廃止した - 中国語 への翻訳

• 废除
• 废止
• 取消了

日本語 での 廃止した の使用例とその 中国語 への翻訳

たとえば、フランス革命は、ブルジョア的所有のために、封建的所有を廃止した。
例如，法国革命废除了封建的所有制，而代以资产阶级的所有制。

ショー！音楽中心」は2006年1月にもランク制を廃止したが、2013年4月に復活させたことがある。
音樂中心'先前在2006年1月也廢止排名制，在2013年4月恢復。

年、米国は移民法を改正し、それまで欧州の白人を優先していた民族ごとの移民数割り当てを廃止した。
年美国修订移民法，废除了之前优先欧洲白人的民族配额做法。

また、77の大学が社会活動、経営学、彫刻、ダンスパフォーマンス等の118専攻を廃止した。
还有77所大学撤消了社会工作、工商管理、雕塑、舞蹈表演等118个专业。

年にはカナダ・ブリティッシュコロンビア州が、女性従業員にハイヒールを履くよう求める服装規定を廃止した。
年，加拿大不列颠哥伦比亚省废除了要求女员工穿高跟鞋的着装规定。

歳での定年退職制度は12年3月に廃止した。
周岁退休制度早在2012年3月就废除了。

死刑制度がある国はEUに入ることができないため、トルコは2004年に死刑を廃止した。
候選進入歐盟的土耳其，就在2004年廢除了死刑。

イリノイ州は、死刑を廃止した16番目の州となった。
伊利諾州也在今年成為美國第16個廢除死刑的州。

年9月にロンドン証券取引所の上場廃止のプロセスに入り、2017年10月に廃止した。
年9月进入伦敦证券交易所退市的流程，2017年10月摘牌。

モナコは１８６９年に所得税を廃止した。
摩纳哥的所得税早在1869年就被废除了。

年（明治4年）に明治政府は太政官達を出し虚無僧が在籍する普化宗を廃止した。
年（明治4年），明治政府發布太政官達廢止虛無僧在籍的普化宗。

表7は、1976年以降に死刑を廃止した国の名称である。
本附件最後列出1976年以來廢除死刑的國家。

年6月29日、シカゴ証券取引所上場を廃止する計画を発表し、7月に上場廃止した。
年6月29日宣布计划取消在芝加哥证券交易所的上市，7月退市。

メリーランド州は死刑を廃止した18番目の州になった。
馬里蘭州自此成為美國第18個廢除死刑的州。

EUと欧州評議会の全ての加盟国は死刑を廃止した。
所有歐盟和歐洲理事會成員國都廢除了死刑。

歳での定年退職制度は12年3月に廃止した。
周歲退休制度早在2012年3月就廢除了。

年、加賀は大型近代化改装を行い、三段式飛行甲板を廃止した。
年起加贺号进行了大改造，拆除了不实用的三段飞行甲板。

グアテマラは法律上または事実上死刑を廃止した国としては142番目となります。
瓜地馬拉成為第142個在法律或慣例中廢除死刑的國家.

欧州で最も遅く死刑を廃止したフランスが典型だが、廃止前の世論は、むしろ死刑制度を支持する人の方が多かった。
欧洲最晚废除死刑制度的法国堪称典范，从废除前的舆论来看，反倒是支持死刑制度的人居多。

世紀末、日本は遣唐使を廃止したが、日本国内は中国の文化を積極的に消化し、平安を中心とした風土人情に適応する芸術的表現を求めている。
世纪末，日本废止遣唐使，但日本国内却积极消化中国文化，寻求与以平安为中心的风土人情相适应的艺术表现形式。