収益は5億ドル近くと2倍以上に伸び、その収入源は、ほぼすべてがデジタル購読だ。

根据这项条约，土耳其丧失了它在欧洲的几乎全部领土。
その結果，スペインはヨーロッパに所有していた領土のほとんどすべてを失った。

合计超过5千亿美元，来自中国的进口产品几乎全部成为对象。
合計すれば５千億ドルを超え、中国からの輸入品のほぼ全体が対象になる。

现在市场上畅销的各类智能手机,几乎全部带有GPS?
現在、市場に出回っているモバイルは、そのほとんどすべてがGPSを搭載しています。

到2013年，美国进口了价值达2.13亿美元的烟花--几乎全部来自中国。
年にはアメリカは2億3230万ドル相当の花火を輸入していて、そのほとんどすべてが中国からの輸入。

一半以上的大学（国立大学几乎全部）采用该考试！
国立大学はほとんど（全部？）がセンター試験を利用しています。

到12月15日，预计几乎全部中国产品都将被征收15％的额外关税，iPhone等主力商品也不例外。
月15日にはほぼ全ての中国製品に15%の追加関税が課される見通しで、iPhoneなどの主力商品も例外ではなくなる。

拥有北欧设计界的巨匠FinnJuhl作品的几乎全部授权，而且是目前世界上唯一允许可以复刻的品牌。
北欧デザイン界の巨匠・フィン・ユールの作品ほぼ全てのライセンスを保有し、また、今後の新たな復刻を許された世界で唯一のブランド。