出版了 - 日本語 への翻訳

• 出版された
• 出版しました
• 刊行した
• 出版されています
• 上梓した
• 公開された
• 出版したのが
• 発行した

中国語 での 出版了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这本书是在2016年就出版了。
この本は2016年に出版されました。

他的书上个月出版了。
著書を先月出版されました。

这一系列的漫画现已出版了超过20卷。
シリーズ全体では、すでに20タイトル以上が刊行。

因为罗琳把这本书出版了。
ウィロビーがこの本を刊行して。

该书1970年在韩国出版了12卷的全集。
大望』は韓国では1970年に全12巻で出版された。

由日本《读卖新闻》社编纂出版的《检证战争责任》中文版近日由新华出版社出版了。
日本の読売新聞戦争責任検証委員会による「検証戦争責任」の中国語版が、新華出版社から出版された。

其中一位兄弟雅各布于1835年出版了德意志神话，这是一部关于日耳曼神话的长期学术着作。
兄弟の一人、ジェイコブは、1835年にドイツの神話に関する長い学術的研究であるドイツ・ミソロジーを出版しました。

在一七五九年，他出版了《道德情操論》（TheTheoryofMoralSentiments）。
但し、彼は一七五九年に刊行した「道徳情操論」（The。

最终，他在美国找不到出版社出版而在法国出版了这本摄影集。
彼が英語で書いたこの物語は、アメリカでは出版社が見つからず、結局フランスで出版された。

東日本大地震發生後，出版了許多歷史地震相關的書。
東日本大震災の後、それに関連した科学論文が多く出版されています。

两个多世纪前，德国大文豪歌德出版了一本小说，叫《少年维特之烦恼》。
世紀以上も前に、ドイツの文豪ゲーテが『若きウェルテルの悩み』と題する小説を出版しました。

在最后一集中，终于出版了《红发安妮》的花子在出版纪念会上表达了谢意。
ついに『赤毛のアン』を刊行した花子が、出版記念会で感謝を伝えた最終回。

在江户时代还有其他很多的养生书，并且出版了导引方面的书籍。
他にも江戸時代にはたくさんの養生書、また導引についての書が出版された。

年出版了“精神花园”（亚美尼亚境内的第一版）。
ここでは1772年に「SpiritualGarden」（アルメニアの領土における初版）が出版されています。

两个多世纪前，英国大文豪歌德出版了一部小说，叫《少年维特之烦恼》。
世紀以上も前に、ドイツの文豪ゲーテが『若きウェルテルの悩み』と題する小説を出版しました。

图恩艺术博物馆在五月首次为MarquardWocher和他的全景画出版了一本书。
さらにトゥーン美術館は今年5月に初めてマルクアルト・ヴォッハーと彼のパノラマ絵画に関する書籍を刊行した。

去年10月，我写的一本描写发生在这个海峡的悲剧的战争纪实文学作品《恸哭的海峡》出版了。
私は昨年10月、この海峡の悲劇を描いた戦争ノンフィクション『慟哭の海峡』を上梓した。

连同本公告内，新单曲“完美的一天”的MV由“纽约第九大道57街”也出版了.
今回の発表とあわせ、『ニューヨーク9番街57丁目』からのニューシングル「ワン・ファイン・デイ」のMVも公開された。

幾經修改和重寫，最終於第二年出版了處女作《少年路易、來到巴西》。
何度も書き直して翌年出版したのが処女作『ルイジンニョ少年ーブラジルを訪ねて』だ。

從1997年《蝙蝠》開始，到最近的作品《刀刃》，共出版了12冊。
年「ザ・バット神話の殺人」を皮切りに、最近作「ナイフ」まで１２冊を発行した。