月為止 - 日本語 への翻訳

• 月まで

中国語 での 月為止 の使用例とその 日本語 への翻訳

年3月為止進行了2年的整修，並新增電梯。
年3月までの約2年間にわたり駅の大幅な改修が行われ、エレベーターが設置された。

賽季至明年5月為止，每支球隊將進行60場比賽。
来年5月上旬まで、各チームが60試合を戦います。

年3月為止按照地上主體型採用模拟式的ATC-1型。
年3月までは、地上主体型によるアナログ式のATC-1。

到1月為止，每週有514個從札幌飛往東京的航班。
月時点では、東京から札幌までは毎週514本のフライトがあります。

年4月為止以舞台演員的身分隸屬於演劇部隊chattergang。
年4月まで演劇部隊チャッターギャングにも所属していた。

年7月到12月為止這半年間，在產經新聞上連載。
年7月から12月まで半年間、産経新聞に連載された。

至2007年1月為止，全世界的麻疹死亡率已經降低60％了。
年1月には世界のはしか死亡率は60パーセント減少しました。

愛媛縣愛媛電視台富士電視網延遲播出1995年3月為止.
愛媛県テレビ愛媛フジテレビ系列遅れネット1995年3月まで。

平成171月9日NHK大河電視劇《義經》開始播放到12月為止.
平成171月9日NHK大河ドラマ「義経」放映開始12月まで。

年4月為止已實裝刀劍種類有7種、刀劍數量72把。
年4月時点における実装済の刀剣の種類は7種類、刀剣数は72振です。

第三，至2017年7月為止制定中長期投資計畫，以有效籌備財源。
つ目、効果的な財源確保のため2017年7月までに中長期投資計画を確立する。

本作的錄影帶、DVD累積出貨量，至2003年5月為止約為80萬张。
本作のビデオ・DVDの累計出荷本数は2003年5月時点で約80万本。

DAY6透過這個年度日程表預告，從1月到12月為止每個月第二周發表新曲。
DAY6はこれに先立って公開された年間スケジュールを通じて今年1月から12月まで毎月新曲をリリースするという計画を明かしていた。

加入對象為所有擁有自用車的市民，至2015年3月為止依序接受報名，名額限制5萬人。
加入対象は、乗用車を所有する市民全員で、2015年3月まで先着5万人を募集します。

年，設立「一新塾」做為培育政界人才的據點，就任「塾長」（至2002年9月為止）。
年人材発掘・育成の場として「一新塾」を設立し、2002年9月まで塾長として就任。

日本在1992年6月30日提出承諾書，成為第125位的結締國（2014年6月為止共用190國）.
日本は、1992年6月30日に受諾書を提出し、125番目の締結国(2014年6月現在190か国)となった。

另外，2001年1月至2003年9月為止是稱為「沖繩及北方對策擔當大臣」。
また、かつて2001年1月から2003年9月までは「沖縄及び北方対策担当大臣」と呼称されていた。

進入今年以後，到3月為止的中國遊客團體預約幾乎為零。
年が明け、3月までの中国人観光客団体予約状況は、ほぼゼロに等しい。

其實，要看「北海道開拓記念館」展覽只有到今年11月為止。
実は、今ある「北海道開拓記念館」の展示が見られるのは、今年11月まで。

到１９１６年９月為止，總共有２６４個弟兄提交免役申請。
年9月の時点で，計264名の兄弟が兵役免除を申請していました。