THE REPEAL - 日本語 への翻訳

• 廃止を
• 撤廃

英語 での The repeal の使用例とその 日本語 への翻訳

The speed with which U.S. oil producers have built up an Asian market for their oil since the repeal of the export ban has caught virtually everyone by surprise.
米国の原油生産者が輸出禁止措置の撤廃以後にアジア向け原油市場を確立したスピードには、実際誰もが驚かされている。

As one former president long ago said,“I know no method to secure the repeal of bad or obnoxious laws so effective as their stringent execution.”.
逐語訳をするならば、「悪い、あるいは不快な法の廃止を確実にする上で、法の厳格な施行ほど有効な術を私は知らない」。

Andres, who is in the military, decided to come out after the repeal of the“Don't Ask, Don't Tell” policy and did so on Max's YouTube channel during Pride Month.
軍隊にいるアンドレスは、「Don'tAsk,Don'tTell」撤廃後にカミングアウトを決心し、プライド月間にマックスのYouTubeチャンネルでカミングアウトしました。

The NHRC recommends the abolition of the death penalty to improve the right to life, and it recommends the repeal of the national security law to ensure freedom of speech.
また人権委は、「生命権増進のために」死刑制の廃止を、「言論・出版の自由保障のために」国家保安法廃止を勧告した。

Because only action which infringe the rights of others can properly be termed crimes, we favor the repeal of all federal, state, and local laws creating"crimes" without victims.
適切に犯罪と呼ばれる事が出来るのはその他の人の権利を侵害する行動だけであるので、我々は被害者の居ない”犯罪”を作り出す全ての連邦、州、地方の法律の廃止を支持する。

But more than stopping this draconian legislation- we must demand the repeal of the other state surveillance powers they have aggregated over the past two decades.
しかしこのきわめて過酷な法律を止める以上に、過去二十年間に連中がまとめあげたもう一つの国家監視権力の廃止を我々要求すべきだ。

Because only actions that infringe on the rights of others can properly be termed crimes, we favor the repeal of all federal, state, and local laws creating"crimes" without victims.
適切に犯罪と呼ばれる事が出来るのはその他の人の権利を侵害する行動だけであるので、我々は被害者の居ない”犯罪”を作り出す全ての連邦、州、地方の法律の廃止を支持する。

The Richmond Times-Dispatch Editorial Board argues that the repeal of the individual mandate in the Republican tax reform bill is“one of the tax bill's most salutary elements.”.
RichmondTimes-Dispatch編集委員会は、共和党の税制改革法案での個別委任の廃止は、「税金法案の最も有益な要素の1つ」と主張している。

Prohibit as a matter of priority all corporal punishment in the family, including through the repeal of all legal defences, such as“reasonable chastisement”;
(a)「合理的懲罰」などのあらゆる法的抗弁を廃止すること等を通じ、優先的課題として、家庭におけるあらゆる体罰を禁止すること。

California's Proposition 36, the single biggest piece of sentencing reform in the United States since the repeal of Prohibition, is the result of their good work.
年に通過したカリフォルニア州の条例３６は、単一のものとすれば禁酒法の廃止以来アメリカでは最大の刑罰改革条項ですが、これも彼らの活動の成果です。

Bush called for the repeal of the tax just two years later, and while most of the taxes included in the bill were eventually repealed, the tax on beer remained in place and is still there today.
そのちょうど2年後、ブッシュは同税制の撤廃を求め、同法で課税されていた物品が対象から外される中、ビールは課税対象として残され、今日に至っている。

As noted above, the repeal of the ACA may temporarily slow incorporation of new programs, but the industry transition to value-based care will continue.
上記のように、ACAの廃止は一時的に新しいプログラムの導入を遅らせるかもしれませんが、医療業界の価値ベース医療への移行は継続していきます。

After the repeal of the Navigation Acts, which dictated that all tea must be shipped directly from England, clipper ships quickly became the preferred method for transporting tea.
全てのお茶をイギリスから直接輸入しなくてはならない」と定めた航海条例が廃止された後、このクリッパー船はすぐさま紅茶を輸入する最適の方法となりました。

The repeal of the Sherman Silver Purchase Act in 1893 led to a staggering collapse of the mining and agricultural economy of Colorado, but the state slowly and steadily recovered.
年にシャーマン銀購入法が撤廃され、コロラドの不安定な鉱業と農業が崩壊したが、その後は緩りとまた着実に回復していった。

The repeal of all laws restricting or prohibiting the use or sale of alcohol, including the imposition of a minimum drinking age, and making bartenders or hosts responsible for the behavior of customers and guests;
最低飲酒年齢規制を含むアルコールの使用や販売を制限したり禁止する全ての法律の廃止、そしてバーテンダーや主催者に顧客や招待客の振る舞いの責任を負わせる全ての法律の廃止。

Libertarian's answer: The government should not be involved in education We support the repeal of compulsory education laws, and the elimination of government operation, regulation, and subsidy of educational institutions.
Libertarian's回答：政府が教育に関与すべきでありません私たちは、義務教育法の廃止、政府操作、規制、および教育機関の補助金の撤廃を支持しています。

Amnesty International is also calling on the Iranian government to abolish all executions by stoning and to impose a moratorium pending the repeal or amendment of article 83 of the penal code.
またアムネスティは、イラン政府に対し、石打ち処刑を全面的に廃止し、刑法第83条を削除あるいは修正するまでは執行を停止するよう求める。

However, its estimates included the repeal of a few provisions that probably shouldn't be considered tax expenditures(such as accelerated depreciation).
しかし、その見積もりには、おそらく税支出とみなされるべきではないいくつかの条項（減価償却の加速など）の廃止が含まれていました。

Despite the long delays by the Democrats in finally approving Dr. Tom Price, the repeal and replacement of ObamaCare is moving fast!
民主党によるトムプライス保健福祉長官の最終承認の大幅な遅延にもかかわらず、オバマケアの廃止と代替案の導入は急速に進んでいます！

President Trump hosted a lunch with members of Congress to discuss the problems with healthcare and to urge not only the repeal, but also the replacement of the disaster known as Obamacare.
トランプ大統領は議会のメンバーと昼食会を開いて、医療問題を議論し、廃止だけでなくオバマケアとして知られる災害の取り替えを促しました。