中国語 での 日为止 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此次，作为政令赦免，到2016年10月21日为止缴纳罚款的约55万人成为了对象。
具体的に、今回の政令恩赦では、2016年10月21日までに罰金を納めた約55万人が対象となった。在2016年2月10日～2019年3月31日的期间内进行招聘，到2019年4月30日为止雇佣上记人员的公司.
年2月10日～2019年3月31日までに募集等を行い、2019年4月30日までに対象者を雇い入れた事業主。参加竞演大会的队伍将分为普通组(20岁以上)和青少年组，到20日为止接受申请。
コンテストに参加するチームは、一般部（２０歳以上）と青少年部に分けて、２０日までに申し込みを受け付ける。地震后不久，由于交通停止，游客们回不去各自的酒店而使场面非常混乱，不过到9月10日为止基本恢复到了正常状态。
地震直後は交通機関が止まっていたため、各地区のホテルは帰れなくなった旅行客でかなり混雑していましたが、9月10日までにはほぼ正常の状態に戻っています。从GalaxyNote7于8月20日上市到10月23日为止的谷歌趋势分析来看，检索词“三星召回（samsungrecall）”比“iPhone7”或“GalaxyNote7”等商品名检索次数更多。
ギャラクシーノート7が発売された8月20日以後10月23日までのグーグルトレンド分析によれば、検索語「サムスンリコール」(samsungrecall)が「アイフォン7」(iphone7)や「ギャラクシーノート7」(galaxynote7)という商品名より多く検索されたことが分かった。在可以享用到活用当令食材的意大利料理之Fiorentina，自7月1日起至8月31日为止，将西红柿挖空当成杯子，里面装入了西红柿、毛豆、玉米制成的冰淇淋之「夏季蔬菜冰淇淋」（1,100日圆）将会登场。
旬の素材を活かしたイタリア料理が楽しめるフィオレンティーナでは7月1日から8月31日まで、くり抜いたトマトのカップにトマト、枝豆、とうもろこしのアイスクリームを入れた「夏野菜のアイスクリーム」（1,100円）が登場。池袋的PARCOMUSEUM，自3月9日起至4月2日为止，将举行由摄影师纪嘉良以2种主题所推出的照片展「LESLIEKEEPHOTOEXHIBITION“MODE/MUSE”」。
池袋のパルコミュージアムにて、3月9日から4月2日まで写真家のレスリー・キーが2つのテーマで展示する写真展「LESLIEKEEPHOTOEXHIBITION“MODE/MUSE”」が開催される。这之前,银行界的存款总额从去年11月11日为止的两周里的101兆1480亿3000万卢比到去年11月25日为止的两周的105兆1771亿9000万卢比激增。
これに先だって、銀行界の預金総額は、昨年11月11日までの2週間の101兆1480億3000万ルピーから昨年11月25日までの2週間の105兆1771億9000万ルピーに急増していた。到2017年2月9日为止，对于下游化学品供应链中那些无法满足在2015年6月1日截止期限之前，提供符合GHS的标签和SDS的成员，OSHA将不再指名，因为他们无法从上游供应商处获得必要的信息。
年2月9日まで、OSHAは上流サプライヤから必要な情報を取得できないためGHS準拠ラベルおよびSDSの提供期限2015年6月1日を満たせない下流化学サプライチェーンの会員について言及しません。介绍9位迪士尼公主的展览会，POWEROFPRINCESS「迪士尼公主与冰雪奇缘展」，将自4月13日起至5月8日为止于松屋银座8楼的活动广场举行。
人のディズニープリンセスを紹介する展覧会、POWEROFPRINCESS「ディズニープリンセスとアナと雪の女王展」が、4月13日から5月8日まで松屋銀座8階のイベントスクエアで開催される。到今年8月31日为止，已经有1180个不同的PayPal账户对基金会进行了捐款，现在共有$46,600美元(其他货币根据当前的汇率折算)，并且平均每天为$190。
財団創設から今年の8月31日までに、1180名からPayPalを通じた寄付が寄せられており、米ドルに換算してあわせて46,600ドルになり、一日に平均すると190ドルになります（米ドル以外の通貨は、現在の交換レートで換算）。大米和牛肉至2012年9月30日为止、大豆至2012年12月31日为止，二者之过渡措施为适用国家所规定的暂定限制值（500Bq/kg）。
ただし、経過措置として、米及び牛肉は2012年9月30日まで、大豆は12月31日までに製造、加工された食品については、従来の暫定規制値（500Bq/kg）が適用されます。由韩国游戏产业协会主办，G-STAR组委会和釜山信息产业振兴院共同主管的G-STAR2019，从11月14日开始到17日为止在釜山会展中心BEXCO举办，为期4天。
韓国ゲーム産業協会が主催し、ジースター(G-STAR)組織委員会と釜山情報産業振興院が共同主管した「ジースター2019」は、11月14日（木）から11月17日（日）までの4日間、釜山のベクスコ(BEXCO)で開催された。SHINee出道11周年纪念展示会"SHINeeDay-你是我的单词，我的句子，我的全部语言"，将于23日至6月2日为止11天内在首尔狎鸥亭洞SM娱乐公司CelabrityCenter举行。
SHINee」のデビュー11周年記念展示会「SHINeeDay-あなたは私の単語、私の文章、私の全ての言語」は来る23日から6月2日までの11日間、ソウル・狎鴎亭（アックジョン）SMエンタテインメント・セレブリティセンターで開催。定期募集（7月31日为止）如果应募者数不到募集户数时对于应募者数不到募集户数的团地,将在抽选会的第二天开始，到抽选会结束日所属月份的第二个月的第一个星期三为止，按先后顺序接受申请。
定期募集（7月31日まで）で申込者が募集戸数に満たなかった場合この募集で申込者が募集戸数に満たなかった団地については、抽選会の翌日から、抽選会が終了した日の属する月の翌月の第１水曜日まで、先着順に申込みを受付けます。到本月28日为止。
今月28日までとなりました。到本月28日为止。
今月の28日までです。付完毕之日为止。
納付した日までの期間。直到一月18日为止）.
期間は1月18日まで）。到1月26日为止。
月26日までである。
