至今為止 - 日本語 への翻訳

• これまで
• 今まで
• 今日まで
• までに
• にはこれまで
• 現在まで

中国語 での 至今為止 の使用例とその 日本語 への翻訳

橋本對於至今為止日本性教育的變化是這樣介紹的。
橋本さんは、ここに至るまでの日本の性教育をめぐる動きについて、こう語る。

我至今為止一次都不曾主張「台灣獨立」。
私はこれまで『台湾独立』など一度も主張したことがない」と。

我與美遊…至今為止的故事」.
俺と、美遊の・・・・・・・これまでの話を」。

活用至今為止7年期間裡的經驗，今後也會努力下去的」。
これまでの７年間の経験をたくさん活かして、これからも頑張っていきたいと思います」と締めくくった。

至今為止，基本上一部電影裡我都只描繪了一個家庭。
これまでは、基本的に、ひとつの映画で、ひとつの家族を描いてきました。

至今為止已獲得或已購買的DLC可繼續用於新價格版中。
これまでに入手・購入いただいたDLCは新価格版でもそのままご利用になれます。

至今為止，大家很難想像我們的小孩可以靠籃球吃飯過活的樣子。
いままでは、子どもたちがバスケで食べていく、生きていく、ということをイメージしづらかった。

至今為止，本研究室刊行的「今村力三郎訴訟記錄」已有37卷。
これまでに、本研究室により刊行された「今村力三郎訴訟記録」は31巻を数えます。

但是，雖然保住性命，主人公卻喪失了至今為止的記憶……。
だが、一命を取り留めたものの主人公はそれまでの記憶を失っていた。

這次的專輯「軌跡BESTCOLLECTION＋」正是和樂器樂團的“至今為止和現在開始”。
このアルバム「軌跡BESTCOLLECITON＋」は、まさに和楽器バンドの“これまでとこれから”。

在音樂情報網站「BARKS」、回顧倉木麻衣的至今為止的連載對談開始！
音楽情報サイト「BARKS」にて、倉木麻衣のこれまでを振り返る連載対談がスタート！

至今為止每年湧現不少保健體育科教員的實際教學成績為基礎，培養在教育第一線真正需要的教師。
これまで保健体育科教員を毎年輩出してきた実績をもとに、教育現場で真に必要とされる教師を養成。

至今為止，由於人類只要一死就會立刻消滅的緣故──嗯，畢竟都成為妖怪的食物了──幾乎沒辦法舉行火葬。
今までは、人間は死んだらすぐに消滅していたため――まぁ、妖怪の食料になっていたんだろう――ほとんど火葬が行われることはなかった。

至今為止的系列作品皆是以日式宅邸等，主要是以室內為舞台，但在本作品是採用了整座山作為遊戲的舞台，主要增加了於室外的行動。
これまでのシリーズは日本家屋など，主に屋内を舞台としていたが，本作では山がまるごと舞台となり，主に屋外での行動が増えている。

人類至今為止創造了各種各樣的虛構生物，像史萊姆這樣的怪物，幾乎都是變形或合成的生物特徵。
人類はこれまでに様々な架空の生物を創造してきたが、そのような怪物は、既知の生物の特徴を変形したり合成したりして生み出されたものがほとんどである。

至今為止都在街頭或咖啡廳中舉辦演唱會的K.K，本次將在上述的「俱樂部444」的舞台上公開他的樂曲。
これまでは路上や喫茶店などでライブをしていたとたけけだが，今回は上記の「CLUB444」のステージで楽曲を披露してくれる。

雖然是勇者，從魔王那裡得到了一半的世界之後決定背叛了--這就是，至今為止一直在努力的勇者被幼女魔王一味地溺愛的故事。
勇者だけど、魔王から世界を半分もらって裏切ることにした――これは、今まで頑張ってきた勇者が、幼女な魔王にひたすら甘やかされるお話です。

至今為止已經向亞洲、非洲、中南美、南太平洋等開發中國家共計88國派遣41,778人。
これまでにアジア、アフリカ、中南米、南太平洋などの開発途上国計88カ国に4万1778人を派遣している。

年的夏天，舉行運動的典禮"奧運會"和江戶三大節日中的一個"富岡八幡節"，至今為止還沒有的上升被期待。
年の夏はスポーツの祭典「オリンピック」と、江戸三大祭りのひとつ「富岡八幡祭り」が開催され、これまでにない盛り上がりが期待されます。

平手自2015年團體組成時便展開活動，在至今為止發行的8張CD單曲中全都擔任中心位置，為象徵性的存在。
平手さんは2015年のグループ結成時から活動し、これまでに発売したシングルCD8曲すべてでセンターポジションを務めた象徴的な存在。