年为止 - 日本語 への翻訳

• 年まで

中国語 での 年为止 の使用例とその 日本語 への翻訳

年11月修订的下一代技术投资计划方面，提出计划到2024年为止的5年内投资约600亿欧元用于混合动力化、电动车和数字化（原计划是到2023年为止投资440亿欧元）。
年11月に修正された次世代技術への投資計画では、2024年までの5年間でハイブリッド化、電動モビリティ、デジタル化に約600億ユーロ（以前は2023年までに440億ユーロ）を投資する計画。

变速箱、设立研发中心、保证本地化率达60%等条件时，在到2020年为止的8年内，零部件关税率可由正常的5-20%减免至0-5%。
ギアボックスの生産、研究開発センターの設置、現地調達率60%の達成を条件に、2020年までの8年間、通常5-20%の部品関税率を0-5%に減免するとしていた。

为满足对住宅对策的强烈要求，41年制定了《住宅建设计划法》，到平成17年为止的8期40年间的住宅建设5年计划开始。
住宅対策への強まる要望に応えて、41年に「住宅建設計画法（図１参照）」が制定され、平成17年までの8期40年間にわたる住宅建設5箇年計画が始まりました。

年在奈良市鉢伏町筑窑青䖸窯1988年穴窯初窯、开始了全日本一年十次的巡回展览2014年担任鳥取大学兼课讲师（2016年为止）[1]2018年于北京举办个展.
年奈良市鉢伏町に青䖸窯を築窯1988年穴窯初窯、日本全国を巡る年間十回の個展を開始2014年鳥取大学・非常勤講師（2016年まで）[1]2018年北京にて個展。

高社长表示：“到2020年为止，所有三星电子的家电产品和电子产品都将通过NewBixby平台进行连接，而且第三方制造企业及服务提供者也能进入NewBixby的生态系统。
高社長は「２０２０年までにすべての三星電子の家電や電子機器がニュービックスビーによってつながり、第３のメーカーとサービス提供者らも、ニュービックスビーの生態系に入らせたい」と語った。

粗体字是主演、使用艺名：2008年7月为止是「七海まい」名义、2008年8月到2012年为止是「原纱央莉」名义、2014年之后是「松野井雅」名义。
太字は主演・メインキャスト、名義は2008年7月までが「七海まい」、2008年8月から2012年までが「原紗央莉」、2014年以降が「松野井雅」である。

马氏指摘，尽管日本政府从1972年邦交正常化之后到2012年为止的40年间，关于侵略战争道歉过25次，“但两国关系的实质性改善仍然无法实现的原因，就是中日围绕亚洲的主导权一直在战略上竞争着”。
馬氏は、日本政府は１９７２年の国交正常化以降２０１２年までの４０年間に、侵略戦争について２５回謝罪しているにもかかわらず、「両国関係の実質的な改善ができない原因は、中日がアジアの主導権をめぐって戦略的競争をしているからだ」と指摘した。

SM方面解释说：“GlobalGoal是到2030年为止，与全球193个联合国会员国的领导人和政府、慈善家、民间团体等齐心协力，为贫穷国家筹集基金的‘GlobalCitizen世界公民'企划的地球村最大的慈善演出。
ＳＭ側は、「グローバルゴールは、２０３０年までに世界１９３の国連加盟国の指導者と政府、慈善家、民間団体等と力を合わせて、貧しい国のための基金を調達する『グローバルシチズン』が企画した地球最大の慈善公演だ」と説明した。

该基金为“赞助社会福利”，毎年向社会福利設施团体继续提供1亿日元的赞助费用，截至2016年为止的累计赞助项目2,425件，总金额已达42亿日元，现作为丸红集团公司社会奉献活动的象征性存在而被广知各界。
同基金は、「社会福祉助成」として社会福祉施設団体に毎年1億円の助成を継続して実施しており、2016年までの助成累計は、2,425件、総額42億円となっており、現在では、丸紅グループの社会貢献活動の象徴的な存在として、広く知られています。

月，SKInnovation发表了到2020年为止将在化学、电池领域投入10万亿韩元的投资计划，之后陆续公开了美国页岩气共同开发(SKInnovation)、清州和中国半导体洁净室投资(SK海力士)、北美页岩气事业(SK株式会社)、蔚山CLX脱硫设备(SK能源)等的投资计划。
月はＳＫイノベーションが２０２０年まで化学、バッテリー分野に１０兆ウォンを投資する計画を明らかにし、その後も米シェールガス共同開発（ＳＫイノベーション）、清州（チョンジュ）と中国半導体クリーンルーム投資（ＳＫハイニックス）、北米シェールガス事業（（株）ＳＫ）、蔚山（ウルサン）ＣＬＸ脱硫設備（ＳＫエネルギー）などの投資計画を発表した。

然而那三年造成的后果却使总部设在罗马的三大食品相关机构--农组织（FAO）、国际农业发展基金会（IFAD）和世界粮食计划署（WFP）--的领导们共同表示：“我们实现到2015年为止减少一半遭受饥饿的人的千年发展目标（MDG）计划受到了严峻的挑战。
しかし、ローマに本部を持つ３つの食料関連機関、すなわち、FAO、IFAD（国際農業開発基金）、世界食料計画（WFP）の長らは、その当時の経験の後遺症が、「２０１５年までに飢えに苦しむ人々の人数を半分にするというミレニアム開発目標（MDG）達成に向けた取り組みに影響を及ぼしている。

年起到2020年为止主要是内部开发.
年から2020年までは内部開発。

到1797年为止情况还算稳定。
年までに状況は安定した。

Rebound2015：2014年为止的收益改善对策.
Rebound2015：2014年までの収益改善策。

到2018年为止将投放8款新车型。
年までに8車種の新型車を投入。

到2009年为止发行了5张个人专辑。
年までに5枚のアルバムを発売。

到2017年为止，新建设7条广域道路.
年までに7本の広域道路を新規建設。

到2015年为止将投放12款以上新车型。
年までに、新しく12車種以上を投入する。

到2015年为止将投放8款国产车。
年までに8車種を投入で準備中とか。

结构零部件(订单到2017年为止)。
構造部品の受注(期間は2017年まで)が含まれる。