年為止 - 日本語 への翻訳

• 年まで

中国語 での 年為止 の使用例とその 日本語 への翻訳

透過改善再利用分類回收體制與實踐分離教育以及社會參與等，2030年為止再利用率將提升至世界最高水準的75%，把首爾打造為有完整資源循環系統的都市。
リサイクル分別収集体系を改善し、分離の実践教育と社会的参画などを通じて、2030年までにリサイクル率を世界最高レベルの75%まで高め、資源循環の輪が完成する都市を作ってまいります。

現時的站舍於1960年竣工，非常狹窄和殘舊，對使用者相當不便，因此仁川廣域市將站舍至2015年為止進行綜合便宜設施化及地下化的事業，現時在再開發中。
現在の駅舎は1960年に竣工されたもので、非常に狭く古くて利用者が不便ということで、仁川広域市では駅舎を2015年までに総合便宜施設化及び地下化する事業を進めており、再開発中である。

台南是台灣近代史發展的起點，從1624年荷蘭統治時期開始，經過明鄭時期，到清朝統治結束的1887年為止，264年來都是台灣的行政中心。
台南は台湾の近代史では発展の起点となった場所であり、1624年のオランダ統治時代から明の鄭成功時代を経て、清の統治が終わる1887年までの264年間にわたり台湾における行政の中心となりました。

撥接上網在全盛時期的1996年前後相繼開始，不過，由於到1999年為止提供者費用定額制的基本費用由於價格競爭等下降了慢慢地被廢止，只有從互聯網黎明期開始存在的提供者被設定。
ダイアルアップ接続が全盛の1996年前後に相次いで開始されるが、1999年までにプロバイダ料金定額制の基本料金が価格競争などにより引き下がった事で徐々に廃止され、インターネット黎明期から存在したプロバイダでしか設定されていない。

此外，朴市長也在包括60多個國際大城市長代表團參與的圓桌會議上，介紹了利用民間企業的物聯網技術，解決停車、垃圾等都市問題的「北村物聯網（IoT）實驗區」（預計至2020年為止，將導入50個地區使用）。
また、パク市長は60以上の世界の都市市長団が参加するラウンドテーブルにおいて、民間企業のモノのインターネット(IoT)技術を駐車やゴミ処理のような都市問題に結びつけて解決を導く「プクチョン(北村)モノのインターネット(IoT)実証地域」(2020年までに50か所を造成する計画)について紹介した。

年為止的預測.
年までの予測。

出處:南斯拉夫人口普查（1991年為止）。
出典:ユーゴスラビア国勢調査（1991年まで）。

年為止是川崎飛機社員專用站.
年までは川崎航空機社員専用駅。

之後，直至2010年為止舉行過7次。
以後、2010年までに7回開催される。

至2000年為止各月台曾經有不同的地面站舍。
年までは各ホーム別に地上駅舎が存在していた。

醫療的物聯網(IoMT):2021年為止的預測.
医療におけるモノのインターネット（IoMT）：2021年までの予測。

中國的汽車共享市場:2025年為止的預測.
比較する自動運転車の中国市場：2025年までの予測。

首爾市，至2021年為止交通事故死亡人數將減半.
ソウル市、2021年までに交通事故による死者数を半分以上削減。

至1997年為止，米子市-境港市除外區間已啟用。
年までに米子市-境港市を除く区間が供用されている。

直到1854年為止，荷蘭一直是日本對西方的唯一窗口。
年まで、オランダは日本の西洋への唯一の窓口となった。

搭乘者檢驗系統的全球市場-2020年為止的預測.
搭乗者検査システムの世界市場-2020年までの予測。

直到2002年為止，敬老之日一直都是訂在九月十五日。
実は2002年までは、敬老の日は毎年9月15日に固定されていたんですよ。

聯合國的決議直至南聯盟解體之後的2009年為止都有效。
国際連合の決議は、ユーゴスラビア連邦が解体された後も2009年に至るまでなお効力を持ち続けている。

年為止，部分列車從小山車站運行至兩毛線的桐生車站。
また、1998年ごろまでは一部の列車が小山駅から両毛線の桐生駅まで乗り入れていた。

專輯首位連続獲得年數：8年（自1996年到2003年為止。
アルバム首位連続獲得年数：8年（1996年から2003年まで。