廢除了 - 日本語 への翻訳

• 廃止した
• 廃された
• 破棄し

中国語 での 廢除了 の使用例とその 日本語 への翻訳

新疆省主席金樹仁乘機對哈密進行改土歸流，將聶孜爾調往省會迪化（今烏魯木齊）任職，又收回貴族的土地，廢除了清代以來哈密回王的特權。
金樹仁は改土帰流を推し進め、ニヤーズを省の中心地の迪化（現在のウルムチ）に任職させて追いやり、また回貴族の土地を回収し、清代以来のハミ回王の特権を廃止した。

在明治時期，因遭受廢佛毀釋廢除了神宮寺。在明治時期的近代社格制度中被定為鄉社。之後，便以八幡大神為祭神了[6]。
廃仏毀釈の禍を受けた明治時代に神宮寺が廃された。明治になると、近代社格制度のもとで郷社に定められた。以降、八幡大神を祭神とする[6]。

委員會進而關切的是，雖然廢除了勞動教養(勞教)制度，締約國卻繼續利用包括關押婦女手段在內的收容教育辦法，而收容教育辦法過度影響到賣淫婦女。
さらに、委員会は、労働矯正[教養]制度が廃止されたにもかかわらず、締約国が、売春女性を主な対象とした勾留を含む収容教育制度を用い続けていることに懸念を有する。

之後，雖然採用了一年一次，午夜兩部制，但是從平成11年開始廢除了「秋季的舞動鴨川」，以此為契機，原本3月舉行的活動改為10月舉行了。
その後は年1回昼夜2部制が採用されましたが、平成11年より「秋の鴨川をどり」が廃止となったのを機にそれまで３月に行われていたものを10月に開催することとなりました。

廢除了帝國主義強加在中國人民頭上長達百年之久的一系列不平等條約，中國成為世界反法西斯戰爭的四大國之一和聯合國安理會五個常任理事國之一，贏得了應有的國際地位。
帝国主義によって中国人民の頭上に100年もの間のさばっていた一連の不平等条約が解消され、中国は世界の反ファシズム戦争4大大国の一つとして、国連安全保障理事会の常任理事国5カ国の一つとなり、持つべき国際的地位を獲得した。

因此，厚生勞動省再次修改《高齡法》，終於廢除了設置再雇用標準的規定。
そこで厚労省は再度高齢法を改正し、ようやく基準の設置規定を廃止することにしたのだ。

FCC今日的決定廢除了這些不確定性，讓Sprint管理網路，並提供有競爭力的產品。
本日の委員会の決定は、それらの不確実性を排除し、Sprintに自分たちのネットワークを管理し、競争力のある製品を提供できるようにするものと思えます」。

新聯邦還廢除了南斯拉夫社會主義聯邦共和國時代的集體領導體制，實行民選總統制，并設有一個民選的議會。
新しい連邦はまた、ユーゴスラビア社会主義連邦共和国の時代の集団指導体制を廃止し、民主的に選ばれた単独の大統領制とし、民主的に選ばれた一つの議会を持つとされた。

年10月1日，國土交通省新設了「觀光廳」、新設統合了「海難審判廳（日语：海難審判庁）」的事故原因究明業務與「航空・鐵路事故調查委員會」的「運輸安全委員會」、廢除了「船員勞動委員會」，以及把原屬於該委員會的「中央勞動委員會」及「交通政策審議會」等移至其他部門管轄等大幅改組。
年（平成20年）10月1日、観光庁の新設、海難審判庁の事故原因究明業務と航空・鉄道事故調査委員会の統合による運輸安全委員会の新設、船員労働委員会の廃止と同委員会業務の中央労働委員会及び交通政策審議会などへの移管を内容とする組織改正を実施した。

明治維新前，根據明治天皇的宣旨，崇德院御靈被送回京都白峰宮，崇德天皇社廢除了祭祀崇德上皇的儀式，改名為白峰宮。而且，根據明治初年的神佛分離令，位於神社境內的寺院被迫遷移或廢寺，並且新政府對寺院建築制度嚴格要求，摩尼珠院成為廢寺。但是，摩尼珠院主上任初代神官，79番禮所由第一個末寺的奇香山佛乘寺高照院（位於北約2km的林田町）繼承。此後，神佛分離令的暴風雨平息了的明治20年（1887年）高照院，作為天皇寺高照院遷移到摩尼珠院遺址的現在所在地。
明治維新直前、明治天皇の宣旨により崇徳院御霊は京都白峰宮へ戻され、崇徳天皇社は崇徳上皇を祀ることを廃止し白峰宮と改名された。さらに、明治初年の神仏分離令により、神社境内にある寺院は移転か廃寺を迫るものであり、さらに寺請制度の寺院に新政府は厳しく、摩尼珠院は廃寺となった。ただ、初代神官には摩尼珠院主が赴任し、79番札所は筆頭末寺の奇香山仏乗寺高照院（約2km北の林田町にあった）が引き継ぐことになった。その後、神仏分離令の嵐がおさまった明治20年（1887年）高照院は、摩尼珠院跡の現在地に天皇寺高照院として移転した。[10]。

明治時代，因為神佛分離而全面廢除了神宮寺，在1868年（明治元年）舊曆5月至7月在境內的本地堂和鐘樓、宝篋印塔被摧毀[4]。此時，應寶壽院的住持宥三等社僧之請求，將本地堂的本尊和經文等等曾全部移至實相院，但因為實相院、明星院的社僧決定還俗，在同年8月，從本地堂移來的佛像和佛畫、寶器，加上實相院、明星院的佛像等都一起移置寶壽院[5]。另外，這時候無人管理的觀音坊也轉移給寶壽院管理之下[5]。宥三在此之後，進行神社和本地堂的再建[6]，但重建工作並未實現。
明治時代をむかえ、神仏分離に伴って神宮寺は全て廃されることになり、1868年（明治元年）旧暦5月から7月にかけて垣内にあった本地堂と鐘楼・宝篋印塔は破却された[4]。この際、宝寿院の住職であった宥三ら社僧の要請によって本地堂にあった本尊や経文などは実相院に一旦移されたものの、実相院・明星院の社僧が還俗を決めたことから同年8月に本地堂から移された仏像や仏画・宝器に加えて実相院・明星院の仏像なども宝寿院に移されることとなった[5]。なお、この頃すでに観音坊は無住だったため宝寿院の管理下に移された[5]。宥三はその後、神社や本地堂の本寺であった宝生院に対して本地堂の再建運動を行ったが[6]、再建は叶わなかった。

許多國家已經廢除了死刑。
多くの国は死刑を廃止した。

這一年，朝廷還廢除了肉刑法。
この年、肉刑の法をも廃止した。

完全廢除了普通教育中的漢字教育。
言を発表、普通教育での漢字教育を全廃した。

在政治上，他廢除了以前的生類憐憫令。
生類憐れみの令を廃止する。

廢除了聯邦儲備系統。
連邦準備制度を廃止する。

家/通姦通姦廢除了廢止只有62年.
家/姦通廃止姦通62年ぶりに廃止。

即使廢除了，加上「將軍」的詞彙依然存在.
廃止されても「将軍」が付く言葉は健在。

候選進入歐盟的土耳其，就在2004年廢除了死刑。
死刑制度がある国はEUに入ることができないため、トルコは2004年に死刑を廃止した。

所有歐盟和歐洲理事會成員國都廢除了死刑。
EUと欧州評議会の全ての加盟国は死刑を廃止した。