到此为止 - 日本語 への翻訳

• ここまで
• そこまで

中国語 での 到此为止 の使用例とその 日本語 への翻訳

好消息到此为止。
しかし、良いニュースはここまでである。

坏消息到此为止。
悪い知らせはここまでです。

第5章到此为止吧.
第5章はここまでです。

角色分析到此为止。
筆者による分析はここまで。

动物表演请到此为止.
今回の動物ショーはここまでです。

咱们的情分到此为止！
僕の理性はここまでだ！

但相似性到此为止。
しかし類似点はここまでです。

这个系列到此为止。
このシリーズはここまでです。

我的路线到此为止。
共通ルートはここまで。

又一个到此为止。
一つはここまでです。

第46话到此为止吗？15.
第46話ここまでなの？

到此为止了，他想。
これで終わりだな、と彼は思った。

好啦！地理简介到此为止。
さて地理的なお話はここまで。

抱歉，我的守护到此为止。
申し訳ないけれど護衛はここまでだ。

孩子，我们今天就到此为止。
息子よ、今日はここまで。

我能够给出的建议也到此为止。
私が助言できるのはここまでです。

第一阶段发布到此为止，谢谢大家！
第1段階終了になりますが、有難うございました。

好了，我的理性到此为止吧。
僕の理性はここまでだ！

他说，自己的工作将“到此为止”。
本人は「私の仕事はここまで。

但是，到此为止，杨并不是别无选择的。
しかし、その時にはまだジムは選択肢ではなかった。