廃止は - 英語 への翻訳

• the abolition
• abolished
• elimination
• abolishment
• the repeal
• abolishing
• abolish
• the end

日本語 での 廃止は の使用例とその 英語 への翻訳

廃止は、開かれた、繁栄する社会というアメリカ合州国のイメージを破壊する結果をもたらした。
The repeal resulted in the destruction of the image of the United States as an open, prosperous society.

オンタリオ州での石炭火力発電の廃止は、単一のものとしては、北米で最大の温室効果ガス削減となる取り組みである。
Ontario's elimination of coal-fired electricity generation is the single largest greenhouse-gas reduction measure being undertaken in North America in this time frame.

この規程の改定又は廃止は、理事会の決議を経て行う。
The amendment or abolishment of these regulations shall be made by resolution of the board of directors.

もちろんベルリンの壁崩壊とワルシャワ条約機構の廃止は投票結果に影響しただろう。
Of course, the fall of the Berlin Wall and the end of the Warsaw Pact influenced the result of the vote.

奴隷制の廃止はそれまで共和党の専売特許であったが、ヘンダーソンはタカ派の民主党員であった。
The abolition of slavery had, historically, been associated with Republicans, but Henderson was one of the War Democrats.

同法の廃止は、何千人ものシリア人の財産権保護の重要な第一歩となるであろう。
The repeal of the law would be an important first step to protecting the property rights of thousands of Syrians.

オンタリオ州での石炭火力発電の廃止は、単一のものとしては、北米で最大の温室効果ガス削減となる取り組みである。
The government said Ontario's elimination of coal-fired electricity is the single largest greenhouse gas reduction initiative in North America.

不死性、時間と空間の廃止は、ロゴスやプラスマテを通じてのみ実現される。
Immortality, the abolition of time and space, comes only through the Logos or plasmate; on it is immortal.

オンタリオ州での石炭火力発電の廃止は、単一のものとしては、北米で最大の温室効果ガス削減となる取り組みである。
Ontario's elimination of coal-fired electricity is the single-largest greenhouse gas reduction initiative in North America.

カーボン税の廃止は、平均的家庭の電気料金を年間550ドル節約することになると見積もられている。
Abolishing the carbon tax will mean a $550 a year saving for the average household.

わが聖子のすべての印の廃止は終わりの始まりを意味します。
The abolition of all signs of my Son will mean the beginning of the end.

そして、死刑廃止はEUの世界における人権外交の最重要課題の一つなのである。
The abolition of the death penalty is one of the key objectives of the European Union's human rights policy worldwide.

特に、1846年の穀物法廃止は、イギリス労働者たちが安い輸入食料の恩恵にあずかる道を開いた。
In particular, the abolition of the Corn Laws in 1846 paved the way for British workers to gain from cheap food imports.

われわれが商品生産と資本主義とのわく内にとどまっているかぎり、土地私有の廃止は、土地の国有化である。
In so far as we remain within the framework of commodity production and capitalism, the abolition of private property in land is the nationalization of the land.

われわれが商品生産と資本主義とのわく内にとどまっているかぎり、土地私有の廃止は、土地の国有化である。
Insofar as we remain within the framework of commodity production and capitalism, the abolition of private ownership of land is nationalisation of the land.

PSOの廃止は、典型的なデンマークの世帯を毎月の請求書でわずか数ドル節約することになります。
The elimination of the PSO will save the typical Danish household the equivalent of only a few dollars on its monthly bill.

これに関連して、薬物の廃止は徐々に行われることが推奨される。
In connection with this, the elimination of the drug is recommended to be carried out gradually.

この法律の廃止は、ウガンダ人が暴力や嫌がらせに怯えることのない生活を送るためには、不可避だ。
Repealing this law is imperative to ensure Ugandans can live without fear of violence and harassment.”.

オンタリオ州での石炭火力発電の廃止は、単一のものとしては、北米で最大の温室効果ガス削減となる取り組みである。
Eliminating coal-fired electricity in Ontario is the single largest greenhouse gas reduction measure in North America.

メリーランド州の死刑廃止は、世界的な死刑廃止の流れに沿うものである。
Maryland's abolition of the death penalty is consistent with a global trend towards ending capital punishment.