廃止は - 中国語 への翻訳

• 废除
• 廢除
• 废止
• 取消

日本語 での 廃止は の使用例とその 中国語 への翻訳

国土交通省によると、８７年の国鉄民営化以降、本州で１００キロを超える路線の全線廃止は初めて。
這是1987年JR成立以來，首次在本州廢除超過100公里的路線。

したがって、『州議会制度』の改革もしくは廃止は、インド政府と、北部および東部のタミル人それからイスラム教徒を代表する政党との協議を通じて行うのが最善と言える。
因此，无论是改革或废除『州议会制度』，最好的做法是，通过与印度政府以及代表北方和东方的泰米尔和穆斯林人民的政党协商而进行。

端島における納屋制度の廃止は高島よりも遅かったが、段階的に廃止され、全ての労働者は三菱の直轄となった。
端島的納屋制度廢除時間比高島更晚，此後所有勞動者都由三菱直接管理。

西洋諸国の死刑廃止はほとんどがキリスト教思想の影響があり、ベッカリア（C.B.Beccaria）はルソーの社会契約論を理論の基礎としている。
西方废除死刑大多有基督教思想的影响，贝卡利亚则以卢梭的社会契约论为理论基石。

死刑廃止は世界の潮流と言われていますが、日本は主要先進国で死刑制度を維持している数少ない国の一つです。
废止死刑可说是世界潮流，日本是主要发达国家中少数几个仍维持死刑制度的国家之一。

年に即位したアレクサンドル2世は「農奴制の廃止は、下からではなく、上から（国家の命によって）起こる方がよい」と述べた。
年登基的亚历山大二世说：“最好从上到下废除农奴制，而不是等待它自下而上自发变革。

自動車取得税、重量税の即時廃止は見送られ、取得税は2015年10月までに廃止、重量税は暫定税率分も含めて温存する方針。
汽车购置税、重量税的即刻取消被暂缓，购置税将于2015年10月前取消，重量税包括暂定税率都将暂缓。

死刑廃止は世界の潮流と言われるが、日本は主要先進国で死刑制度を維持する数少ない国の一つだ。
廢止死刑可說是世界潮流，日本是主要已開發國家中少數幾個仍維持死刑制度的國家之一。

ほとんどの場合、治療の廃止は必要ではなく、場合によっては、用量の減少または薬物の中止後の懸念が解決された。
在大多数情况下，不需要消除治疗，在一些情况下，在剂量减少或药物停药后解决问题。

国土交通省の各地方の整備局や農林水産省の各地方の農政局といった国の出先機関の廃止は、改革姿勢を有権者にアピールできるだけでなく、裁量の拡大を目指す都道府県の歓心も買える。
废除国土交通省设在各地的整备局和农林水产省设在各地的农政局等中央政府派出机构，不仅可以向选民展示改革姿态，还能博得力图扩大裁量权的都道府县的欢心。

年以前には、ビザは、文書の提出の日に発行されましたが、ここでは、この規則の廃止は、領事館は、その忠誠心のために知られているので、タイへのインバウンド文書を受信するために来て続けた後、何のキューとすべてが迅速かつ問題なく配置することはできません。
此前2015年，签证是在提交的文件之日起发行，但经过这里这个规则取消继续来以接待入境文件到泰国，因为领事馆以其忠诚，不用排队，一切都可以迅速，没有问题安排。

死刑廃止はＥＵ加盟の必須条件だ。
而且，废止死刑是加入欧盟的必要条件。

死刑廃止は欧州連合のメンバーになるための条件でもある。
而且，废止死刑是加入欧盟的必要条件。

臨時条款の修正、廃止は国民大会が決定する。
臨時條款之修訂或廢止，由國民大會決定之。

もちろんベルリンの壁崩壊とワルシャワ条約機構の廃止は投票結果に影響しただろう。
當然柏林牆的倒塌和華沙條約的終止對選舉結果也有影響。

資本主義的生産形態の廃止は、労働日を必要労働だけにかぎることを許す。
只有消灭资本主义生产形式，才允许把工作日限制在必要劳动上。

世界的な石炭の段階的廃止は日本の発電所に関する実行可能性の問題を提起する。
全球煤炭逐步淘汰引发了对日本电厂生存能力的质疑.

国土交通省によると、1987年の国鉄民営化以降、本州で100キロを超える路線の全線廃止は初めて。
这是JR自1987年成立以来，首次在本州地区废除路程超过100公里的路线。

州政府は、MSP料金の廃止は州の歴史の中で最大の中流階級減税だとし、家庭にとって最大で年に1,800ドルの節約になる。
MSP保金的取消是我省有史以来最大的一次对中产家庭的税务减免，并能让每个家庭每年省下高达$1,800。

死刑は廃止すべき」は9.7％。
認為「應該廢止死刑」的為9.7%.