几乎完全 - 日本語 への翻訳

• ほぼ完全に
• ほとんど完全に
• ほぼ全面
• ほとんど専ら
• ほぼ皆無だった

中国語 での 几乎完全 の使用例とその 日本語 への翻訳

亚马逊是典型的在线零售商，拥有自己的库存，几乎完全专注于消费者。
Amazonは、自社で在庫を抱え、ほぼ完全に消費者へと焦点を当てた、典型的なオンライン小売業者です。

在许多发展中国家，自然巨灾损失几乎完全没有保险保障。
多くの発展途上国では、自然大災害によって生じた損害が、殆ど全く保険対象となっていないことが少なくない。

在2018年第四季度中国大豆出口几乎完全停止后，新的一年给美国农民和干散货航运业带来了新的希望。
年の第4四半期に中国への大豆の輸出がほぼ完全に停止したことを受けて、新年はアメリカの農家とドライバルク海運部門に新たな希望をもたらしました。

它几乎完全裸露的事实并不令人惊讶-毕竟，在希腊，存在着对裸体人体的崇拜，其中有一个男性的身体。
それがほぼ完全に裸であるという事実は驚くべきことではありません-結局、ギリシャでは裸の人体のカルトが存在しました、さらに、それは男性の体でした。

贬值的外部证据几乎完全，他们考虑的起源问题，完整和神圣的书籍在内部灯光的真实性证据（Encycl.省。
Depreciating外部証拠をほぼ完全に、彼らの起源を考慮しての質問に、誠実さ、との信ぴょう性に神聖な書籍を探すの光を内部証拠（encycl.地方です。

莫扎特的最后一部歌剧《狄托的仁慈》（K.621）在整个19世纪和20世纪上半叶几乎完全被人遗忘。
モーツァルトの最後のオペラ『ティート帝の仁慈』（K621）は、19世紀のほとんどすべての時期と20世紀前半を通してほぼ完全に忘れられてしまった。

这是DMT最令人兴奋和深刻的方面之一，令人震惊的是，主流心理疗法几乎完全忽略了身体，动作和舞蹈。
これは、DMTの最もエキサイティングで深遠な側面の1つであり、身体、動き、ダンスが主流の心理療法によってほぼ完全に無視されていることは衝撃的です。

相反,在Tag底漆小鼠中,无论其先前使用PC61或PBS治疗,站点iv显示的目标细胞几乎完全不存在(图1)。
対照的に、部位IV-標的細胞の表示は、PC61またはPBSによる前処置にかかわらずTAg-プライミングマウスにおいてほぼ完全には存在しなかった(図1)。

就控球权（55-45，亚特兰大的优势）和射门（6-5，新英格兰的优势）而言，那场比赛几乎完全是一件白事。
その試合は、持ち物（55〜45、アトランタのアドバンテージ）とターゲットでのショット（6〜5、ニューイングランドのアドバンテージ）の点でほぼ完全に均一でした。

按揭保险计划2为4至5个小时）或TNFalpha（6到8小时）的时间更长的反应几乎完全是独立和很大程度上依赖于PI3KdeltaPI3Kgamma。
MIP-2（4〜5時間の場合）またはTNFαの（6〜8時間）より長時間応答がほぼ完全に独立したPI3KgammaとPI3Kdeltaに大きく依存していた。

具体来说，决定性的事实是自1980年以来所有富裕国家人均国内生产总值增长率几乎完全一致。
具体的に言うと、重要な事実としては、1人当たりGDP成長率は1980年以来、あらゆる富裕国でほぼ完全に同じだということがある。

芦荟蕴含75种元素，与人体细胞所需物质几乎完全吻合，有着明显的保健价值，被人们称为“神奇植物”、“家庭药箱”。
アロエベラは人間の細胞とほぼ完全に75の要素を含んでおり、明確な健康価値があり、"奇跡植物"、"家庭薬"と呼ばれています。

来到东京最惊讶的是，我使用的语言一周内几乎完全变成标准语，也就是东京话。
東京に出てきていちばん驚いたことは僕の使う言葉が一週間のうちにほぼ完全に標準語ーーというか、東京弁ですねーーに変わってしまったことだった。

最近一次涉及八个国家、杀害数百万平民的最血腥的战争--第二次刚果战争，几乎完全被媒体忽视了。
例えば、最近起こった最も血なまぐさい戦争では、8つの国が関与し、数百万人の市民殺戮が行われた第二次コンゴ戦争はメディアにほとんど完全に無視された。

来到东京最惊讶的是，我使用的语言一周内几乎完全变成标准语，也就是东京话。
東京に出てきていちばん驚いたことは僕の使う言葉が１週間のうちにほぼ完全に標準語ーーーというか、つまり東京弁ですねーーーに変わってしまったことだった。

水的洁净度保证了动物和植物物种的超常发展,包括藻类和水下植物其他流域几乎完全消失的许多物种.
その水の清浄度は、植物や動物の種の異常な発展を保証している,ほぼ完全に他の流域に姿を消した藻類や水生植物の多くの種を含む、。

虽然直到几年前，你可以跑进murales在每个社区,现在一切都几乎完全集中在5Pointz,因为如果有需要“关闭”这种艺术,将其限于几堵墙.
数年前までは、すべての周辺にmuralesに走ったこともできますが,今すべてがほぼ完全に集中している5Pointz,する必要性があったかのように“クローズ”当,いくつかの壁にそれを閉じ込める。

基于这些目标，克林顿、拉宾与帕雷斯的协定，目的就是要强制巴勒斯坦人「几乎完全依赖以色列」，创造「一个扩大的殖民状况」，并且期望成为「永远依赖的状况」。
このような目標のもと、クリントン-ラビン-ペレスの合意は、パレスチナ人に「イスラエルへのほぼ全面的な依存」を押しつけ、「依存」の「永続化」による「植民地状態の延長」を作り出すように仕組まれていました。

为了继续维持经济的快速增长以遮掩这个即将衰朽的神话，中国领导人几乎完全搁置了制度改革，开始不惜一切代价地追求短期经济表现。
経済の高成長を持続させることにより、この、やがて朽ち果てる神話を隠蔽するため、中国の指導者層は、制度改革をほぼ完全に据え置きし、あらゆる代価を惜しまず短期の経済のパフォーマンスを追及した。

上个世纪，美国通过贸易制裁的威胁和其他手段，迫使日本放弃了在决定未来走向的高科技行业中和美国竞争，导致日本几乎完全错过了1990年到现在的高科技浪潮。
世紀の米国は貿易政策による圧力やその他の手段を通じ、日本に未来の方向性を決定づけるハイテク産業において米国と競争しないよう迫り、日本はほぼ完全に90年頃から現在に至るハイテクの波に乗り損ねた。