廢止 - 日本語 への翻訳

• 廃止

中国語 での 廢止 の使用例とその 日本語 への翻訳

同時廢止鐵道事業，轉讓千葉新城鐵道給京成電鐵。
同時に鉄道事業を廃止し千葉ニュータウン鉄道に有償譲渡。

年3月3日，法制局廢止，太政官設置法制部。
年（明治13年）3月3日、法制局を廃止し、太政官に法制部を設置。

年（昭和50年）12月25日-廢止車站業務，降級為號誌站。
年（昭和50年）12月25日：駅業務を廃止し、信号場として運用開始。

年（昭和21年）7月1日：廢止遞信院，成立遞信省（第2次）。
年（昭和21年）7月1日：逓信院が廃止されて、逓信省（第2次）が設置される。

元祿9年（1696年）廢止，清水奉行之職務由駿府町奉行繼承。
しかし、元禄９年（1696年）に清水奉行の職務は駿府町奉行に引き継がれ、清水奉行は廃止となりました。

該法已於2001年3月30日廢止，工業整備特別地域制度亦同時被廢止。
同法は2001年3月30日に廃止され、工業整備特別地域の制度も廃止された。

認為「應該廢止死刑」的為9.7%.
逆に「死刑は廃止すべきである」と否定したのは9.7％だったそうです。

年（昭和45年）3月26日-東京都電廢止，新宿的路面電車從此消失[21]。
年（昭和45年）3月26日：都電が廃止され、新宿から路面電車が消滅[21]。

關於轉帳濟通知的廢止[2012年3月7日].
口座振替済通知書の廃止について[2012年3月7日]。

音樂中心'先前在2006年1月也廢止排名制，在2013年4月恢復。
ショー！音楽中心」は2006年1月にもランク制を廃止したが、2013年4月に復活させたことがある。

戰後廢止，倉庫用地之後成為1947年（昭和22年）開校的大船中學校。
戦後直ぐに廃止され、倉庫の敷地は1947年（昭和22年）に開校した大船中学校になっている。

月11日：廢止湘南急行，新設快速急行、區間準急。
月11日湘南急行を廃止し快速急行・区間準急新設。

第十、廢止一黨專政，實行民主政治。
第十、一党独裁を廃止し、民主政治を実行すること。

年由於大祚榮對立勢力的影響被廢止，705年與大祚榮和解後再度設置。
大祚栄の攻撃により廃止されますが、705年、大祚栄との和解により再び設置されました。

廢止議事的法定人數的規定，僅規定表決的法定人數。
議事の定足数の規定は廃止し、議決の定足数のみを規定する。

在想廢止居民基本總帳卡[2013年3月1日]的時候.
住民基本台帳カードを廃止したいとき[2013年3月1日]。

年2月28日－副總理制廢止，統一院改組為統一部。
年2月28日-副総理制廃止によって、統一院を統一部に改編。

第6章追求廢止戰爭―憲法9條階段的反戰思想.
第６章戦争廃止を求めて―憲法９条にいたる非戦思想。

在這樣的文化脈絡下，廢止死刑是似乎難以理解的。
こうした文化を考えると、死刑廃止は難しいかもしれません。

年2月公布的《電子信息產品污染控制辦法》同時廢止。
それと同時に2006年2月28日公布の「電子情報製品汚染制御管理弁法」が廃止となる。